New Jersey American Water informa sobre las reparaciones de la tubería principal de 36 pulgadas rota en Somerville
Recomendación de hervir el agua vigente para clientes en Bridgewater, Hillsborough, el distrito de Raritan y Somerville; orden obligatoria de conservación en exteriores vigente para clientes en los condados de Hunterdon y Somerset
CAMDEN, NUEVA JERSEY – 1 DE JULIO DE 2023 – New Jersey American Water continúa reparando una tubería principal de agua de 36 pulgadas en Rt. 206 en Somerville, que se rompió la noche del 30 de junio y provocó una pérdida significativa de presión de agua para los clientes en varias ciudades del condado de Somerset.
“Esta es una ruptura muy complicada en una tubería principal de transmisión”, dijo Carmen Tierno, directora sénior de operaciones centrales, New Jersey American Water. “Una vez que el sitio de excavación sea seguro para nuestros trabajadores, podrán comenzar el proceso de retirar la sección vieja de la tubería de 36 pulgadas e instalar una nueva, lo que puede demorar 24 horas o más”.
La recomendación obligatoria de hervir el agua que se emitió el 30 de junio para los clientes que residen en Bridgewater, Hillsborough, el distrito de Raritan y Somerville (PWSID del sistema de Raritan: NJ2004002) sigue vigente. Los clientes deben continuar hirviendo el agua o usando agua embotellada hasta que se les notifique que la calidad del agua es satisfactoria. Este aviso permanecerá vigente hasta que se completen las reparaciones y las pruebas muestren que la calidad del agua es segura.
Tierno agregó que, si bien la presión del agua de la mayoría de los clientes regresó durante la noche, todavía hay algunos vecindarios aislados en Bridgewater y el distrito de Raritan que están sin agua debido a la naturaleza complicada del sistema de agua y la importancia que la tubería principal de transmisión rota desempeñaba en el área. New Jersey American Water está trabajando con la OEM (Oficina de Manejo de Emergencias) del condado de Somerset y los funcionarios de la ciudad para proporcionar agua embotellada a los clientes que no tienen agua en estas áreas. Estos clientes recibirán hoy información sobre la distribución de agua embotellada que se les ofrecerá a través del sistema de notificación de emergencias de New Jersey American Water.
Además, la empresa emitió un aviso obligatorio de conservación en exteriores para clientes residenciales en los condados de Hunterdon y Somerset, para ayudar a preservar los suministros de agua mientras se realizan las reparaciones. Los clientes residenciales en los condados de Hunterdon y Somerset deben abstenerse del riego al aire libre y otros usos no esenciales del agua en exteriores, como lavar autos y llenar piscinas.
Las actualizaciones estarán disponibles a medida que se produzcan en el sitio web www.newjerseyamwater.com, en la sección Alertas, y en las páginas de Twitter y Facebook de la empresa.
New Jersey American Water agradece la cooperación y la paciencia de sus clientes mientras trabaja para resolver el problema y restaurar el servicio de agua regular.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Contactos de medios
CAMDEN, NUEVA JERSEY – 1 DE JULIO DE 2023 – New Jersey American Water continúa reparando una tubería principal de agua de 36 pulgadas en Rt. 206 en Somerville, que se rompió la noche del 30 de junio y provocó una pérdida significativa de presión de agua para los clientes en varias ciudades del condado de Somerset.
“Esta es una ruptura muy complicada en una tubería principal de transmisión”, dijo Carmen Tierno, directora sénior de operaciones centrales, New Jersey American Water. “Una vez que el sitio de excavación sea seguro para nuestros trabajadores, podrán comenzar el proceso de retirar la sección vieja de la tubería de 36 pulgadas e instalar una nueva, lo que puede demorar 24 horas o más”.
La recomendación obligatoria de hervir el agua que se emitió el 30 de junio para los clientes que residen en Bridgewater, Hillsborough, el distrito de Raritan y Somerville (PWSID del sistema de Raritan: NJ2004002) sigue vigente. Los clientes deben continuar hirviendo el agua o usando agua embotellada hasta que se les notifique que la calidad del agua es satisfactoria. Este aviso permanecerá vigente hasta que se completen las reparaciones y las pruebas muestren que la calidad del agua es segura.
Tierno agregó que, si bien la presión del agua de la mayoría de los clientes regresó durante la noche, todavía hay algunos vecindarios aislados en Bridgewater y el distrito de Raritan que están sin agua debido a la naturaleza complicada del sistema de agua y la importancia que la tubería principal de transmisión rota desempeñaba en el área. New Jersey American Water está trabajando con la OEM (Oficina de Manejo de Emergencias) del condado de Somerset y los funcionarios de la ciudad para proporcionar agua embotellada a los clientes que no tienen agua en estas áreas. Estos clientes recibirán hoy información sobre la distribución de agua embotellada que se les ofrecerá a través del sistema de notificación de emergencias de New Jersey American Water.
Además, la empresa emitió un aviso obligatorio de conservación en exteriores para clientes residenciales en los condados de Hunterdon y Somerset, para ayudar a preservar los suministros de agua mientras se realizan las reparaciones. Los clientes residenciales en los condados de Hunterdon y Somerset deben abstenerse del riego al aire libre y otros usos no esenciales del agua en exteriores, como lavar autos y llenar piscinas.
Las actualizaciones estarán disponibles a medida que se produzcan en el sitio web www.newjerseyamwater.com, en la sección Alertas, y en las páginas de Twitter y Facebook de la empresa.
New Jersey American Water agradece la cooperación y la paciencia de sus clientes mientras trabaja para resolver el problema y restaurar el servicio de agua regular.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
