La Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey otorgó nuevas tarifas a New Jersey American Water
Aumento impulsado por más de USD 985 millones en inversiones en el sistema; el servicio de agua sigue siendo de un centavo por galón
CAMDEN, N.J. (17 de agosto de 2022) – La BPU (Junta de Servicios Públicos) de Nueva Jersey aprobó hoy un acuerdo entre New Jersey American Water y la División de Asesores de Tarifas de Nueva Jersey, el personal de la BPU y varios interventores para analizar nuevas tarifas de agua y aguas residuales para New Jersey American Water. Las tarifas aprobadas representan un incremento total anualizado de los ingresos de aproximadamente USD 45.5 millones.
La solicitud de tarifa de la empresa se presentó el 14 de enero de 2022 y se vio impulsada en principio por más de USD 985 millones en inversión en infraestructura en el sistema de tratamiento y actualizaciones de distribución desde su última presentación de tarifas.
Las nuevas tarifas entrarán en vigor el 1 de septiembre de 2022. Con el aumento de tarifa aprobado, la factura mensual de un cliente de servicios hídricos promedio que consume 5,520 galones aumentará aproximadamente USD 2.93, y la factura mensual de un cliente de aguas residuales promedio aumentará aproximadamente USD 3.74. Incluso con las nuevas tarifas, el costo de un servicio de agua y aguas residuales confiable y de alta calidad sigue siendo de aproximadamente un centavo por galón y sigue estando entre las facturas de servicios públicos residenciales más bajas.
“Estamos orgullosos del nivel de inversión que podemos realizar en nuestros sistemas para continuar brindando un servicio confiable y de alta calidad, incluso en condiciones climáticas extremas y otros desafíos, incluida la pandemia, al tiempo que maximizamos la eficiencia para equilibrar el impacto a los clientes”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “La combinación de una planificación de capital efectiva y una gestión comercial sólida ayuda a que el servicio de agua y aguas residuales siga siendo confiable y asequible para los 2.8 millones de personas a las que tenemos el orgullo de prestar servicio”.
Los clientes recibirán información sobre las nuevas tarifas en su próxima factura de New Jersey American Water. Esta información también estará disponible en el sitio web de la compañía en www.newjerseyamwater.com, en la sección Servicio al cliente y facturación, Tus tarifas de agua y aguas residuales, o llamando al 800-272-1325 de lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m.
New Jersey American Water también desea recordarles a sus clientes que se ofrece una amplia variedad de programas de asistencia con el pago de facturas. Se recomienda a los clientes que tienen dificultades para pagar sus facturas de agua o aguas residuales que coordinen acuerdos de pago o facturación presupuestada directamente a través del portal de clientes de MyWater o llamando al Centro de Servicio al Cliente de la compañía al 800-272-1325. Los clientes que cumplan los requisitos de bajos ingresos también pueden solicitar asistencia a través del programa H2O Help to Others de la compañía, que ofrece descuentos en los cargos por servicio de agua y aguas residuales de hasta el 100 por ciento. Además, los clientes que están atrasados en sus facturas también pueden calificar para el nuevo programa LIHWAP, administrado por el Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey. Puedes encontrar más información sobre todos estos programas en www.newjerseyamwater.com, en la sección Servicio al cliente y facturación, Asistencia con el pago de facturas.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a más de 6,400 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y de aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y diversityataw.com.Sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
Contactos de medios
CAMDEN, N.J. (17 de agosto de 2022) – La BPU (Junta de Servicios Públicos) de Nueva Jersey aprobó hoy un acuerdo entre New Jersey American Water y la División de Asesores de Tarifas de Nueva Jersey, el personal de la BPU y varios interventores para analizar nuevas tarifas de agua y aguas residuales para New Jersey American Water. Las tarifas aprobadas representan un incremento total anualizado de los ingresos de aproximadamente USD 45.5 millones.
La solicitud de tarifa de la empresa se presentó el 14 de enero de 2022 y se vio impulsada en principio por más de USD 985 millones en inversión en infraestructura en el sistema de tratamiento y actualizaciones de distribución desde su última presentación de tarifas.
Las nuevas tarifas entrarán en vigor el 1 de septiembre de 2022. Con el aumento de tarifa aprobado, la factura mensual de un cliente de servicios hídricos promedio que consume 5,520 galones aumentará aproximadamente USD 2.93, y la factura mensual de un cliente de aguas residuales promedio aumentará aproximadamente USD 3.74. Incluso con las nuevas tarifas, el costo de un servicio de agua y aguas residuales confiable y de alta calidad sigue siendo de aproximadamente un centavo por galón y sigue estando entre las facturas de servicios públicos residenciales más bajas.
“Estamos orgullosos del nivel de inversión que podemos realizar en nuestros sistemas para continuar brindando un servicio confiable y de alta calidad, incluso en condiciones climáticas extremas y otros desafíos, incluida la pandemia, al tiempo que maximizamos la eficiencia para equilibrar el impacto a los clientes”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “La combinación de una planificación de capital efectiva y una gestión comercial sólida ayuda a que el servicio de agua y aguas residuales siga siendo confiable y asequible para los 2.8 millones de personas a las que tenemos el orgullo de prestar servicio”.
Los clientes recibirán información sobre las nuevas tarifas en su próxima factura de New Jersey American Water. Esta información también estará disponible en el sitio web de la compañía en www.newjerseyamwater.com, en la sección Servicio al cliente y facturación, Tus tarifas de agua y aguas residuales, o llamando al 800-272-1325 de lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m.
New Jersey American Water también desea recordarles a sus clientes que se ofrece una amplia variedad de programas de asistencia con el pago de facturas. Se recomienda a los clientes que tienen dificultades para pagar sus facturas de agua o aguas residuales que coordinen acuerdos de pago o facturación presupuestada directamente a través del portal de clientes de MyWater o llamando al Centro de Servicio al Cliente de la compañía al 800-272-1325. Los clientes que cumplan los requisitos de bajos ingresos también pueden solicitar asistencia a través del programa H2O Help to Others de la compañía, que ofrece descuentos en los cargos por servicio de agua y aguas residuales de hasta el 100 por ciento. Además, los clientes que están atrasados en sus facturas también pueden calificar para el nuevo programa LIHWAP, administrado por el Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey. Puedes encontrar más información sobre todos estos programas en www.newjerseyamwater.com, en la sección Servicio al cliente y facturación, Asistencia con el pago de facturas.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a más de 6,400 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y de aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y diversityataw.com.Sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
