New Jersey American Water completa la adquisición del sistema de alcantarillado de Somerville
Con la adquisición se agregan 3,800 nuevos clientes de aguas residuales
CAMDEN, NUEVA JERSEY (3 OCT. 2023).― New Jersey American Water completó hoy la adquisición del sistema de colección de aguas residuales del distrito de Somerville, N.J. por USD 7 millones. Este sistema de propiedad municipal brinda servicio a aproximadamente 3,800 clientes, la mayoría de los cuales ya recibe servicio de agua de New Jersey American Water. El 27 de septiembre de 2023, la Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey aprobó el consentimiento municipal que permite a New Jersey American Water proporcionar servicio de alcantarillado a los clientes de Somerville a partir del cierre de la transacción.
“Como empresa de agua establecida de Somerville, estamos felices y honrados de ser ahora también su empresa de alcantarillado. Estamos listos para comenzar a hacer las mejoras necesarias para proporcionar a la comunidad un servicio de alcantarillado que sea tan seguro, confiable y asequible como el servicio de agua que proporcionamos”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water.
El acuerdo de comprar el sistema se aprobó en un referéndum de votantes que tuvo lugar en noviembre de 2022, que aprobó por el 75 por ciento la venta del sistema a New Jersey American Water. Como parte del acuerdo, New Jersey American Water se comprometió a invertir un mínimo de USD 9.5 millones en mejoras del sistema de alcantarillado en los próximos diez años.
“La venta del sistema de alcantarillado a New Jersey American Water fue la decisión correcta para nuestra comunidad. Con la propiedad privada del sistema, el municipio eliminará la necesidad de aumentos significativos de tarifas en el futuro y se terminarán los préstamos de dinero para futuras mejoras. Por lo tanto, Somerville podrá financiar otros proyectos necesarios, el sistema de alcantarillado se mantendrá y mejorará de manera constante, y las tarifas de alcantarillado permanecerán estables”, declaró Dennis Sullivan, alcalde de Somerville.
Los residentes recibirán información adicional por correo de New Jersey American Water dentro de los próximos 3 a 7 días, y ahora la información también está disponible en una nueva página web exclusiva, Alcantarillado de Somerville, en el sitio web de la empresa en www.newjerseyamwater.com, en la sección “Servicio al cliente y facturación”.
Esta es la cuarta adquisición de un sistema de alcantarillado por parte de New Jersey American Water dentro de la huella hídrica de la empresa en los últimos cinco años, lo que suma un total de más de 11,300 nuevos clientes de aguas residuales. La empresa adquirió el sistema de alcantarillado de Bound Brook con 2,800 clientes en 2022, el sistema de alcantarillado del municipio de Long Hill con 2,900 clientes en 2020, y el sistema de alcantarillado de Mount Ephraim con 1,800 clientes en 2019. En junio de 2023, New Jersey American Water también completó la adquisición del sistema de agua y alcantarillado de Egg Harbor City a través de la Ley de Protección de la Infraestructura Hídrica del estado, con lo que añadió más de 1,500 clientes de agua y alcantarillado.
Leyenda de la foto: El presidente de New Jersey American Water, Mark McDonough (a la izquierda), y el alcalde de Somerville, Dennis Sullivan, se dan la mano en el cierre financiero de la adquisición del sistema de aguas residuales de Somerville por parte de la compañía.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Contactos de medios
CAMDEN, NUEVA JERSEY (3 OCT. 2023).― New Jersey American Water completó hoy la adquisición del sistema de colección de aguas residuales del distrito de Somerville, N.J. por USD 7 millones. Este sistema de propiedad municipal brinda servicio a aproximadamente 3,800 clientes, la mayoría de los cuales ya recibe servicio de agua de New Jersey American Water. El 27 de septiembre de 2023, la Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey aprobó el consentimiento municipal que permite a New Jersey American Water proporcionar servicio de alcantarillado a los clientes de Somerville a partir del cierre de la transacción.
“Como empresa de agua establecida de Somerville, estamos felices y honrados de ser ahora también su empresa de alcantarillado. Estamos listos para comenzar a hacer las mejoras necesarias para proporcionar a la comunidad un servicio de alcantarillado que sea tan seguro, confiable y asequible como el servicio de agua que proporcionamos”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water.
El acuerdo de comprar el sistema se aprobó en un referéndum de votantes que tuvo lugar en noviembre de 2022, que aprobó por el 75 por ciento la venta del sistema a New Jersey American Water. Como parte del acuerdo, New Jersey American Water se comprometió a invertir un mínimo de USD 9.5 millones en mejoras del sistema de alcantarillado en los próximos diez años.
“La venta del sistema de alcantarillado a New Jersey American Water fue la decisión correcta para nuestra comunidad. Con la propiedad privada del sistema, el municipio eliminará la necesidad de aumentos significativos de tarifas en el futuro y se terminarán los préstamos de dinero para futuras mejoras. Por lo tanto, Somerville podrá financiar otros proyectos necesarios, el sistema de alcantarillado se mantendrá y mejorará de manera constante, y las tarifas de alcantarillado permanecerán estables”, declaró Dennis Sullivan, alcalde de Somerville.
Los residentes recibirán información adicional por correo de New Jersey American Water dentro de los próximos 3 a 7 días, y ahora la información también está disponible en una nueva página web exclusiva, Alcantarillado de Somerville, en el sitio web de la empresa en www.newjerseyamwater.com, en la sección “Servicio al cliente y facturación”.
Esta es la cuarta adquisición de un sistema de alcantarillado por parte de New Jersey American Water dentro de la huella hídrica de la empresa en los últimos cinco años, lo que suma un total de más de 11,300 nuevos clientes de aguas residuales. La empresa adquirió el sistema de alcantarillado de Bound Brook con 2,800 clientes en 2022, el sistema de alcantarillado del municipio de Long Hill con 2,900 clientes en 2020, y el sistema de alcantarillado de Mount Ephraim con 1,800 clientes en 2019. En junio de 2023, New Jersey American Water también completó la adquisición del sistema de agua y alcantarillado de Egg Harbor City a través de la Ley de Protección de la Infraestructura Hídrica del estado, con lo que añadió más de 1,500 clientes de agua y alcantarillado.
Leyenda de la foto: El presidente de New Jersey American Water, Mark McDonough (a la izquierda), y el alcalde de Somerville, Dennis Sullivan, se dan la mano en el cierre financiero de la adquisición del sistema de aguas residuales de Somerville por parte de la compañía.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
