New Jersey American Water trabaja para restaurar el servicio de agua en las áreas afectadas por la rotura de la tubería principal de 36 pulgadas en Somerville
La presión del agua regresa, pero la recomendación de hervir el agua permanece vigente para los clientes de cuatro ciudades; la orden obligatoria de conservación en exteriores también sigue vigente
CAMDEN, NUEVA JERSEY – 2 DE JULIO DE 2023 a las 4 p.m. – New Jersey American Water informa que la presión de agua está regresando a los clientes esta tarde después de que las cuadrillas instalaron y pusieron en servicio una nueva sección de tubería principal de agua de 36 pulgadas en Rt. 206 en Somerville esta mañana.
“Nuestras cuadrillas están abriendo válvulas y purgando hidrantes, y estamos viendo que la presión del agua regresa a las áreas que se vieron afectadas por la ruptura de la tubería principal”, dijo Carmen Tierno, directora sénior de operaciones centrales, New Jersey American Water. “Es posible que los clientes sigan viendo algunas bolsas de aire en sus tuberías, períodos de baja presión o agua decolorada mientras las cuadrillas continúan purgando los hidrantes, pero esto es temporal. También queremos recordar a los clientes afectados por la recomendación de hervir el agua que continúen haciéndolo hasta que les notifiquemos lo contrario”.
Si bien el servicio de agua y la presión deberían volver a todos los clientes afectados esta noche, la recomendación obligatoria de hervir el agua que se emitió el 30 de junio para los clientes que residen en Bridgewater, Hillsborough, el distrito de Raritan y Somerville (PWSID del sistema de Raritan: NJ2004002) permanecerá vigente hasta que las muestras bacteriológicas tomadas muestren que el agua cumple los estándares estatales y federales de agua potable. Este proceso de prueba demora al menos 24 horas adicionales o más desde que el sistema está completamente presurizado. Los clientes deben continuar hirviendo el agua o usando agua embotellada hasta que se les notifique que la calidad del agua es satisfactoria. Para obtener información sobre el requerimiento de hervir el agua antes de consumirse; visite newjerseyamwater.com, presione English y seleccione 'Noticias' bajo la sección de 'Noticias y Comunidad'.
Además, los clientes residenciales en los condados de Hunterdon y Somerset también están afectados por un aviso obligatorio de conservación en exteriores para ayudar a preservar los suministros de agua hasta que el sistema se recupere por completo. Los clientes residenciales en los condados de Hunterdon y Somerset deben abstenerse del riego al aire libre y otros usos no esenciales del agua en exteriores, como lavar autos y llenar piscinas. Se notificará a los clientes cuando se levante este aviso de conservación mediante del sistema de notificación de emergencia de la empresa.
La próxima actualización se proporcionará el lunes 3 de julio por la mañana en el sitio web www.newjerseyamwater.com, en la sección Alertas, y en las páginas de Twitter y Facebook de la empresa.
New Jersey American Water agradece la cooperación y la paciencia de sus clientes mientras trabaja para resolver el problema y restaurar el servicio de agua regular.
Las cuadrillas de New Jersey American Water están purgando hidrantes para que el agua fluya por el sistema después de instalar una nueva sección de tubería principal de agua de 36 pulgadas en Somerville. El servicio de agua y la presión están regresando a los clientes a última hora de la tarde, pero aún se encuentran afectados por una recomendación de hervir el agua.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Contactos de medios
CAMDEN, NUEVA JERSEY – 2 DE JULIO DE 2023 a las 4 p.m. – New Jersey American Water informa que la presión de agua está regresando a los clientes esta tarde después de que las cuadrillas instalaron y pusieron en servicio una nueva sección de tubería principal de agua de 36 pulgadas en Rt. 206 en Somerville esta mañana.
“Nuestras cuadrillas están abriendo válvulas y purgando hidrantes, y estamos viendo que la presión del agua regresa a las áreas que se vieron afectadas por la ruptura de la tubería principal”, dijo Carmen Tierno, directora sénior de operaciones centrales, New Jersey American Water. “Es posible que los clientes sigan viendo algunas bolsas de aire en sus tuberías, períodos de baja presión o agua decolorada mientras las cuadrillas continúan purgando los hidrantes, pero esto es temporal. También queremos recordar a los clientes afectados por la recomendación de hervir el agua que continúen haciéndolo hasta que les notifiquemos lo contrario”.
Si bien el servicio de agua y la presión deberían volver a todos los clientes afectados esta noche, la recomendación obligatoria de hervir el agua que se emitió el 30 de junio para los clientes que residen en Bridgewater, Hillsborough, el distrito de Raritan y Somerville (PWSID del sistema de Raritan: NJ2004002) permanecerá vigente hasta que las muestras bacteriológicas tomadas muestren que el agua cumple los estándares estatales y federales de agua potable. Este proceso de prueba demora al menos 24 horas adicionales o más desde que el sistema está completamente presurizado. Los clientes deben continuar hirviendo el agua o usando agua embotellada hasta que se les notifique que la calidad del agua es satisfactoria. Para obtener información sobre el requerimiento de hervir el agua antes de consumirse; visite newjerseyamwater.com, presione English y seleccione 'Noticias' bajo la sección de 'Noticias y Comunidad'.
Además, los clientes residenciales en los condados de Hunterdon y Somerset también están afectados por un aviso obligatorio de conservación en exteriores para ayudar a preservar los suministros de agua hasta que el sistema se recupere por completo. Los clientes residenciales en los condados de Hunterdon y Somerset deben abstenerse del riego al aire libre y otros usos no esenciales del agua en exteriores, como lavar autos y llenar piscinas. Se notificará a los clientes cuando se levante este aviso de conservación mediante del sistema de notificación de emergencia de la empresa.
La próxima actualización se proporcionará el lunes 3 de julio por la mañana en el sitio web www.newjerseyamwater.com, en la sección Alertas, y en las páginas de Twitter y Facebook de la empresa.
New Jersey American Water agradece la cooperación y la paciencia de sus clientes mientras trabaja para resolver el problema y restaurar el servicio de agua regular.
Las cuadrillas de New Jersey American Water están purgando hidrantes para que el agua fluya por el sistema después de instalar una nueva sección de tubería principal de agua de 36 pulgadas en Somerville. El servicio de agua y la presión están regresando a los clientes a última hora de la tarde, pero aún se encuentran afectados por una recomendación de hervir el agua.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
