New Jersey American Water instala una nueva tubería principal de agua de 36 pulgadas en Somerville y el servicio de agua se restablecerá en breve
La recomendación de hervir el agua permanece vigente para los clientes de cuatro ciudades; la orden obligatoria de conservación en exteriores también sigue vigente
CAMDEN, NUEVA JERSEY – 2 DE JULIO DE 2023 a las 10:30 a.m. – New Jersey American Water se complace en informar que las cuadrillas instalaron con éxito una nueva sección de tubería principal de agua de 36 pulgadas en Rt. 206 en Somerville y el servicio de agua no tardará en comenzar a fluir a las zonas que se han visto afectadas por la falla anterior de la tubería principal.
“Instalamos la nueva sección de tubería principal durante la noche y ahora estamos comenzando el proceso de desinfección”, dijo Carmen Tierno, directora sénior de operaciones centrales, New Jersey American Water. “Los clientes podrían ver aire o decoloración mientras nuestras cuadrillas llenan las tuberías y purgan el sistema. Si todo sale según lo previsto, anticipamos que los clientes actualmente sin agua deberían tener agua a última hora de la tarde, pero todos los clientes afectados por la recomendación de hervir el agua deben seguir haciéndolo”.
Si bien la presión del agua debería empezar a regresar a todos los clientes afectados, la recomendación obligatoria de hervir el agua emitida el 30 de junio para los clientes que residen en Bridgewater, Hillsborough, el distrito de Raritan y Somerville (PWSID del sistema de Raritan: NJ2004002) permanecerá vigente hasta que las muestras bacteriológicas tomadas indiquen que el agua cumple los estándares. Este proceso de prueba demora al menos 24 horas adicionales o más desde que el sistema está completamente presurizado. Los clientes deben continuar hirviendo el agua o usando agua embotellada hasta que se les notifique que la calidad del agua es satisfactoria. Para obtener información sobre el requerimiento de hervir el agua antes de consumirse; visite newjerseyamwater.com , presione English y seleccione 'Noticias' bajo la sección de 'Noticias y Comunidad'.
Además, los clientes residenciales en los condados de Hunterdon y Somerset también están afectados por un aviso obligatorio de conservación en exteriores para ayudar a preservar los suministros de agua hasta que el sistema se recupere por completo. Los clientes residenciales en los condados de Hunterdon y Somerset deben abstenerse del riego al aire libre y otros usos no esenciales del agua en exteriores, como lavar autos y llenar piscinas. Se notificará a los clientes cuando se levante este aviso de conservación a través del sistema de notificación de emergencia de la empresa.
Se proporcionará otra actualización el domingo 2 de julio por la noche en el sitio web www.newjerseyamwater.com, en la sección Alertas, y en las páginas de Twitter y Facebook de la empresa.
New Jersey American Water agradece la cooperación y la paciencia de sus clientes mientras trabaja para resolver el problema y restaurar el servicio de agua regular.
Todo listo: New Jersey American Water instala una nueva sección de tubería principal de transmisión de 36 pulgadas en Somerville y los clientes deberían comenzar a ver que su servicio de agua regresa a los flujos normales el domingo por la tarde.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Contactos de medios
CAMDEN, NUEVA JERSEY – 2 DE JULIO DE 2023 a las 10:30 a.m. – New Jersey American Water se complace en informar que las cuadrillas instalaron con éxito una nueva sección de tubería principal de agua de 36 pulgadas en Rt. 206 en Somerville y el servicio de agua no tardará en comenzar a fluir a las zonas que se han visto afectadas por la falla anterior de la tubería principal.
“Instalamos la nueva sección de tubería principal durante la noche y ahora estamos comenzando el proceso de desinfección”, dijo Carmen Tierno, directora sénior de operaciones centrales, New Jersey American Water. “Los clientes podrían ver aire o decoloración mientras nuestras cuadrillas llenan las tuberías y purgan el sistema. Si todo sale según lo previsto, anticipamos que los clientes actualmente sin agua deberían tener agua a última hora de la tarde, pero todos los clientes afectados por la recomendación de hervir el agua deben seguir haciéndolo”.
Si bien la presión del agua debería empezar a regresar a todos los clientes afectados, la recomendación obligatoria de hervir el agua emitida el 30 de junio para los clientes que residen en Bridgewater, Hillsborough, el distrito de Raritan y Somerville (PWSID del sistema de Raritan: NJ2004002) permanecerá vigente hasta que las muestras bacteriológicas tomadas indiquen que el agua cumple los estándares. Este proceso de prueba demora al menos 24 horas adicionales o más desde que el sistema está completamente presurizado. Los clientes deben continuar hirviendo el agua o usando agua embotellada hasta que se les notifique que la calidad del agua es satisfactoria. Para obtener información sobre el requerimiento de hervir el agua antes de consumirse; visite newjerseyamwater.com , presione English y seleccione 'Noticias' bajo la sección de 'Noticias y Comunidad'.
Además, los clientes residenciales en los condados de Hunterdon y Somerset también están afectados por un aviso obligatorio de conservación en exteriores para ayudar a preservar los suministros de agua hasta que el sistema se recupere por completo. Los clientes residenciales en los condados de Hunterdon y Somerset deben abstenerse del riego al aire libre y otros usos no esenciales del agua en exteriores, como lavar autos y llenar piscinas. Se notificará a los clientes cuando se levante este aviso de conservación a través del sistema de notificación de emergencia de la empresa.
Se proporcionará otra actualización el domingo 2 de julio por la noche en el sitio web www.newjerseyamwater.com, en la sección Alertas, y en las páginas de Twitter y Facebook de la empresa.
New Jersey American Water agradece la cooperación y la paciencia de sus clientes mientras trabaja para resolver el problema y restaurar el servicio de agua regular.
Todo listo: New Jersey American Water instala una nueva sección de tubería principal de transmisión de 36 pulgadas en Somerville y los clientes deberían comenzar a ver que su servicio de agua regresa a los flujos normales el domingo por la tarde.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
