New Jersey American Water emite una recomendación obligatoria de hervir el agua para Bridgewater, Hillsborough, el distrito de Raritan y Somerville
Se indica a los clientes que hiervan el agua antes de usarla
CAMDEN, NUEVA JERSEY – 30 DE JUNIO DE 2023 – Como resultado de la pérdida de presión en una tubería principal de agua de 36 pulgadas en Rt. 206 en Somerville, Nueva Jersey, American Water emitió una recomendación obligatoria de hervir el agua para los clientes que residen en Bridgewater, Hillsborough, el distrito de Raritan y Somerville. (PWSID del sistema de Raritan: NJ2004002)
Actualmente hay una amenaza potencial o real para la calidad del agua que se proporciona al área mencionada anteriormente. Como precaución, estamos implementando una recomendación limitada de hervir el agua hasta que las pruebas del suministro de agua se consideren satisfactorias. New Jersey American Water proporcionará información sobre cuándo se levantará el aviso.
Con vigencia inmediata y hasta nuevo aviso, se les indica a los clientes dentro de las áreas afectadas que hiervan el agua de red durante un minuto y la dejen enfriar antes de usarla, o que usen agua embotellada. Debe usarse agua hervida o embotellada para beber; preparar alimentos; mezclar fórmula para bebés, alimentos, jugos o bebidas; lavar verduras y frutas; cocinar; hacer hielo; cepillarse los dientes; y lavar los platos hasta nuevo aviso. Hervir mata las bacterias y otros organismos en el agua.
New Jersey American Water también recomienda los siguientes pasos:
- Desecha los alimentos o bebidas crudos o los cubos de hielo si se prepararon con agua de la llave durante el día de la recomendación.
- Mantén agua hervida en el refrigerador para beber.
- No tragues agua mientras te duchas o te bañas.
- No uses dispositivos de filtrado domésticos en lugar de hervir o usar agua embotellada; la mayoría de los filtros de agua domésticos no brindarán una protección adecuada contra los microorganismos.
- Usa solo agua hervida (y enfriada) para tratar heridas leves.
- Enjuaga los platos lavados a mano con una solución de lejía diluida (una cucharada de lejía de uso doméstico por galón de agua de red) o lava los platos en un lavavajillas usando el ciclo de lavado en caliente y el ciclo de secado.
- Al hervir el agua para uso potable, se sugiere almacenar de 2 a 3 galones de agua hervida (y enfriada) en el refrigerador en recipientes de un galón para cocinar, beber, etc. El agua puede almacenarse de esta manera durante 2 o 3 días.
- Se les debe dar a las mascotas agua potable hervida (y enfriada) como se indicó anteriormente.
Continúa hirviendo el agua o usando agua embotellada hasta que se te notifique que la calidad del agua es satisfactoria. Este aviso permanecerá vigente hasta que se completen las reparaciones y las pruebas muestren que la calidad del agua es segura.
Se notifica a los clientes afectados sobre esta recomendación de hervir el agua a través del sistema de notificación de emergencia de la empresa. New Jersey American Water está trabajando para resolver el problema de la manera más rápida y segura posible. Las actualizaciones estarán disponibles a medida que se produzcan en el sitio web www.newjerseyamwater.com, en la sección Alertas, y en las páginas de Twitter y Facebook de la empresa. Si los clientes tienen alguna pregunta, pueden llamar al 1-800-272-1325.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Contactos de medios
CAMDEN, NUEVA JERSEY – 30 DE JUNIO DE 2023 – Como resultado de la pérdida de presión en una tubería principal de agua de 36 pulgadas en Rt. 206 en Somerville, Nueva Jersey, American Water emitió una recomendación obligatoria de hervir el agua para los clientes que residen en Bridgewater, Hillsborough, el distrito de Raritan y Somerville. (PWSID del sistema de Raritan: NJ2004002)
Actualmente hay una amenaza potencial o real para la calidad del agua que se proporciona al área mencionada anteriormente. Como precaución, estamos implementando una recomendación limitada de hervir el agua hasta que las pruebas del suministro de agua se consideren satisfactorias. New Jersey American Water proporcionará información sobre cuándo se levantará el aviso.
Con vigencia inmediata y hasta nuevo aviso, se les indica a los clientes dentro de las áreas afectadas que hiervan el agua de red durante un minuto y la dejen enfriar antes de usarla, o que usen agua embotellada. Debe usarse agua hervida o embotellada para beber; preparar alimentos; mezclar fórmula para bebés, alimentos, jugos o bebidas; lavar verduras y frutas; cocinar; hacer hielo; cepillarse los dientes; y lavar los platos hasta nuevo aviso. Hervir mata las bacterias y otros organismos en el agua.
New Jersey American Water también recomienda los siguientes pasos:
- Desecha los alimentos o bebidas crudos o los cubos de hielo si se prepararon con agua de la llave durante el día de la recomendación.
- Mantén agua hervida en el refrigerador para beber.
- No tragues agua mientras te duchas o te bañas.
- No uses dispositivos de filtrado domésticos en lugar de hervir o usar agua embotellada; la mayoría de los filtros de agua domésticos no brindarán una protección adecuada contra los microorganismos.
- Usa solo agua hervida (y enfriada) para tratar heridas leves.
- Enjuaga los platos lavados a mano con una solución de lejía diluida (una cucharada de lejía de uso doméstico por galón de agua de red) o lava los platos en un lavavajillas usando el ciclo de lavado en caliente y el ciclo de secado.
- Al hervir el agua para uso potable, se sugiere almacenar de 2 a 3 galones de agua hervida (y enfriada) en el refrigerador en recipientes de un galón para cocinar, beber, etc. El agua puede almacenarse de esta manera durante 2 o 3 días.
- Se les debe dar a las mascotas agua potable hervida (y enfriada) como se indicó anteriormente.
Continúa hirviendo el agua o usando agua embotellada hasta que se te notifique que la calidad del agua es satisfactoria. Este aviso permanecerá vigente hasta que se completen las reparaciones y las pruebas muestren que la calidad del agua es segura.
Se notifica a los clientes afectados sobre esta recomendación de hervir el agua a través del sistema de notificación de emergencia de la empresa. New Jersey American Water está trabajando para resolver el problema de la manera más rápida y segura posible. Las actualizaciones estarán disponibles a medida que se produzcan en el sitio web www.newjerseyamwater.com, en la sección Alertas, y en las páginas de Twitter y Facebook de la empresa. Si los clientes tienen alguna pregunta, pueden llamar al 1-800-272-1325.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
