CARTAS DE AVISO


Hay un índice de cartas de aviso disponible en el sitio web de la CPUC (Comisión de Servicios Públicos de California) - 
Búsqueda de cartas de aviso sobre agua

Los clientes también pueden visitar la oficina de California American Water para ver copias de las solicitudes pendientes, cartas de aviso y aranceles anteriores.


East PasadenaDivisión centralDivisión del norteDivisión del surTodos los distritos (agua)Servicio de aguas residuales |

Área de servicio de East Pasadena

También hay un índice de cartas de aviso disponible en el sitio web de la CPUC (Comisión de Servicios Públicos de California) - Búsqueda de cartas de aviso sobre agua

Los clientes pueden visitar la oficina de California American Water para ver copias de las solicitudes pendientes, cartas de aviso y aranceles anteriores.
 

Aprobada y vigente
Carta de aviso 1344 Integración de tarifas de cuenta de orden de East Pasadena después de la adquisición
Carta de aviso 1347 Adquisición de East Pasadena
Carta de aviso 1352 Recuperación de la cuenta de balance de evaluación de energía y bombeo comprada de East Pasadena
Carta de aviso 1354 Establecer esquema 14.1 - East Pasadena y Rio Plaza - Activar etapa 2
Pendiente y vigente
N/C  
Pendiente y no vigente actualmente
N/C  
Retirada/rechazada/suspendida
N/C  

Volver al inicio

División central 

También hay un índice de cartas de aviso disponible en el sitio web de la CPUC (Comisión de Servicios Públicos de California) - Búsqueda de cartas de aviso sobre agua

Los clientes pueden visitar la oficina de California American Water para ver copias de las solicitudes pendientes, cartas de aviso y aranceles anteriores.

Área de servicio de Monterey:

Aprobada y vigente
Carta de aviso 1011-A Excepción de recargo para Sand City
Carta de aviso 1011 ver la versión final aprobada 1011-A
Carta de aviso 1142-B Recargo de bajos ingresos
Carta de aviso 1142-A ver la versión final aprobada 1142-B
Carta de aviso 1142 ver la versión final aprobada 1142-B
Carta de aviso 1144-A Tarifas básicas
Carta de aviso 1144 ver la versión final aprobada 1144-A
Carta de aviso 1145 Actualización del esquema de Monterey y la Regla 14.1.1
Carta de aviso 1149 Recargo de WRAM/MCBA basado en el medidor
Carta de aviso 1152 Cargo al usuario del MPWMD 
Carta de aviso 1163-B Recargo por WRAM/MCBA de 2016(no se facturará hasta el 31 de marzo de 2019)
Carta de aviso 1163-A ver la versión final aprobada 1163-B
Carta de aviso 1163 ver la versión final aprobada 1163-B
Carta de aviso 1174-B Saldo de balance de mitigación de Carmel River a la Cuenta consolidada de saldos de gastos (CEBA)
Carta de aviso 1174-A ver la versión final aprobada 1174-B
Carta de aviso 1174 ver la versión final aprobada 1174-B
Carta de aviso 1176-A Transferencia de la cuenta de saldo de conservación del Distrito de Administración de Agua de Monterey Peninsula (Monterey Peninsula Water Management District, MPWMD) a la cuenta consolidada de saldos de gastos (Consolidated Expense Balancing Account, CEBA)
Carta de aviso 1176 ver la versión final aprobada 1176-A
Carta de aviso 1178 Tuberías y estación de bombeo de Monterey
Carta de aviso 1180 Compensación del interventor de Public Water Now
Carta de aviso 1185 Cierre cuentas de balance (BA) de Mitigación de Carmel River y MPWMD (Distrito de Administración de Agua de Monterey Peninsula)
Carta de aviso 1190-A Corrección de la tarifa de construcción de Monterey
Carta de aviso 1190 ver la versión final aprobada 1190-A
Carta de aviso 1202-B Cuenta de orden de sequías
Carta de aviso 1202-A  ver la versión final aprobada 1202-B
Carta de aviso 1202 ver la versión final aprobada 1202-B
Carta de aviso 1213 Limpieza a fondo de la tarifa de Monterey 
Carta de aviso 1220-A Modificación del MPWSP (Monterey Peninsula Water Supply Project) y cuentas de orden
   Carta de aviso 1220    ver la versión final aprobada 1220-A
Carta de aviso 1222 Cuentas consolidadas para ajuste de fugas de Monterey
Carta de aviso 1226-A Cuenta consolidada de la cuenca de agua subterránea de Seaside
Carta de aviso 1226 ver la versión final aprobada 1226-A
Carta de aviso 1227-A  Cierre y modificación de cuentas de compra de agua
Carta de aviso 1227 ver la versión final aprobada 1227-A
Carta de aviso 1231 GWR (recarga de aguas subterráneas) expandida de MPWSP (Monterey Peninsula Water Supply Project) 
Carta de aviso 1236-A Solicitud de tasas escalonadas en la división central (Monterey Main, Ambler Park, Toro, Ralph Lane, Garrapata) (2019)
Carta de aviso 1236 ver la versión final aprobada 1236-A
Carta de aviso 1237 Acuerdo sobre consumo de fase 3A en Monterey - ACAM (mecanismo de ajuste de consumo anual)
Carta de aviso 1238-A Tuberías y estación de bombeo de Monterey
Carta de aviso 1238 ver la versión final aprobada 1238-A
Carta de aviso 1240 Corrección de la licencia comercial para Sand City
Carta de aviso 1248 Actualización del recargo RFPS
Carta de aviso 1256  Nivelación de la tarifa provisional
Carta de aviso 1265-A Suplemento de WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta modificada de balance de costos) de Monterey (2018)
Carta de aviso 1265 ver la versión final aprobada 1265-A
Carta de aviso 1271 Solicitud de tasas escalonadas (2020)
Carta de aviso 1274 Acuerdo sobre consumo de fase 3A. Mecanismo de ajuste de consumo (2020)
Carta de aviso 1278 Implementación de la tasa de mecanismo de ajuste de consumo para Monterey (2020)
Carta de aviso 1291-A WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta modificada de balance de costos) de Monterey (2019)
Carta de aviso 1291 ver la versión final aprobada 1291-A
Carta de aviso 1295 Compensación para el interventor de Surfrider Foundation
Carta de aviso 1297 WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA cuenta modificada de balance de costos) no residencial de Monterey (2017)
Carta de aviso 1298-A Compensación de agua comprada para Monterey (2020)
Carta de aviso 1298   ver la versión final aprobada 1298-A
Carta de aviso 1302 Compensación para el interventor de Salinas Valley 
Carta de aviso 1309 Recuperación de NOAA/ESA (Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica/Ley de Especies en Peligro de Extinción) 2017-2020  
Carta de aviso 1310 Modificación de tarifas de la división central
Carta de aviso 1311 Aumento de PWM (Pure Water Monterey) del año fiscal 2020-2021
Carta de aviso 1313 Presentación para recuperar la compensación del interventor otorgada a Landwatch del condado de Monterey
Carta de aviso 1314 Presentación para recuperar la compensación del interventor otorgada a Planning and Conservation League
Carta de aviso 1315 Monterey Fase 3A - ACAM 2021
Carta de aviso 1316 Actualización sobre conservación 2018-2020
Carta de aviso 1319 Implementación de mecanismo de ajuste de consumo de 2021
Carta de aviso 1321 Compensación del interventor de Public Water Now
Carta de aviso 1329 WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta de balance de costo modificado) de Monterey (2020)
Carta de aviso 1336 Compensación de agua comprada para Monterey (2021)
Carta de aviso 1357 Tarifa escalonada de 2022 - División central
Carta de aviso 1365 Implementación del WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) no residencial de Monterey 
Carta de aviso 1366 Recuperación de la NOAA de Monterey 
Carta de aviso 1375-A Año fiscal 2022 - 2023 Suplemento de aumento de PWM
Carta de aviso 1376 Regla y Programa 14.1.1 Etapa 2 Activación - Monterey 
Pendiente y vigente
Carta de aviso 1199 Recargo por WRAM/MCBA de 2017(no se facturará hasta el 2021)
Carta de aviso 1360 ACAM de 2022 - División central
Pendiente y no vigente actualmente
Carta de aviso 1379 2019 GRC Interim Rate True-Up- Central
Retirada/rechazada/suspendida
Carta de aviso 1289-A Compensación para el interventor de WaterPlus

Volver al inicio 

Satélite central:
(incluye: Ambler / Ralph Lane / Chualar / Garrapata / Toro):

Aprobada y vigente
Carta de aviso 1111-A CEBA (cuenta consolidada de saldos de gastos) de Toro
Carta de aviso 1111 ver la versión final aprobada 1111-A
Carta de aviso 1115-A Cuenta consolidada de saldos de gastos (CEBA)
Carta de aviso 1115 ver la versión final aprobada 1115
Carta de aviso 1142-B Tasas escalonadas (Tasas por volumen, Cargo por servicio, y Programa de asistencia para el contribuyente de bajos ingresos [LIRA]) (2017)
Carta de aviso 1142-A ver la versión final aprobada 1142-B
Carta de aviso 1142 ver la versión final aprobada 1142-B
Carta de aviso 1144-A Tarifas por medidor
Carta de aviso 1144 ver la versión final aprobada 1144-A
Carta de aviso 1151-A Tasas escalonadas de Toro de 2017 (Tasas por volumen, cargo por servicio y Programa de LIRA [asistencia para el contribuyente de bajos ingresos])
Carta de aviso 1151 ver la versión final aprobada 1151
Carta de aviso 1158 WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua)/MCBA (cuenta modificada de balance de costos) de Toro (2016)
Carta de aviso 1162-A MECANISMO DE AJUSTE DE INGRESOS POR AGUA (WRAM) CUENTA DE BALANCE DE COSTO MODIFICADO (MCBA) (2016)
Carta de aviso 1162 ver la versión final aprobada 1162-A
Carta de aviso 1172 Mejora del flujo contra incendios en Chualar (Distrito del condado de Monterey)
Carta de aviso 1193 WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua)/MCBA (cuenta modificada de balance de costos) de Toro (2017)
Carta de aviso 1197 MECANISMO DE AJUSTE DE INGRESOS POR AGUA (WRAM) CUENTA DE BALANCE DE COSTO MODIFICADO (MCBA) (2017)
Carta de aviso 1226-A Cuenta consolidada de la cuenca de agua subterránea de Seaside
Carta de aviso 1226 ver la versión final aprobada 1226-A
Carta de aviso 1227-A Cierre y modificación de cuentas de compra de agua
Carta de aviso 1227 ver la versión final aprobada 1227-A
Carta de aviso 1255 Nivelación de la tarifa provisional
Carta de aviso 1264 Central satelital WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta modificada de balance de costos) (2018)
Carta de aviso 1271 Solicitud de tasas escalonadas (2020)
Carta de aviso 1290 Central satelital WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta modificada de balance de costos) (2019)
Carta de aviso 1310 Modificación de tarifas de la división central
Carta de aviso 1316 Actualización sobre conservación 2018-2020
Carta de aviso 1327 Central satelital WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta modificada de balance de costos) (2020)
Carta de aviso 1357 Tarifa escalonada de 2022 - División central
Carta de aviso 1371 Cronograma 14.1 - Satélites centrales 
Pendiente y vigente
Carta de aviso 1360 ACAM de 2022 - División central
Pendiente y no vigente actualmente
Carta de aviso 1379 2019 GRC Interim Rate True-Up- Central
Retirada/rechazada/suspendida
N/C  

Volver al inicio

División del norte

La división del norte está compuesta por el área tarifaria de Sacramento, que incluye el área de Sacramento, Dunnigan, Geyserville y Hillview; Larkfield; Meadowbrook; y las áreas de servicio de Fruitridge Vista. 

También hay un índice de cartas de aviso disponible en el sitio web de la CPUC (Comisión de Servicios Públicos de California) - Búsqueda de cartas de aviso sobre agua

Los clientes pueden visitar la oficina de California American Water para ver copias de las solicitudes pendientes, cartas de aviso y aranceles anteriores.

Área de servicio de Fruitridge Vista:

Aprobada y vigente
Carta de aviso 1279 Adquisición de Fruitridge Vista Water
Carta de aviso 1356 Tarifa escalonada de 2020 - División norte
Carta de aviso 1370 Cronograma 14.1 - Adquisiciones del norte 
Pendiente y vigente
N/C  
Pendiente y no vigente actualmente
Carta de aviso 1378 2019 True-Up de tasa provisional - Norte
Retirada/rechazada/suspendida
N/C  

Volver al inicio

Área de servicio de Hillview:

Aprobada y vigente
Carta de aviso 1299-A Adquisición complementaria de Hillview
Carta de aviso 1299 ver la versión final aprobada 1299-A
Carta de aviso 1370 Cronograma 14.1 - Adquisiciones del norte 
Pendiente y vigente
N/C  
Pendiente y no vigente actualmente
Carta de aviso 1378 2019 True-Up de tasa provisional - Norte
Retirada/rechazada/suspendida
N/C  

Volver al inicio

Área Tarifaria de Sacramento:

Aprobada y vigente
Carta de aviso 1001 Interventor
Carta de aviso 1102-B Cuenta consolidada de saldos de gastos (CEBA)
Carta de aviso 1102-A ver la versión final aprobada 1102-B
Carta de aviso 1102 ver la versión final aprobada 1102-B
Carta de aviso 1140-A Tasas escalonadas (Tasas por volumen, Cargo por servicio, y Programa de asistencia para el contribuyente de bajos ingresos [LIRA]) (2017)
Carta de aviso 1140 ver la versión final aprobada 1140-A
Carta de aviso 1157-A MECANISMO DE AJUSTE DE INGRESOS POR AGUA (WRAM) CUENTA DE BALANCE DE COSTO MODIFICADO (MCBA) (2016)
Carta de aviso 1157 ver la versión final aprobada 1157-A
Carta de aviso 1170-A Oxbow Marina Mutual Water Company
Carta de aviso 1170 ver la versión final aprobada 1170-A
Carta de aviso 1187 Compensación del agua comprada en Sacramento (2017)
Carta de aviso 1195-A 2017 WRAM MCBA (suplementario)
Carta de aviso 1195 ver la versión final aprobada 1195-A
Carta de aviso 1203-A Cuenta de orden de sequías
Carta de aviso 1203 ver la versión final aprobada 1203-A
Carta de aviso 1209-A Anexión por la ciudad de Sacramento - Rosemont
Carta de aviso 1209 ver la versión final aprobada 1209-A
Carta de aviso 1210 Corrección de RFPS con respecto a las tarifas provisionales
Carta de aviso 1214-B Cromo VI
Carta de aviso 1214-A ver la versión final aprobada 1214-B
Carta de aviso 1214 ver la versión final aprobada 1214-B
Carta de aviso 1219 Cambio en el límite del servicio del sistema de Parkway
Carta de aviso 1227-A Cierre y modificación de cuentas de compra de agua
Carta de aviso 1227 ver la versión final aprobada 1227-A
Carta de aviso 1252 Nivelación de la tarifa provisional
Carta de aviso 1263-B Suplemento de WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta modificada de balance de costos) de la división norte (2018)
Carta de aviso 1263-A ver la versión final aprobada 1263-B
Carta de aviso 1263 ver la versión final aprobada 1263-B
Carta de aviso 1270-B Solicitud de tasas escalonadas (2020)
Carta de aviso 1270-A Solicitud de tasas escalonadas (2020)
Carta de aviso 1270 Solicitud de tasas escalonadas (2020)
Carta de aviso 1277 Resolución de cromo 6
Carta de aviso 1283 Compensación del agua comprada para Sacramento y Larkfield
Carta de aviso 1288 WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta modificada de balance de costos) de la división norte (2019)
Carta de aviso 1324 Actualización de la cuenta de balance de cromo de Sacramento y Meadowbrook 6
Carta de aviso 1330 WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta modificada de balance de costos) de la división norte (2020)
Carta de aviso 1337 Anexo 14.1 - Geyserville y activación de etapa 2
Carta de aviso 1356 Tarifa escalonada de 2022 - División norte
Carta de aviso 1359 ACAM de 2022 - División norte  
Carta de aviso 1368 Actualización del costo unitario de la PCWA  
Carta de aviso 1369 Esquema 14.1-Sacramento
Carta de aviso 1373 Actualización del recargo de CIAC de Meadowbrook 
Pendiente y vigente
N/C  
Pendiente y no vigente actualmente
Carta de aviso 1378 2019 True-Up de tasa provisional - Norte
Retirada/rechazada/suspendida
N/C  


Área Tarifaria de Larkfield:

Aprobada y vigente
Carta de aviso 1086 Compensación del agua comprada (2017)
Carta de aviso 1107-A Cuenta consolidada de saldos de gastos (CEBA)
Carta de aviso 1107 ver la versión final aprobada 1107-A
Carta de aviso 1137-A Tasas escalonadas (Tasas por volumen, Cargo por servicio, y Programa de asistencia para el contribuyente de bajos ingresos [LIRA]) (2017)
Carta de aviso 1137 ver la versión final aprobada 1137-A
Carta de aviso 1156 MECANISMO DE AJUSTE DE INGRESOS POR AGUA (WRAM) CUENTA DE BALANCE DE COSTO MODIFICADO (MCBA) (2016)
Carta de aviso 1181 Protecciones de emergencia para clientes residenciales víctimas de los incendios de octubre
Carta de aviso 1182 Protecciones de emergencia para clientes no residenciales víctimas de los incendios de octubre
Carta de aviso 1198 MECANISMO DE AJUSTE DE INGRESOS POR AGUA (WRAM) CUENTA DE BALANCE DE COSTO MODIFICADO (MCBA) (2017)
Carta de aviso 1200-A Cuenta de orden de sequías
Carta de aviso 1200 ver la versión final aprobada 1200-A
Carta de aviso 1210 Corrección de RFPS con respecto a las tarifas provisionales
Carta de aviso 1216 Compensación del agua comprada para Larkfield (2018)
Carta de aviso 1234-A Solicitud de tasas escalonadas en la división del norte (Sacramento, Larkfield, Meadowbrook, Dunnigan) (2019)
Carta de aviso 1234 ver la versión final aprobada 1234-A
Carta de aviso 1243 Compensación del agua comprada (2018)
Carta de aviso 1252 Nivelación de la tarifa provisional
Carta de aviso 1263-B Suplemento de WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta modificada de balance de costos) de la división norte (2018)
Carta de aviso 1263-A ver la versión final aprobada 1263-B
Carta de aviso 1263 ver la versión final aprobada 1263-B
Carta de aviso 1270-B Solicitud de tasas escalonadas (2020)
Carta de aviso 1270-A Solicitud de tasas escalonadas (2020)
Carta de aviso 1270 Solicitud de tasas escalonadas (2020)
Carta de aviso 1283 Compensación del agua comprada para Sacramento y Larkfield
Carta de aviso 1288 WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta modificada de balance de costos) de la división norte (2019)
Carta de aviso 1330 WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta modificada de balance de costos) de la división norte (2020)
Carta de aviso 1341 Esquema 14.1- Activar etapa 2 - Larkfield 
Carta de aviso 1348 Compensación del agua comprada para Larkfield (2021)
Carta de aviso 1356 Tarifa escalonada de 2022 - División norte
Carta de aviso 1359 ACAM de 2022 - División norte
Pendiente y vigente
N/C  
Pendiente y no vigente actualmente
Carta de aviso 1378 2019 True-Up de tasa provisional - Norte
Retirada/rechazada/suspendida
N/C  


Área Tarifaria de Meadowbrook:

Aprobada y vigente
Carta de aviso 1165 Puesta en práctica de la adquisición
Carta de aviso 1166 Recargo por costo de transacción
Carta de aviso 1270-B Solicitud de tasas escalonadas (2020)
Carta de aviso 1270-A Solicitud de tasas escalonadas (2020)
Carta de aviso 1270 Solicitud de tasas escalonadas (2020)
Carta de aviso 1324 Actualización de la cuenta de balance de cromo de Sacramento y Meadowbrook 6
Carta de aviso 1356 Tarifa escalonada de 2020 - División norte
Carta de aviso 1359 ACAM de 2022 - División norte  
Carta de aviso 1370 Cronograma 14.1 - Adquisiciones del norte 
Carta de aviso 1373 Actualización del recargo de CIAC de Meadowbrook 
Pendiente y vigente
N/C  
Pendiente y no vigente actualmente
Carta de aviso 1378 2019 True-Up de tasa provisional - Norte
Retirada/rechazada/suspendida
N/C  

Volver al inicio

División del sur

La división del sur está compuesta por las áreas de servicio de Ventura y Río Plaza; Los Ángeles - Baldwin Hills, Duarte y San Marino; y San Diego.  

También hay un índice de cartas de aviso disponible en el sitio web de la CPUC (Comisión de Servicios Públicos de California) - Búsqueda de cartas de aviso sobre agua

Los clientes pueden visitar la oficina de California American Water para ver copias de las solicitudes pendientes, cartas de aviso y aranceles anteriores.

Área de servicio de Los Ángeles:

Aprobada y vigente
Carta de aviso 1126-A Compensación del agua comprada
Carta de aviso 1126 ver la versión final aprobada 1126-A
Carta de aviso 1141-A Tasas escalonadas (Tasas por volumen, Cargo por servicio, Cuenta consolidada de saldos de gastos [CEBA], y el Programa de asistencia para el contribuyente de bajos ingresos [LIRA]) de 2017
 Carta de aviso 1141 ver la versión final aprobada 1141-A
Carta de aviso 1159-A MECANISMO DE AJUSTE DE INGRESOS POR AGUA (WRAM) CUENTA DE BALANCE DE COSTO MODIFICADO (MCBA) (2016)
Carta de aviso 1159    ver la versión final aprobada 1159-A
Carta de aviso 1171-A  Corrección de la tasa de riego de Los Ángeles
 Carta de aviso 1171 ver la versión final aprobada 1171-A
Carta de aviso 1196 MECANISMO DE AJUSTE DE INGRESOS POR AGUA (WRAM) CUENTA DE BALANCE DE COSTO MODIFICADO (MCBA) (2017)
Carta de aviso 1201-A Cuenta de orden de sequías
 Carta de aviso 1201 ver la versión final aprobada 1201-A
Carta de aviso 1206 Recargo por agua comprada para Los Ángeles (Baldwin Hills) 2018
Carta de aviso 1210 Corrección de RFPS con respecto a las tarifas provisionales
Carta de aviso 1217 Compensación del agua comprada para Los Ángeles (2018)
Carta de aviso 1235-A Solicitud de tasas escalonadas (2019)
 Carta de aviso 1235 ver la versión final aprobada 1235-A
Carta de aviso 1243  Compensación del agua comprada (2018)
Carta de aviso 1244 Adquisición de Rio Plaza
Carta de aviso 1245 Cuenta de orden de transacción de Río Plaza
Carta de aviso 1250-A  Recargo por agua subterránea de Río Plaza (2018) 
Carta de aviso 1250 ver la versión final aprobada 1250-A
Carta de aviso 1251  Nivelación de la tarifa provisional
Carta de aviso 1262-A  Suplemento de WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta modificada de balance de costos) de Los Ángeles (2018)
 Carta de aviso 1262 ver la versión final aprobada 1262-A
Carta de aviso 1272 Solicitud de tasas escalonadas (2020)
Carta de aviso 1287 WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta modificada de balance de costos) de Los Ángeles (2019)
Carta de aviso 1301 Compensación del agua comprada para Los Ángeles (2020)
Carta de aviso 1328 WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta modificada de balance de costos) de Los Ángeles (2020)
Carta de aviso 1338 Cuenta de orden de la contaminación de la cuenca central
Carta de aviso 1342 Compensación del agua comprada para Los Ángeles (2021)
Carta de aviso 1354 Establecer esquema 14.1 - East Pasadena y Rio Plaza - Activar etapa 2
Carta de aviso 1355 Esquema 14.1- Ventura, San Diego, Los Ángeles - Activar etapa 2
Carta de aviso 1358 Tarifa escalonada de 2022, división del sur
Carta de aviso 1361 ACAM de 2022, división del sur  
Pendiente y vigente
N/C  
Pendiente y no vigente actualmente
Carta de aviso 1380 2019 GRC Interim Rate True-Up- Southern
Retirada/rechazada/suspendida
Carta de aviso 1188 Adquisición de Bellflower

Volver al inicio

Área de servicio de San Diego:

Aprobada y vigente
Carta de aviso 1108-A Cuenta consolidada de saldos de gastos (CEBA)
Carta de aviso 1108 ver la versión final aprobada 1108-A
Carta de aviso 1138-A Tasas escalonadas (Tasas por volumen, Cargo por servicio, y Programa de asistencia para el contribuyente de bajos ingresos [LIRA]) (2017)
Carta de aviso 1138 ver la versión final aprobada 1138-A
Carta de aviso 1147 Compensación del agua comprada (2017)
Carta de aviso 1160-A MECANISMO DE AJUSTE DE INGRESOS POR AGUA (WRAM) CUENTA DE BALANCE DE COSTO MODIFICADO (MCBA) (2016)
Carta de aviso 1160 ver la versión final aprobada 1160-A
Carta de aviso 1179-A Compensación del agua comprada
Carta de aviso 1179 ver la versión final aprobada 1179-A
Carta de aviso 1194 MECANISMO DE AJUSTE DE INGRESOS POR AGUA (WRAM) CUENTA DE BALANCE DE COSTO MODIFICADO (MCBA) (2017)
Carta de aviso 1204-A Cuenta de orden de sequías
Carta de aviso 1204 ver la versión final aprobada 1204-A
Carta de aviso 1210 Corrección de RFPS con respecto a las tarifas provisionales
Carta de aviso 1212 Incremento en compra de agua (2018)
Carta de aviso 1233 Solicitud de tasas escalonadas (2019)
Carta de aviso 1243 Compensación del agua comprada (2018)
Carta de aviso 1253 Nivelación de la tarifa provisional
Carta de aviso 1261 WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta de balance de costo modificado) de San Diego 2018
Carta de aviso 1269 Solicitud de tasas escalonadas (2020)
Carta de aviso 1281 Compensación del agua comprada
Carta de aviso 1286-A Suplemento WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta modificada de balance de costos) de San Diego (2019)
Carta de aviso 1286 ver la versión final aprobada 1286-A
Carta de aviso 1303 Modificación de tarifas de San Diego
Carta de aviso 1331 WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta de balance de costo modificado) de San Diego 2020
Carta de aviso 1355 Esquema 14.1- Ventura, San Diego, Los Ángeles - Activar etapa 2
Carta de aviso 1358 Tarifa escalonada de 2022, división del sur
Carta de aviso 1361 ACAM de 2022, división del sur  
Pendiente y vigente
N/C  
Pendiente y no vigente actualmente
Carta de aviso 1380 2019 GRC Interim Rate True-Up- Southern
Retirada/rechazada/suspendida
N/C  

Volver al inicio

Área de servicio de Ventura:

Aprobada y vigente
Carta de aviso 1109-A Cuenta consolidada de saldos de gastos (CEBA)
Carta de aviso 1109 ver la versión final aprobada 1109-A
Carta de aviso 1139-A Tasas escalonadas (Tasas por volumen, Cargo por servicio, y Programa de asistencia para el contribuyente de bajos ingresos [LIRA]) (2017)
Carta de aviso 1139 ver la versión final aprobada 1139-A
Carta de aviso 1148-A Compensación del agua comprada (2017)
Carta de aviso 1148 ver la versión final aprobada 1148-A
Carta de aviso 1161-A MECANISMO DE AJUSTE DE INGRESOS POR AGUA (WRAM) CUENTA DE BALANCE DE COSTO MODIFICADO (MCBA) (2016)
Carta de aviso 1161 ver la versión final aprobada 1161-A
 Carta de aviso 1183-A Construcción medida de Ventura
Carta de aviso 1183 ver la versión final aprobada 1183-A
Carta de aviso 1192 MECANISMO DE AJUSTE DE INGRESOS POR AGUA (WRAM) CUENTA DE BALANCE DE COSTO MODIFICADO (MCBA) (2017)
Carta de aviso 1205-B Cuenta de orden de sequías
Carta de aviso 1205-A ver la versión final aprobada 1205-B
Carta de aviso 1205 ver la versión final aprobada 1205-B
Carta de aviso 1210 Corrección de RFPS con respecto a las tarifas provisionales
Carta de aviso 1215 Compensación del agua comprada para Ventura (2018)
Carta de aviso 1232 Solicitud de tasas escalonadas (2019)
Carta de aviso 1243 Compensación del agua comprada (2018)
Carta de aviso 1254 Nivelación de la tarifa provisional
Carta de aviso 1260-A Suplemento WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta modificada de balance de costos) de Ventura (2018)
Carta de aviso 1260 ver la versión final aprobada 1260-A
Carta de aviso 1268 Tasas escalonadas de 2020
Carta de aviso 1282 Compensación del agua comprada
Carta de aviso 1285 WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta de balance de costo modificado) de Ventura 2019
Carta de aviso 1292 Modificación de tarifas de Ventura
Carta de aviso 1335  Compensación del agua comprada para Ventura (2021) 
Carta de aviso 1332  WRAM (mecanismo de ajuste de ingresos por agua) y MCBA (cuenta de balance de costo modificado) de Ventura 2020
Carta de aviso 1355 Esquema 14.1- Ventura, San Diego, Los Ángeles - Activar etapa 2
Carta de aviso 1358 Tarifa escalonada de 2022, división del sur
Carta de aviso 1361 ACAM de 2022, división del sur  
Pendiente y vigente
N/C  
Pendiente y no vigente actualmente
Carta de aviso 1380 2019 GRC Interim Rate True-Up- Southern
Retirada/rechazada/suspendida
N/C  

Volver al inicio

Todos los distritos (agua)

También hay un índice de cartas de aviso disponible en el sitio web de la CPUC (Comisión de Servicios Públicos de California) - Búsqueda de cartas de aviso sobre agua

Los clientes pueden visitar la oficina de California American Water para ver copias de las solicitudes pendientes, cartas de aviso y aranceles anteriores.

Aprobada y vigente
Carta de aviso 1072-B Recargo de conservación
Carta de aviso 1072-A ver la versión final aprobada Al 1072-B
Carta de aviso 1072 ver la versión final aprobada Al 1072-B
Carta de aviso 1154 CEBA (cuenta consolidada de saldos de gastos)
Carta de aviso 1173 Formulario de solicitud de ajuste por pérdida de agua
Carta de aviso 1177 Servicio de protección contra incendios residenciales
Carta de aviso 1184-B Tarifas provisionales de 2018
Carta de aviso 1184-A ver la versión final aprobada Al 1184-B
Carta de aviso 1184 ver la versión final aprobada Al 1184-B
Carta de aviso 1186 Cargo por reembolso de la PUC (Comisión de Servicios Públicos) 2018
Carta de aviso 1189 Ley de Recortes de Impuestos y Empleos de 2018
Carta de aviso 1191 Cuenta de orden de costo de capital
Carta de aviso 1207 Cambio en el impuesto de constructor de la Regla 15
Carta de aviso 1208 Lineamientos actualizados para bajos ingresos de 2018
Carta de aviso 1211 Rediseño de la factura por servicio de agua
Carta de aviso 1218-A Cambio en la facturación del servicio
Carta de aviso 1218 ver la versión final aprobada AL 1218-A
Carta de aviso 1223 Ley de Recortes de Impuestos y Empleos/Cierre de COC
Carta de aviso 1224 Cargo de usuario de la CPUC (2019)
Carta de aviso 1225 Cuenta consolidada de recargo por conservación
Carta de aviso 1228 Cuenta de orden de la Ley de Gestión Sustentable de Aguas Subterráneas
Carta de aviso 1229 Cuenta consolidada de seguro de grupo
Carta de aviso 1230-B Tarifas GRC (caso de tarifa general) e implementación de aranceles de 2016
Carta de aviso 1230-A ver la versión final aprobada Al 1230-B
Carta de aviso 1230 ver la versión final aprobada Al 1230-B
Carta de aviso 1241 Prueba piloto de cargo de tarjeta de crédito y cuenta de orden
Carta de aviso 1242 Lineamiento para bajos ingresos 2019-2020
Carta de aviso 1246 Reembolso excedente de ADIT no protegido (no de planta)
Carta de aviso 1247-B Reembolso excedente de ADIT protegido (planta)
Carta de aviso 1247-A ver la versión final aprobada AL 1247-B
Carta de aviso 1247 ver la versión final aprobada AL 1247-B
Carta de aviso 1249 Formularios de operaciones y actualización del aviso
Carta de aviso 1257 Nivelación de la tarifa provisional - Servicio privado de bomberos (2018) ​
Carta de aviso 1258-A Plan de comunicaciones de asistencia ante desastres
Carta de aviso 1258 ver la versión final aprobada AL 1258-A
Carta de aviso 1259 Actualización sobre el reembolso excedente de ADIT no protegido (no de planta)
Carta de aviso 1266 Declaración preliminar de limpieza
Carta de aviso 1267 Activación CEMA - Incendio Kincade, Geyserville
Carta de aviso 1275 Cuenta de orden de corte de seguridad pública
Carta de aviso 1276-A Complemento de la Ley de Protección contra Cortes de Agua
   Carta de aviso 1276  ver la versión final aprobada AL 1276-A
Carta de aviso 1280-A Declaración preliminar de limpieza
   Carta de aviso 1280  ver la versión final aprobada AL 1280-A
Carta de aviso 1284 Protecciones para el cliente por la emergencia de la COVID-19 y activación CEMA
Carta de aviso 1293 Actualización de la tarifa del servicio privado de bomberos
Carta de aviso 1294 Protecciones para el cliente por la COVID-19
Carta de aviso 1296 Actualización de los lineamientos actualizados para bajos ingresos (2020-2021)
Carta de aviso 1300 Reembolso excedente de ADIT protegido (planta) (2019) 
Carta de aviso 1304 Revisión de tarifas del cargo por pago atrasado
Carta de aviso 1305 Cargo por reembolso de la CPUC (Comisión de Servicios Públicos de California) (2020) 
Carta de aviso 1306 Excepción de requisito de presión - Moo Land Inc
Carta de aviso 1307 Presentación discrecional para la expansión del programa de bajos ingresos
Carta de aviso 1308 Protecciones de emergencia para clientes contra incendios forestales 
Carta de aviso 1312 Actualización - Entrada en vigencia a 1 de noviembre de 2020 - 2019 Reembolso excedente de ADIT protegido (planta)
Carta de aviso 1317 Después del desastre del incendio de Kincade en Geyserville 
Carta de aviso 1318-A Establecimiento de tarifas provisionales de 2021 y cuenta de orden  
Carta de aviso 1318   ver la versión final aprobada 1318-A
Carta de aviso 1322  Actualización de la contabilidad de conservación de 2018 a 2020
Carta de aviso 1323  Resolución M-4849 - Extensión de protecciones para clientes con COVID-19 
Carta de aviso 1325  Actualización de 12 meses de las protecciones para clientes con COVID-19
Carta de aviso 1326 Actualización de LIRA a CAP
Carta de aviso 1333 Plan de transición para la descontinuación de las protecciones ante la emergencia por COVID-19
Carta de aviso 1334 Actualización anual de las pautas del Programa de asistencia al cliente
Carta de aviso 1339 Extensión de protecciones para el cliente por la COVID-19 hasta el 30 de septiembre de 2021
Carta de aviso 1340 ADIT adicional relacionado con la planta de 2020 
Carta de aviso 1343 Creación de una cuenta de orden de sequía (DRMA)
Carta de aviso 1345 Después del desastre - Incendios forestales de 2020
Carta de aviso 1346 Fuga - Política de ajuste de factura muy alta 
Carta de aviso 1349 Actualización de los formularios de tarifas
Carta de aviso 1350 Cuenta de memorándum de tarifas de agua potable 
Carta de aviso 1351 Creación de una cuenta de memorándum de ganancias de litigio de TCP (TCPLMA)
Carta de aviso 1353 Carta de aviso de implementación de caso de tarifa general 2019 de CAW 
Carta de aviso 1363 Implementaciones de ACAM de 2022, todas las divisiones
Carta de aviso 1364 Actualización de las contribuciones de la Regla 15 por cambios tributarios 
Carta de aviso 1362-A Modificación de tarifas, febrero de 2022
Carta de aviso 1367 Tarifa de exclusión voluntaria de medidores AMI
Carta de aviso 1372 Actualizar a la Norma 16 
Carta de aviso 1374 Actualizar las pautas del Programa de asistencia al cliente 
Carta de aviso 1377 Declaración Preliminar y Saneamiento Tarifario 
Pendiente y vigente
   
Pendiente y no vigente actualmente
Carta de aviso 1320 Programa piloto de asistencia multifamiliar 
Retirada/rechazada/suspendida
Carta de aviso 1221 Condición especial n.º 4 del complemento para bajos ingresos
Carta de aviso 1239 Reglas de transacciones de afiliadas
Carta de aviso 1273 Cuenta de orden de Ley de Privacidad de Consumidores de California

Volver al inicio

Servicio de aguas residuales

También hay un índice de cartas de aviso disponible en el sitio web de la CPUC (Comisión de Servicios Públicos de California) - Búsqueda de cartas de aviso sobre agua

Los clientes pueden visitar la oficina de California American Water para ver copias de las solicitudes pendientes, cartas de aviso y aranceles anteriores. 
 

Servicio de aguas residuales:

Aprobada y vigente
Carta de aviso 47-S-A Monterey WW Paso 2017
Carta de aviso 47-S ver la versión final aprobada 47-S-A
Carta de aviso 48-S Cargo de usuario de la PUC (Comisión de Servicios Públicos)
Carta de aviso 49-S Actualización de las directrices de LIRA de 2017
Carta de aviso 50-S Cargo de usuario de la PUC (Comisión de Servicios Públicos) de 2018
Carta de aviso 51-S Tarifa provisional de GRC (caso de tarifa general) de WW (aguas residuales) para Monterey (2018)
Carta de aviso 52-S Ley de Recortes de Impuestos y Empleos
Carta de aviso 53-S Tarifas GRC (caso de tarifa general) e implementación de aranceles - Aguas residuales (WW [aguas residuales] de Dunnigan y Monterey) (2018)
Carta de aviso 54-S Tasas escalonadas 2019 de aguas residuales para Monterey
Carta de aviso 55-S Sobrecrédito CEBA correcto - WW (aguas residuales)
Carta de aviso 56-S Reembolso excedente de ADIT no protegido (no de planta)
Carta de aviso 57-S-A Reembolso excedente de ADIT protegido (planta)
Carta de aviso 57 ver la versión final aprobada 57-S-A
Carta de aviso 58-S Nivelación de la tarifa provisional - Aguas residuales (WW [aguas residuales] de Dunnigan y Monterey) (2018)
Carta de aviso 59-S-A Solicitud de tasas escalonadas - Aguas residuales (WW [aguas residuales] de Monterey) (2020)
  Carta de aviso 59-S ver la versión final aprobada 59-S-A
Carta de aviso 60-S Solicitud de tasas escalonadas - Aguas residuales (WW [aguas residuales] de Dunnigan), división norte (2020)
Carta de aviso 61-S Actualización del esquema de tarifas SA
Carta de aviso 62-S Actualización de tarifas de aguas residuales de Monterey
Carta de aviso 63-S Reembolso excedente de ADIT protegido (planta) (2019) 
Carta de aviso 64-S Actualización - Entrada en vigencia a 1 de noviembre de 2020 - 2019 Reembolso excedente de ADIT protegido (planta) 
Carta de aviso 65-S Establecimiento de tarifas provisionales de 2021 y cuenta de orden 
Carta de aviso 66-S Actualización de LIRA a CAP y de las pautas de ingresos anuales de CAP
Carta de aviso 67-S ADIT adicional de la planta de 2020
Carta de aviso 68-S Carta de aviso de implementación de caso de tarifa general 2019 de CAW   
Carta de aviso 69-S Tarifa escalonada de 2022 - Aguas residuales de Monterey
Carta de aviso 70-S Tarifa escalonada de 2022 - Aguas residuales de Dunnigan
Pendiente y vigente
N/C  
Pendiente y no vigente actualmente
Carta de aviso 71-S 2019 GRC Interim Rate True-Up- WW
Retirada/rechazada/suspendida
N/C  

Volver al inicio

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software