DIVISIÓN CENTRAL

La división central está compuesta por el área de servicio de Monterey y los satélites centrales.

El área tarifaria del área de servicio de Monterey incluye: Las ciudades incorporadas de Monterey, Pacific Grove, Carmel-by-the-Sea, Del Rey Oaks, Sand City, una parte de Seaside, las subdivisiones de Hidden Hills y Ryan Ranch, la subdivisión de Bishop, incluida el área conocida como Laguna Seca Ranch Estates, y ciertas áreas circundantes y no incorporadas del condado de Monterey.

El área tarifaria de los satélites centrales incluye: La subunidad de Toro, el condado de Monterey, la subdivisión de Ambler Park, la subdivisión de Oaks, la subdivisión de Rim Rock, Rancho El Toro County Club (ubicado a nueve millas al suroeste de Salinas), las subunidades de Chualar, Ralph Lane y sus alrededores. Las comunidades no incorporadas, subdivisiones y áreas adyacentes generalmente conocidas como Garrapata y sus alrededores.

Tus tarifas de agua actuales

Esquema de tarifas para Monterey - Unifamiliar
Esquema de tarifas para Monterey - Multifamiliar
Esquema de tarifas para Monterey - No residencial
Esquema de tarifas satélite de la división central 
Servicio privado de bomberos (PFS)
Programa UF - Recargo para financiar servicios públicos: cargo por reembolso de comisión
Medidores compuestos
Otros cargos


Conoce más acerca de tus tarifas de agua 

Programa de asistencia al cliente

En California American Water, creemos que el agua limpia y fresca es un recurso que debe estar disponible para todos. Por eso, hemos desarrollado el Programa de asistencia al cliente para proporcionar asistencia a aquellas familias que puedan estar atravesando dificultades financieras.

Programar CA-CAP


Mapas del área de servicio

Mapas del área de servicio de la división central


Contratos y Desviaciones

Lista de Contratos y Desviaciones

Decisiones actuales, Notificaciones al cliente y Solicitudes pendientes

Solicitud de caso de tarifa general (2021-2023) presentada el 1 de julio de 2019
Solicitud de caso de tarifa general (2018-2020) presentada el 1 de julio de 2016
Notificación al cliente 
Traducción al español

Aviso de audiencia de participación pública (agua)
Aviso de audiencia de participación pública (aguas residuales)

 

Proyecto de suministro de agua para Monterey Peninsula

Para obtener más información acerca del Proyecto de Suministro de Agua para la península de Monterey, visite nuestro sitio web del proyecto.

Asimismo, aquí está el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de California del proyecto.
Solicitud de California American Water 


Autoridad para implementar moratoria

Decisión de la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) para autorización de orden e imposición de moratoria para nuevas conexiones de servicios de agua

Solicitud para autorización de orden e imposición de moratoria para nuevas conexiones de servicios de agua


Orden de cese y desistimiento de actividades de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos

CDO (Orden de Cesar y Desistir) de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) WR (Recursos Hídricos) 2016-0016 y WR 2009-0060, 2.° informe trimestral del año hidrológico de 2020-2021

CDO (Orden de Cesar y Desistir) de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) WR (Recursos Hídricos) 2016-0016 y WR 2009-0060, 1.er informe trimestral del año hidrológico de 2020-2021

CDO (Orden de Cesar y Desistir) de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) WR (Recursos Hídricos) 2016-0016 y WR 2009-0060, 4.° informe trimestral del año hidrológico de 2019-2020

CDO (Orden de Cesar y Desistir) de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) WR (Recursos Hídricos) 2016-0016 y WR 2009-0060, 3.º informe trimestral del año hidrológico de 2019-2020

Orden de WR (Recursos Hídricos) de CDO (Cesar y Desistir) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) 2.º informe trimestral del año hidrológico 2019-2020 

CDO (Orden de Cesar y Desistir) de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) WR (Recursos Hídricos) 2016-0016 y WR 2009-0060, Enmienda del 1.º informe trimestral del año hidrológico de 2019-2020

Orden de WR (Recursos Hídricos) de CDO (Cesar y Desistir) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) 1.º informe trimestral del año hidrológico 2019-2020 

Orden de WR (Recursos Hídricos) de CDO (Cesar y Desistir) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) Tercera enmienda del 4.º informe trimestral del año hidrológico 2018-2019 

Orden de WR (Recursos Hídricos) de CDO (Cesar y Desistir) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) Segunda enmienda del 4.º informe trimestral del año hidrológico 2018-2019 

Orden de WR (Recursos Hídricos) de CDO (Cesar y Desistir) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) Enmienda del 4.º informe trimestral del año hidrológico 2018-2019 

Orden de WR (Recursos Hídricos) de CDO (Cesar y Desistir) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) 4.º informe trimestral del año hidrológico 2018-2019 

Orden de WR (Recursos Hídricos) de CDO (Cesar y Desistir) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) Segunda enmienda del 3.º informe trimestral del año hidrológico 2018-2019 

Orden de WR (Recursos Hídricos) de CDO (Cesar y Desistir) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) 3.º informe trimestral del año hidrológico 2018-2019 

Orden de WR (Recursos Hídricos) de CDO (Cesar y Desistir) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) Enmienda del 2.º informe trimestral del año hidrológico 2018-2019 

Orden de WR (Recursos Hídricos) de CDO (Cesar y Desistir) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) 2.º informe trimestral del año hidrológico 2018-2019 

Orden de WR (Recursos Hídricos) de CDO (Cesar y Desistir) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) Enmienda del 1.º informe trimestral del año hidrológico 2018-2019 

Orden de WR (Recursos Hídricos) de CDO (Cesar y Desistir) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) 1.º informe trimestral del año hidrológico 2018-2019 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos), Tercera enmienda del 4.º informe trimestral del año hidrológico 2017-2018 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos), Segunda enmienda del 4.º informe trimestral del año hidrológico 2017-2018 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos), Enmienda del 4.º informe trimestral del año hidrológico 2017-2018 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos), 4.º informe trimestral del año hidrológico 2017-2018 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos), 3.º informe trimestral del año hidrológico 2017-2018 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos), 2.º informe trimestral del año hidrológico 2017-2018 

Orden de WR (Recursos Hídricos) de CDO (Cesar y Desistir) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos), 1.º informe trimestral del año hidrológico 2017-2018 

Orden de WR (Recursos Hídricos) de CDO (Cesar y Desistir) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos), Tercera enmienda del 4.º informe trimestral del año hidrológico 2016-2017 

Orden de WR (Recursos Hídricos) de CDO (Cesar y Desistir) 2016-0016/WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos), Segunda enmienda del 4.º informe trimestral del año hidrológico de 2016-2017 

Orden de WR (Recursos Hídricos) de CDO (Cesar y Desistir) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos), Enmienda del 4.º informe trimestral del año hidrológico 2016-2017 

Orden de WR (Recursos Hídricos) de CDO (Cesar y Desistir) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos), 4.º informe trimestral del año hidrológico 2016-2017 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos), 3.º informe trimestral del año hidrológico 2016-2017 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos), 2.º informe trimestral del año hidrológico 2016-2017 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos), 1.º informe trimestral del año hidrológico 2016-2017 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos), Enmienda del 4.º informe trimestral del año hidrológico 2015-2016 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2016-0016 y WR 2009-0060 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos), 4.º informe trimestral del año hidrológico 2015-2016 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 3.º informe trimestral del año hidrológico 2015-2016 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 2.º informe trimestral del año hidrológico 2015-2016 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 1.º informe trimestral del año hidrológico 2015-2016 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 4.º informe trimestral del año hidrológico 2014-2015 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 3.º informe trimestral del año hidrológico 2014-2015 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 2.º informe trimestral del año hidrológico 2014-2015 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 1.º informe trimestral del año hidrológico 2014-2015 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 4.º informe trimestral del año hidrológico 2013-2014 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 3.º informe trimestral del año hidrológico 2013-2014

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 2.º informe trimestral del año hidrológico 2013-2014 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 1.º informe trimestral del año hidrológico 2013-2014 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 4.º informe trimestral del año hidrológico 2012-2013 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 3.º informe trimestral del año hidrológico 2012-2013 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 2.º informe trimestral del año hidrológico 2012-2013 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 1.º informe trimestral del año hidrológico 2012-2013 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 4.º informe trimestral del año hidrológico 2011-2012 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 3.º informe trimestral del año hidrológico 2011-2012 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 2.º informe trimestral del año hidrológico 2011-2012

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 1.º informe trimestral del año hidrológico 2011-2012 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 4.º informe trimestral del año hidrológico 2010-2011 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 3.º informe trimestral del año hidrológico 2010-2011 

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 2.º informe trimestral del año hidrológico 2010-2011

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos) , 1.º informe trimestral del año hidrológico 2010-2011 

Presentación del borrador de DCDO (orden de cese de actividades) (2008 de marzo)

Orden de WR (Recursos Hídricos) 2009-0600 de la SWRCB (Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos). Informe (10/09 a 9/10)

Solicitud de caso de tarifa general y notificaciones al cliente

Aquí podrás encontrar una lista de todas las solicitudes enviadas a la CPUC (Comisión de Servicios Públicos de California). Haz clic aquí

Cartas de aviso

Aquí podrás encontrar una lista de Cartas de Aviso enviadas a la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC). Haz clic aquí

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software