New Jersey American Water presenta una solicitud de tarifas impulsada por USD 1,300 millones en inversión
La solicitud refuerza el compromiso de la empresa de proporcionar un servicio seguro, confiable y asequible
CAMDEN, NUEVA JERSEY (19 de enero de 2024) . New Jersey American Water presentó hoy una petición ante la BPU (Junta de Servicios Públicos) de Nueva Jersey mediante la cual se solicitan nuevas tarifas, impulsadas por más de USD 1,300 millones en inversiones de capital hasta diciembre de 2024, para continuar brindando servicios seguros y confiables. La empresa continúa realizando las inversiones necesarias para reemplazar la infraestructura obsoleta, cumplir con las regulaciones en materia de calidad del agua y medioambiente, proporcionar resiliencia en las operaciones, aumentar la protección contra incendios y satisfacer las necesidades de servicio de agua y aguas residuales de los clientes.
“Nuestro enfoque de inversiones uniformes, eficientes y a largo plazo en nuestros sistemas de agua y aguas residuales nos ayuda a continuar brindando servicio confiable y de alta calidad y protección contra incendios para los más de 2.8 millones de personas en 18 condados a los que prestamos servicio. Somos la red de agua y aguas residuales más grande del estado; y creemos que es esencial que el servicio que brindamos sea seguro y cumpla con las regulaciones estatales y federales de calidad del agua. Asimismo, nuestro servicio debe ser confiable, para que sea resiliente ante inundaciones, sequías y otros impactos relacionados con el clima, además de asequible”, afirmó Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Una de las medidas que estamos tomando para abordar la asequibilidad es proponer una tarifa de asequibilidad universal para ampliar nuestro programa de asistencia al cliente”.
Si se aprueban las tarifas propuestas de la empresa según lo solicitado, la factura de agua para el cliente residencial promedio que usa 5,640 galones por mes aumentaría aproximadamente USD 11.30 por mes. La factura mensual de aguas residuales residenciales promedio aumentaría alrededor de USD 6.16 por mes. La nueva tarifa de asequibilidad, si la BPU la aprueba, proporcionaría una reducción de la factura mensual del 20 al 80 por ciento para los clientes con ingresos elegibles.
La inversión de New Jersey American Water para reemplazar o rehabilitar casi 176 millas de antiguas tuberías principales de agua está incluida en esta solicitud de tarifas. Otros proyectos de infraestructura críticos incluidos en la solicitud de tarifa son mejoras a las siete plantas de tratamiento de aguas superficiales de la compañía que prestan servicios a casi todos los clientes en todo el estado; inversiones en sus instalaciones de tratamiento para cumplir con las regulaciones para PFAS (sustancias perfluoroalquiladas); reemplazo de tuberías principales de transmisión antiguas, críticas y de gran diámetro, y varios proyectos de reemplazo de tuberías a gran escala en todo el estado para mejorar la confiabilidad del sistema; reemplazo de miles de líneas de servicio galvanizadas y de plomo propiedad de empresas de servicios públicos en todo el estado; tecnología avanzada adicional de detección de fugas; reemplazo o actualizaciones para mejorar la confiabilidad y eficiencia en decenas de pozos, estaciones de bombeo y otras instalaciones críticas en todo el estado; y mejoras del sistema de alcantarillado para cumplir con las regulaciones ambientales en todas las áreas de servicio de la empresa.
La solicitud de tarifas de la empresa se somete a un amplio escrutinio público por parte de la BPU, la División de Asesores de Tarifas de Nueva Jersey y la Oficina de Derecho Administrativo. Este proceso incluye numerosos interrogatorios, audiencias públicas y audiencias probatorias; y puede durar nueve meses o más. Para aumentar la transparencia del proceso, la petición de la empresa y sus anexos asociados se publican en el sitio web de la empresa, newjerseyamwater.com, Servicio al cliente y facturación, Tus tarifas de agua y aguas residuales.
New Jersey American Water busca un aumento total de ingresos anuales de aproximadamente USD 161.7 millones. Los incrementos a las tarifas propuestos en la petición de tarifas son únicamente una solicitud. La BPU tomará la decisión final con respecto al aumento real. Una vez tomada la decisión final, los clientes recibirán información sobre las nuevas tarifas por correo y en el sitio web de la empresa.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Contactos de medios
CAMDEN, NUEVA JERSEY (19 de enero de 2024) . New Jersey American Water presentó hoy una petición ante la BPU (Junta de Servicios Públicos) de Nueva Jersey mediante la cual se solicitan nuevas tarifas, impulsadas por más de USD 1,300 millones en inversiones de capital hasta diciembre de 2024, para continuar brindando servicios seguros y confiables. La empresa continúa realizando las inversiones necesarias para reemplazar la infraestructura obsoleta, cumplir con las regulaciones en materia de calidad del agua y medioambiente, proporcionar resiliencia en las operaciones, aumentar la protección contra incendios y satisfacer las necesidades de servicio de agua y aguas residuales de los clientes.
“Nuestro enfoque de inversiones uniformes, eficientes y a largo plazo en nuestros sistemas de agua y aguas residuales nos ayuda a continuar brindando servicio confiable y de alta calidad y protección contra incendios para los más de 2.8 millones de personas en 18 condados a los que prestamos servicio. Somos la red de agua y aguas residuales más grande del estado; y creemos que es esencial que el servicio que brindamos sea seguro y cumpla con las regulaciones estatales y federales de calidad del agua. Asimismo, nuestro servicio debe ser confiable, para que sea resiliente ante inundaciones, sequías y otros impactos relacionados con el clima, además de asequible”, afirmó Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Una de las medidas que estamos tomando para abordar la asequibilidad es proponer una tarifa de asequibilidad universal para ampliar nuestro programa de asistencia al cliente”.
Si se aprueban las tarifas propuestas de la empresa según lo solicitado, la factura de agua para el cliente residencial promedio que usa 5,640 galones por mes aumentaría aproximadamente USD 11.30 por mes. La factura mensual de aguas residuales residenciales promedio aumentaría alrededor de USD 6.16 por mes. La nueva tarifa de asequibilidad, si la BPU la aprueba, proporcionaría una reducción de la factura mensual del 20 al 80 por ciento para los clientes con ingresos elegibles.
La inversión de New Jersey American Water para reemplazar o rehabilitar casi 176 millas de antiguas tuberías principales de agua está incluida en esta solicitud de tarifas. Otros proyectos de infraestructura críticos incluidos en la solicitud de tarifa son mejoras a las siete plantas de tratamiento de aguas superficiales de la compañía que prestan servicios a casi todos los clientes en todo el estado; inversiones en sus instalaciones de tratamiento para cumplir con las regulaciones para PFAS (sustancias perfluoroalquiladas); reemplazo de tuberías principales de transmisión antiguas, críticas y de gran diámetro, y varios proyectos de reemplazo de tuberías a gran escala en todo el estado para mejorar la confiabilidad del sistema; reemplazo de miles de líneas de servicio galvanizadas y de plomo propiedad de empresas de servicios públicos en todo el estado; tecnología avanzada adicional de detección de fugas; reemplazo o actualizaciones para mejorar la confiabilidad y eficiencia en decenas de pozos, estaciones de bombeo y otras instalaciones críticas en todo el estado; y mejoras del sistema de alcantarillado para cumplir con las regulaciones ambientales en todas las áreas de servicio de la empresa.
La solicitud de tarifas de la empresa se somete a un amplio escrutinio público por parte de la BPU, la División de Asesores de Tarifas de Nueva Jersey y la Oficina de Derecho Administrativo. Este proceso incluye numerosos interrogatorios, audiencias públicas y audiencias probatorias; y puede durar nueve meses o más. Para aumentar la transparencia del proceso, la petición de la empresa y sus anexos asociados se publican en el sitio web de la empresa, newjerseyamwater.com, Servicio al cliente y facturación, Tus tarifas de agua y aguas residuales.
New Jersey American Water busca un aumento total de ingresos anuales de aproximadamente USD 161.7 millones. Los incrementos a las tarifas propuestos en la petición de tarifas son únicamente una solicitud. La BPU tomará la decisión final con respecto al aumento real. Una vez tomada la decisión final, los clientes recibirán información sobre las nuevas tarifas por correo y en el sitio web de la empresa.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
