Pennsylvania American Water completa la adquisición del sistema de aguas residuales de Upper Pottsgrove
La empresa planea invertir más de USD 4 millones para mejorar la confiabilidad, la seguridad y el cumplimiento ambiental
MECHANICSBURG, PA (30 de junio de 2022) — Pennsylvania American Water, subsidiaria de American Water, anunció hoy que ha completado la adquisición de los activos del sistema de aguas residuales del municipio de Upper Pottsgrove, condado de Montgomery. El sistema de aguas residuales adquirido hace poco tiempo atiende a aproximadamente 1,550 clientes.
“La empresa Pennsylvania American Water no podría estar más complacida de darles la bienvenida a los residentes del municipio de Upper Pottsgrove como nuevos clientes de aguas residuales”, expresó Mike Doran, presidente de Pennsylvania American Water. “Esperamos proporcionarle a esta comunidad un servicio seguro y confiable al cumplir con nuestra inversión en infraestructura, especialización técnica y décadas de experiencia en aguas residuales”.
En los próximos cinco años, Pennsylvania American Water planea invertir más de USD 4 millones en mejoras del sistema de aguas residuales del municipio de Upper Pottsgrove. Entre estas mejoras, se incluyen reemplazos de las tuberías principales de aguas residuales y de las bocas de alcantarillas, actualizaciones de tecnología y sistemas de control, actualizaciones de las estaciones de elevación y reemplazos de medidores. La compañía tiene una larga y exitosa trayectoria en la mejora de sistemas de agua y aguas residuales, que enfrentan importantes necesidades de inversión de capital, y en la realización de las inversiones necesarias para cumplir con las regulaciones ambientales actuales y futuras.
La compra de USD 13.75 millones fue aprobada el 15 de septiembre de 2021 por la PUC (Comisión de Servicios Públicos de Pensilvania). Como parte de la aprobación de la PUC, Pennsylvania American Water adoptará las tarifas existentes de aguas residuales del municipio de Upper Pottsgrove y pasará a los clientes a un ciclo de facturación mensual. La PUC (Comisión de Servicios Públicos de Pensilvania) regula las tarifas, las normas y las regulaciones de servicio de la empresa; por lo tanto, cualquier cambio futuro en las tarifas deberá ser revisado y aprobado por esta entidad.
El municipio acordó vender su sistema de aguas residuales a Pennsylvania American Water en mayo de 2020; y se afirmó que la venta propuesta era importante para mejorar la infraestructura, proporcionar servicios municipales resilientes y receptivos y respaldar el futuro del municipio.
“El municipio aprobó la venta por varias razones. Los mayores recursos financieros y la experiencia profesional de Pennsylvania American Water superan con creces la capacidad del municipio para operar y proporcionar la tan necesaria inversión en el sistema de aguas residuales, particularmente en lo que respecta a cada vez más asuntos de cumplimiento ambiental y regulatorio”, sostuvieron los comisionados del municipio de Upper Pottsgrove. “Además, los riesgos asociados de administrar un sistema de aguas residuales y sus costos imprevistos fueron un factor importante en la transferencia del sistema a Pennsylvania American Water. Los ingresos de la venta también mejorarán en gran medida la seguridad financiera a largo plazo del municipio”.
El mes pasado, Pennsylvania American Water también completó la adquisición del sistema de aguas residuales de la ciudad de York, en el condado de York, que atiende a más de 45,000 clientes, incluidas 14,000 conexiones directas con clientes y servicio a granel a siete municipios circundantes. Fue la adquisición de sistemas de aguas residuales más grande de la empresa hasta la fecha. Con estas dos adquisiciones recientes, la empresa es ahora el proveedor de aguas residuales para casi 225,000 residentes de Pensilvania.
Pennsylvania American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.4 millones de personas. Para obtener más información, visita www.pennsylvaniaamwater.com y sigue a Pennsylvania American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a más de 6,400 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y de aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y diversityataw.com.Sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
Contactos de medios
Kara Rahn
Gerente sénior de asuntos gubernamentales y externos, oeste de Pensilvania
484-238-5216
kara.rahn@amwater.com
MECHANICSBURG, PA (30 de junio de 2022) — Pennsylvania American Water, subsidiaria de American Water, anunció hoy que ha completado la adquisición de los activos del sistema de aguas residuales del municipio de Upper Pottsgrove, condado de Montgomery. El sistema de aguas residuales adquirido hace poco tiempo atiende a aproximadamente 1,550 clientes.
“La empresa Pennsylvania American Water no podría estar más complacida de darles la bienvenida a los residentes del municipio de Upper Pottsgrove como nuevos clientes de aguas residuales”, expresó Mike Doran, presidente de Pennsylvania American Water. “Esperamos proporcionarle a esta comunidad un servicio seguro y confiable al cumplir con nuestra inversión en infraestructura, especialización técnica y décadas de experiencia en aguas residuales”.
En los próximos cinco años, Pennsylvania American Water planea invertir más de USD 4 millones en mejoras del sistema de aguas residuales del municipio de Upper Pottsgrove. Entre estas mejoras, se incluyen reemplazos de las tuberías principales de aguas residuales y de las bocas de alcantarillas, actualizaciones de tecnología y sistemas de control, actualizaciones de las estaciones de elevación y reemplazos de medidores. La compañía tiene una larga y exitosa trayectoria en la mejora de sistemas de agua y aguas residuales, que enfrentan importantes necesidades de inversión de capital, y en la realización de las inversiones necesarias para cumplir con las regulaciones ambientales actuales y futuras.
La compra de USD 13.75 millones fue aprobada el 15 de septiembre de 2021 por la PUC (Comisión de Servicios Públicos de Pensilvania). Como parte de la aprobación de la PUC, Pennsylvania American Water adoptará las tarifas existentes de aguas residuales del municipio de Upper Pottsgrove y pasará a los clientes a un ciclo de facturación mensual. La PUC (Comisión de Servicios Públicos de Pensilvania) regula las tarifas, las normas y las regulaciones de servicio de la empresa; por lo tanto, cualquier cambio futuro en las tarifas deberá ser revisado y aprobado por esta entidad.
El municipio acordó vender su sistema de aguas residuales a Pennsylvania American Water en mayo de 2020; y se afirmó que la venta propuesta era importante para mejorar la infraestructura, proporcionar servicios municipales resilientes y receptivos y respaldar el futuro del municipio.
“El municipio aprobó la venta por varias razones. Los mayores recursos financieros y la experiencia profesional de Pennsylvania American Water superan con creces la capacidad del municipio para operar y proporcionar la tan necesaria inversión en el sistema de aguas residuales, particularmente en lo que respecta a cada vez más asuntos de cumplimiento ambiental y regulatorio”, sostuvieron los comisionados del municipio de Upper Pottsgrove. “Además, los riesgos asociados de administrar un sistema de aguas residuales y sus costos imprevistos fueron un factor importante en la transferencia del sistema a Pennsylvania American Water. Los ingresos de la venta también mejorarán en gran medida la seguridad financiera a largo plazo del municipio”.
El mes pasado, Pennsylvania American Water también completó la adquisición del sistema de aguas residuales de la ciudad de York, en el condado de York, que atiende a más de 45,000 clientes, incluidas 14,000 conexiones directas con clientes y servicio a granel a siete municipios circundantes. Fue la adquisición de sistemas de aguas residuales más grande de la empresa hasta la fecha. Con estas dos adquisiciones recientes, la empresa es ahora el proveedor de aguas residuales para casi 225,000 residentes de Pensilvania.
Pennsylvania American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.4 millones de personas. Para obtener más información, visita www.pennsylvaniaamwater.com y sigue a Pennsylvania American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a más de 6,400 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y de aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y diversityataw.com.Sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
Contactos de medios
Kara Rahn
Gerente sénior de asuntos gubernamentales y externos, oeste de Pensilvania
484-238-5216
kara.rahn@amwater.com