New Jersey American Water completó la adquisición del sistema de agua y alcantarillado de Egg Harbor City
La primera adquisición del estado completada a través de la Ley de Protección de la Infraestructura Hídrica añade más de 3,000 conexiones de nuevos clientes para la empresa y brinda protección de tarifas para los residentes
CAMDEN, NUEVA JERSEY (1 DE JUNIO DE 2023) – New Jersey American Water anunció hoy que completó la adquisición de los sistemas de agua y aguas residuales de Egg Harbor City, Nueva Jersey, por USD 21.8 millones. La venta de estos sistemas, que prestan servicio a aproximadamente 3,000 conexiones de clientes combinadas, sigue la aprobación del Departamento de Asuntos Comunitarios de New Jersey y la Junta de Servicios Públicos de New Jersey, y es la primera en el estado de New Jersey que se completa en el marco de la ley WIPA (Ley de Protección de la Infraestructura Hídrica).
La legislación WIPA del estado se promulgó en 2015. Permite la venta o el arrendamiento de sistemas de agua o aguas residuales de propiedad municipal que cumplan con ciertos criterios. El Departamento de Protección Medioambiental de Nueva Jersey certificó la solicitud de la ciudad para continuar con la venta de conformidad con la ley WIPA en abril de 2019.
“Este es un momento histórico para las comunidades de Nueva Jersey que simplemente no tienen los recursos o las capacidades para mantener de manera adecuada o eficiente sus propios sistemas de agua y aguas residuales”, dijo Louis D. Greenwald, líder de la mayoría de la Asamblea de Nueva Jersey y patrocinador de la ley WIPA. “Cuando mis colegas legisladores y yo aprobamos la ley WIPA, nuestro objetivo era ayudar a los municipios en apuros a encontrar alternativas para satisfacer sus necesidades al brindarles inversión de capital, experiencia y asistencia financiera. Es increíblemente gratificante ver que Egg Harbor City puede aprovechar este programa para obtener las actualizaciones del sistema que necesitan para brindar un mejor servicio a la comunidad”.
En el marco del acuerdo, New Jersey American Water invertirá USD 14 millones en los primeros 10 años para realizar las mejoras necesarias en los sistemas de agua y aguas residuales de la ciudad, incluidos USD 9 millones en los primeros cinco años, manteniendo las tarifas estables para los clientes. Algunos de estos proyectos incluyen la construcción de una interconexión de emergencia con el sistema regional de New Jersey American Water para resiliencia, reemplazos de tuberías principales de agua y alcantarillado, reemplazos de válvulas e hidrantes, y mejoras en la estación de bombeo de aguas residuales.
“Este acuerdo proporciona enormes beneficios para nuestros residentes. La venta de los sistemas de agua y aguas residuales de nuestra ciudad a New Jersey American Water proporcionará casi USD 22 millones para ayudar a la ciudad a pagar la deuda existente y dejará dinero adicional para ayudar en otras áreas del presupuesto de la ciudad. Además, la empresa se compromete a invertir USD 14 millones en mejoras del sistema que tanto se necesitan. En total, esto se traduce en una mejor infraestructura, tarifas de agua estables y millones en fondos para la ciudad, nada de lo cual sería posible sin la venta de los sistemas”, dijo la alcaldesa de Egg Harbor City, Lisa Jiampetti.
“Estamos listos para brindarles a los residentes de Egg Harbor City servicios de agua y aguas residuales confiables, como lo hacemos en más de 190 municipios en todo el estado”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Nuestro plan incluye la reconstrucción y modernización de la infraestructura de agua y aguas residuales de la ciudad para lograr calidad continua y mayor fiabilidad, además de estabilizar las tarifas y brindar un excelente servicio al cliente. Asimismo, tres de los empleados de agua y aguas residuales de la ciudad se unirán a nuestro equipo de operaciones locales a partir de hoy”.
Los clientes comenzarán a recibir información de New Jersey American Water dentro de la próxima semana para facilitar la transición. Los residentes de Egg Harbor City podrán aprovechar los beneficios del servicio al cliente de la empresa, incluida la administración de cuentas en línea y la información de facturación, así como su programa H20 Help to Others para clientes que reúnan los requisitos que necesitan ayuda para pagar sus facturas de agua y alcantarillado. También se ha creado una página web dedicada en www.newjerseyamwater.com/eggharborcity.
La alcaldesa de Egg Harbor City, Lisa Jiampetti, firma un acuerdo para vender su sistema de agua y aguas residuales a New Jersey American Water. Desde la izquierda: Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water; y Lisa Jiampetti, alcaldesa de Egg Harbor City
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a aproximadamente 6,500 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para más información, visita amwater.com y diversityataw.com. Sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
Contactos de medios
CAMDEN, NUEVA JERSEY (1 DE JUNIO DE 2023) – New Jersey American Water anunció hoy que completó la adquisición de los sistemas de agua y aguas residuales de Egg Harbor City, Nueva Jersey, por USD 21.8 millones. La venta de estos sistemas, que prestan servicio a aproximadamente 3,000 conexiones de clientes combinadas, sigue la aprobación del Departamento de Asuntos Comunitarios de New Jersey y la Junta de Servicios Públicos de New Jersey, y es la primera en el estado de New Jersey que se completa en el marco de la ley WIPA (Ley de Protección de la Infraestructura Hídrica).
La legislación WIPA del estado se promulgó en 2015. Permite la venta o el arrendamiento de sistemas de agua o aguas residuales de propiedad municipal que cumplan con ciertos criterios. El Departamento de Protección Medioambiental de Nueva Jersey certificó la solicitud de la ciudad para continuar con la venta de conformidad con la ley WIPA en abril de 2019.
“Este es un momento histórico para las comunidades de Nueva Jersey que simplemente no tienen los recursos o las capacidades para mantener de manera adecuada o eficiente sus propios sistemas de agua y aguas residuales”, dijo Louis D. Greenwald, líder de la mayoría de la Asamblea de Nueva Jersey y patrocinador de la ley WIPA. “Cuando mis colegas legisladores y yo aprobamos la ley WIPA, nuestro objetivo era ayudar a los municipios en apuros a encontrar alternativas para satisfacer sus necesidades al brindarles inversión de capital, experiencia y asistencia financiera. Es increíblemente gratificante ver que Egg Harbor City puede aprovechar este programa para obtener las actualizaciones del sistema que necesitan para brindar un mejor servicio a la comunidad”.
En el marco del acuerdo, New Jersey American Water invertirá USD 14 millones en los primeros 10 años para realizar las mejoras necesarias en los sistemas de agua y aguas residuales de la ciudad, incluidos USD 9 millones en los primeros cinco años, manteniendo las tarifas estables para los clientes. Algunos de estos proyectos incluyen la construcción de una interconexión de emergencia con el sistema regional de New Jersey American Water para resiliencia, reemplazos de tuberías principales de agua y alcantarillado, reemplazos de válvulas e hidrantes, y mejoras en la estación de bombeo de aguas residuales.
“Este acuerdo proporciona enormes beneficios para nuestros residentes. La venta de los sistemas de agua y aguas residuales de nuestra ciudad a New Jersey American Water proporcionará casi USD 22 millones para ayudar a la ciudad a pagar la deuda existente y dejará dinero adicional para ayudar en otras áreas del presupuesto de la ciudad. Además, la empresa se compromete a invertir USD 14 millones en mejoras del sistema que tanto se necesitan. En total, esto se traduce en una mejor infraestructura, tarifas de agua estables y millones en fondos para la ciudad, nada de lo cual sería posible sin la venta de los sistemas”, dijo la alcaldesa de Egg Harbor City, Lisa Jiampetti.
“Estamos listos para brindarles a los residentes de Egg Harbor City servicios de agua y aguas residuales confiables, como lo hacemos en más de 190 municipios en todo el estado”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Nuestro plan incluye la reconstrucción y modernización de la infraestructura de agua y aguas residuales de la ciudad para lograr calidad continua y mayor fiabilidad, además de estabilizar las tarifas y brindar un excelente servicio al cliente. Asimismo, tres de los empleados de agua y aguas residuales de la ciudad se unirán a nuestro equipo de operaciones locales a partir de hoy”.
Los clientes comenzarán a recibir información de New Jersey American Water dentro de la próxima semana para facilitar la transición. Los residentes de Egg Harbor City podrán aprovechar los beneficios del servicio al cliente de la empresa, incluida la administración de cuentas en línea y la información de facturación, así como su programa H20 Help to Others para clientes que reúnan los requisitos que necesitan ayuda para pagar sus facturas de agua y alcantarillado. También se ha creado una página web dedicada en www.newjerseyamwater.com/eggharborcity.
La alcaldesa de Egg Harbor City, Lisa Jiampetti, firma un acuerdo para vender su sistema de agua y aguas residuales a New Jersey American Water. Desde la izquierda: Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water; y Lisa Jiampetti, alcaldesa de Egg Harbor City
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a aproximadamente 6,500 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para más información, visita amwater.com y diversityataw.com. Sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
