Los votantes de Salem y Manville aprueban decisivamente la venta de sistemas de agua y alcantarillado a New Jersey American Water en referéndums electorales
El “sí” llega inmediatamente después de tres referéndums exitosos desde 2019
CAMDEN, NJ (9 de noviembre de 2023) — Los votantes tanto en la ciudad de Salem como en el distrito de Manville han aprobado de manera decisiva referéndums para transferir la propiedad de las operaciones de agua y alcantarillado a New Jersey American Water. Los votantes de la ciudad de Salem aprobaron la venta del sistema de agua y alcantarillado de la ciudad con más del 60 % de los votos, con lo cual se agregarán más de 2,300 clientes de agua y 2,300 de alcantarillado a las operaciones de la empresa. Los votantes de Manville aprobaron la venta del sistema de alcantarillado del distrito con más del 80 % de los votos, con lo cual se agregarán más de 3,700 clientes de alcantarillado a las operaciones de la empresa. New Jersey American Water es el actual proveedor de agua de Manville.
“Quiero agradecer a los residentes, funcionarios electos y líderes comunitarios tanto en la ciudad de Salem como en el distrito de Manville por apoyar sus respectivos referéndums y confiarnos sus sistemas de agua y alcantarillado”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Agua y alcantarillado es todo lo que hacemos, y tenemos el firme compromiso de realizar las mejoras necesarias en estos sistemas para ayudar a garantizar un servicio limpio, seguro, confiable y asequible para todos los residentes. Esperamos comenzar y trabajar duro para cumplir los compromisos que asumimos”.
En la ciudad de Salem, New Jersey American Water invertirá USD 68 millones, incluido un precio de compra de USD 18 millones y más de USD 50 millones en inversiones en infraestructura durante los primeros 10 años de propiedad. Las mejoras del sistema incluyen un sólido plan de mejora de capital, que incluye actualizaciones críticas del sistema, implementación de tratamiento de PFNA (ácido perfluorooctano) y reparación de la infraestructura antigua de agua y alcantarillado sanitario de la ciudad.
En Manville, New Jersey American Water invertirá USD 16.5 millones, incluido un precio de compra de USD 6.5 millones y USD 10 millones en inversiones en infraestructura durante los primeros 10 años de propiedad. Las actualizaciones del sistema incluyen abordar el flujo de entrada y la infiltración, los esfuerzos de mitigación de inundaciones y las reparaciones y los reemplazos de las tuberías principales de alcantarillado. Los ingresos de la venta de USD 6.5 millones se usarán para pagar toda la deuda municipal y estabilizar los impuestos sobre la propiedad.
Ambas ventas incluyen compromisos de estabilidad de tarifas a corto y largo plazo.
El referéndum de votantes de este año sigue a otros tres referéndums exitosos de New Jersey American Water en todo el estado desde 2019: Somerville en 2022, Bound Brook en 2021 y Long Hill en 2019. Además, en junio de 2023, la compañía cerró la adquisición de los sistemas de agua y alcantarillado de Egg Harbor City a través del proceso de la ley WIPA (Ley de Protección de la Infraestructura Hídrica).
New Jersey American Water prevé completar ambas adquisiciones durante la segunda mitad de 2024, tras la aprobación por parte de la Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Contactos de medios
CAMDEN, NJ (9 de noviembre de 2023) — Los votantes tanto en la ciudad de Salem como en el distrito de Manville han aprobado de manera decisiva referéndums para transferir la propiedad de las operaciones de agua y alcantarillado a New Jersey American Water. Los votantes de la ciudad de Salem aprobaron la venta del sistema de agua y alcantarillado de la ciudad con más del 60 % de los votos, con lo cual se agregarán más de 2,300 clientes de agua y 2,300 de alcantarillado a las operaciones de la empresa. Los votantes de Manville aprobaron la venta del sistema de alcantarillado del distrito con más del 80 % de los votos, con lo cual se agregarán más de 3,700 clientes de alcantarillado a las operaciones de la empresa. New Jersey American Water es el actual proveedor de agua de Manville.
“Quiero agradecer a los residentes, funcionarios electos y líderes comunitarios tanto en la ciudad de Salem como en el distrito de Manville por apoyar sus respectivos referéndums y confiarnos sus sistemas de agua y alcantarillado”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Agua y alcantarillado es todo lo que hacemos, y tenemos el firme compromiso de realizar las mejoras necesarias en estos sistemas para ayudar a garantizar un servicio limpio, seguro, confiable y asequible para todos los residentes. Esperamos comenzar y trabajar duro para cumplir los compromisos que asumimos”.
En la ciudad de Salem, New Jersey American Water invertirá USD 68 millones, incluido un precio de compra de USD 18 millones y más de USD 50 millones en inversiones en infraestructura durante los primeros 10 años de propiedad. Las mejoras del sistema incluyen un sólido plan de mejora de capital, que incluye actualizaciones críticas del sistema, implementación de tratamiento de PFNA (ácido perfluorooctano) y reparación de la infraestructura antigua de agua y alcantarillado sanitario de la ciudad.
En Manville, New Jersey American Water invertirá USD 16.5 millones, incluido un precio de compra de USD 6.5 millones y USD 10 millones en inversiones en infraestructura durante los primeros 10 años de propiedad. Las actualizaciones del sistema incluyen abordar el flujo de entrada y la infiltración, los esfuerzos de mitigación de inundaciones y las reparaciones y los reemplazos de las tuberías principales de alcantarillado. Los ingresos de la venta de USD 6.5 millones se usarán para pagar toda la deuda municipal y estabilizar los impuestos sobre la propiedad.
Ambas ventas incluyen compromisos de estabilidad de tarifas a corto y largo plazo.
El referéndum de votantes de este año sigue a otros tres referéndums exitosos de New Jersey American Water en todo el estado desde 2019: Somerville en 2022, Bound Brook en 2021 y Long Hill en 2019. Además, en junio de 2023, la compañía cerró la adquisición de los sistemas de agua y alcantarillado de Egg Harbor City a través del proceso de la ley WIPA (Ley de Protección de la Infraestructura Hídrica).
New Jersey American Water prevé completar ambas adquisiciones durante la segunda mitad de 2024, tras la aprobación por parte de la Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
