New Jersey American Water firma un acuerdo para comprar el sistema de agua y alcantarillado de Salem City
Con la adquisición se agregarán más de 2,300 nuevos clientes de agua y aguas residuales
CAMDEN, NJ (30 de noviembre de 2023) — New Jersey American Water anunció hoy que firmó un acuerdo por USD 18 millones para adquirir el sistema de agua y alcantarillado de la ciudad de Salem, Nueva Jersey. Este sistema de propiedad municipal da servicio a más de 2,300 clientes. El acuerdo es posterior a un referéndum de votantes que tuvo lugar en 7 de noviembre de 2023 y que aprobó la venta del sistema a New Jersey American Water con el 60 por ciento de los votos.
“Quiero agradecer a los funcionarios electos, líderes comunitarios y residentes de Salem por confiarnos la gestión y mejora de sus redes públicas de agua y alcantarillado”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Brindar servicios de agua y alcantarillado es todo lo que hacemos, y tenemos el firme compromiso de realizar las mejoras necesarias en estos sistemas para ayudar a garantizar un servicio limpio, seguro, confiable y asequible para todos los residentes”.
Como parte del acuerdo de adquisición, y sujeto a la aprobación de la NJ BPU (Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey), New Jersey American Water invertirá más de USD 50 millones en mejoras de infraestructura en los primeros 10 años posteriores a la finalización de la adquisición. Estas inversiones incluyen un sólido plan de mejora de capital, que incluye actualizaciones críticas del sistema, implementación de tratamiento de PFNA (ácido perfluorooctano) y reparación de la infraestructura antigua de agua y alcantarillado sanitario de la ciudad. Además, New Jersey American Water implementará un plan de tarifas que mantendrá las tarifas actuales de alcantarillado durante dos años después del cierre, luego aumentará las tarifas no más del 3 por ciento anual durante los tres años siguientes.
“Vender los sistemas a New Jersey American Water permite que las redes públicas de agua y alcantarillado de la ciudad estén a cargo de expertos profesionales, quienes mantienen la seguridad y la rentabilidad estos servicios críticos para nuestros residentes”, dijo el alcalde de la ciudad de Salem, Jody Veler. “La venta también eliminará USD 11 millones en deuda de servicios públicos y pagará una parte de la deuda municipal, además de permitirnos devolver más de USD 1 millón al presupuesto de la ciudad anualmente. Estoy agradecido con nuestros residentes por reconocer la importancia y el valor de este acuerdo y por votar a favor de asegurar mejores servicios de agua y alcantarillado para nuestra ciudad”.
New Jersey American Water está trabajando con la ciudad para ayudar a garantizar una transición fluida para los clientes. La empresa prevé completar la adquisición en la segunda mitad de 2024, sujeto a la aprobación por parte de la NJ BPU.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Contactos de medios
CAMDEN, NJ (30 de noviembre de 2023) — New Jersey American Water anunció hoy que firmó un acuerdo por USD 18 millones para adquirir el sistema de agua y alcantarillado de la ciudad de Salem, Nueva Jersey. Este sistema de propiedad municipal da servicio a más de 2,300 clientes. El acuerdo es posterior a un referéndum de votantes que tuvo lugar en 7 de noviembre de 2023 y que aprobó la venta del sistema a New Jersey American Water con el 60 por ciento de los votos.
“Quiero agradecer a los funcionarios electos, líderes comunitarios y residentes de Salem por confiarnos la gestión y mejora de sus redes públicas de agua y alcantarillado”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Brindar servicios de agua y alcantarillado es todo lo que hacemos, y tenemos el firme compromiso de realizar las mejoras necesarias en estos sistemas para ayudar a garantizar un servicio limpio, seguro, confiable y asequible para todos los residentes”.
Como parte del acuerdo de adquisición, y sujeto a la aprobación de la NJ BPU (Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey), New Jersey American Water invertirá más de USD 50 millones en mejoras de infraestructura en los primeros 10 años posteriores a la finalización de la adquisición. Estas inversiones incluyen un sólido plan de mejora de capital, que incluye actualizaciones críticas del sistema, implementación de tratamiento de PFNA (ácido perfluorooctano) y reparación de la infraestructura antigua de agua y alcantarillado sanitario de la ciudad. Además, New Jersey American Water implementará un plan de tarifas que mantendrá las tarifas actuales de alcantarillado durante dos años después del cierre, luego aumentará las tarifas no más del 3 por ciento anual durante los tres años siguientes.
“Vender los sistemas a New Jersey American Water permite que las redes públicas de agua y alcantarillado de la ciudad estén a cargo de expertos profesionales, quienes mantienen la seguridad y la rentabilidad estos servicios críticos para nuestros residentes”, dijo el alcalde de la ciudad de Salem, Jody Veler. “La venta también eliminará USD 11 millones en deuda de servicios públicos y pagará una parte de la deuda municipal, además de permitirnos devolver más de USD 1 millón al presupuesto de la ciudad anualmente. Estoy agradecido con nuestros residentes por reconocer la importancia y el valor de este acuerdo y por votar a favor de asegurar mejores servicios de agua y alcantarillado para nuestra ciudad”.
New Jersey American Water está trabajando con la ciudad para ayudar a garantizar una transición fluida para los clientes. La empresa prevé completar la adquisición en la segunda mitad de 2024, sujeto a la aprobación por parte de la NJ BPU.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
