Pennsylvania American Water firma acuerdo para comprar sistema de aguas residuales de la Autoridad de Alcantarillado del Área de Butler
BUTLER, Pensilvania (11 de octubre de 2022) – Pennsylvania American Water, una subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), anunció hoy que firmó un acuerdo con la BASA (Autoridad de Alcantarillado del Área de Butler) para comprar su sistema de aguas residuales por USD 231.5 millones. El sistema atiende a casi 15,000 clientes en más de 32.5 millas cuadradas, incluida la ciudad de Butler; los municipios de Butler y Center; el municipio de East Butler; partes del distrito de Connoquenessing y los municipios de Summit y Oakland, y una pequeña parte del municipio de Penn. Pennsylvania American Water ya es el proveedor de servicio de agua potable para aproximadamente 19,500 clientes en la región, y sus compañías predecesoras prestan servicios en el área de Butler desde fines del siglo XIX.
“Nos complace que BASA y otros líderes de la comunidad reconozcan el valor que brindamos a nuestros clientes de servicios hídricos y nos confíen la propiedad futura de su sistema de aguas residuales”, afirma Mike Doran, presidente de Pennsylvania American Water. “Este acuerdo se logró a través de un proceso de colaboración entre todas las partes y se adaptó para satisfacer las necesidades específicas de los residentes, los empleados de BASA y la infraestructura del sistema de aguas residuales. Pennsylvania American Water está bien posicionada para intervenir y asumir la responsabilidad de las necesidades de aguas residuales de la comunidad mediante el uso de la experiencia de los empleados actuales, aprovechada por los recursos que podemos proporcionar como la empresa de red de agua y aguas residuales más grande de la Mancomunidad. Estamos seguros de que esta propuesta ofrece la mejor solución a largo plazo para BASA, sus clientes, la ciudad de Butler y el municipio de Butler”.
Como parte del acuerdo, Pennsylvania American Water ofrecerá trabajo a todos los empleados de BASA, mantendrá el centro de operaciones de BASA existente durante un mínimo de 10 años, asumirá los proyectos de mejora de capital planificados de BASA usando contratistas calificados del área de Butler y adoptará las tarifas de BASA al cierre con una tarifa mínima congelada a 1 año. La compañía también solicitará la aprobación de la PUC (Comisión de Servicios Públicos) de Pensilvania para iniciar un programa piloto que le permita reemplazar los laterales de alcantarillado rotos de los clientes.
“Desde el comienzo de este proceso, nuestra junta priorizó las necesidades de nuestros empleados y clientes”, afirma Paul Sybert, presidente de la junta directiva de BASA. “Sin los empleados dedicados y trabajadores de BASA, esta instalación no funcionaría. Ellos y nuestros clientes siempre fueron nuestra prioridad. Esta adquisición es la decisión correcta, y confiamos en que los próximos meses traerán una transición fluida a medida que continuamos trabajando con Pennsylvania American Water”.
Al asumir la propiedad, Pennsylvania American Water realizará las actualizaciones necesarias del sistema de tratamiento y colección para mejorar el sistema de aguas residuales, que se espera que superen la cifra de USD 75 millones. Específicamente, la compañía pretende realizar inversiones significativas para mejorar y reemplazar las estaciones de bombeo, realizar mejoras eléctricas, de seguridad y de tratamiento en la planta de tratamiento, llevar a cabo una evaluación de infiltración y flujo entrante de todo el sistema, completar una inspección y limpieza de todo el sistema de colección de alcantarillado y bocas de alcantarilla, y sustituir ciertas tuberías principales del alcantarillado, entre otros proyectos.
“Pasamos mucho tiempo analizando cómo esta adquisición afectaría a nuestra comunidad”, afirma el presidente comisionado del municipio de Butler, Dave Zarnick. “A medida que la infraestructura envejece, se vuelve más costosa de mantener y reparar. Pennsylvania American Water tiene vastos recursos y está equipada para realizar las mejoras de USD 75 millones que requieren las instalaciones de BASA. Organizamos varias jornadas de puertas abiertas que nos permitieron recabar las opiniones de los residentes y, aunque algunos tenían preguntas, muchos con los que hablé estaban a favor de esta venta. Nuestros residentes deben tener confianza y saber que recibirán servicios de aguas residuales de la más alta calidad de Pennsylvania American Water”.
La ciudad de Butler y el municipio de Butler, como únicos propietarios de BASA, recibirán las ganancias de esta venta propuesta. Ambos municipios proponen usar los ingresos de la venta para respaldar los servicios esenciales para los residentes, cumplir con futuras obligaciones financieras y realizar otras mejoras comunitarias.
“Hemos hecho nuestra debida diligencia y estamos firmemente unidos”, afirma el alcalde de la ciudad de Butler, Bob Dandoy. “Durante casi un año entero, observamos todos los aspectos de lo que significaría esta venta para aquellos en el territorio de servicio de BASA. Nuestros residentes son los que obtendrán los grandes beneficios que acarrea esta adquisición, desde el compromiso de Pennsylvania American Water de solicitar a la PUC la aprobación de un programa piloto lateral hasta un congelamiento de tarifas de un año para los clientes de bajos ingresos que tienen la capacidad de acceder a los programas de subvenciones de la compañía”.
Pennsylvania American Water buscará todas las aprobaciones necesarias de sus reguladores y espera cerrar la transacción para fines de 2023. Las tarifas de la compañía son establecidas por la PUC, y cualquier cambio futuro en las tarifas debe ser revisado y aprobado por la PUC.
Pennsylvania American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.4 millones de personas. Para obtener más información, visita www.pennsylvaniaamwater.com y sigue a Pennsylvania American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a más de 6,400 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y de aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y diversityataw.com.Sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
Contactos de medios
Gary Lobaugh
Gerente sénior de asuntos gubernamentales y externos
724.873.3674
gary.lobaugh@amwater.com
BUTLER, Pensilvania (11 de octubre de 2022) – Pennsylvania American Water, una subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), anunció hoy que firmó un acuerdo con la BASA (Autoridad de Alcantarillado del Área de Butler) para comprar su sistema de aguas residuales por USD 231.5 millones. El sistema atiende a casi 15,000 clientes en más de 32.5 millas cuadradas, incluida la ciudad de Butler; los municipios de Butler y Center; el municipio de East Butler; partes del distrito de Connoquenessing y los municipios de Summit y Oakland, y una pequeña parte del municipio de Penn. Pennsylvania American Water ya es el proveedor de servicio de agua potable para aproximadamente 19,500 clientes en la región, y sus compañías predecesoras prestan servicios en el área de Butler desde fines del siglo XIX.
“Nos complace que BASA y otros líderes de la comunidad reconozcan el valor que brindamos a nuestros clientes de servicios hídricos y nos confíen la propiedad futura de su sistema de aguas residuales”, afirma Mike Doran, presidente de Pennsylvania American Water. “Este acuerdo se logró a través de un proceso de colaboración entre todas las partes y se adaptó para satisfacer las necesidades específicas de los residentes, los empleados de BASA y la infraestructura del sistema de aguas residuales. Pennsylvania American Water está bien posicionada para intervenir y asumir la responsabilidad de las necesidades de aguas residuales de la comunidad mediante el uso de la experiencia de los empleados actuales, aprovechada por los recursos que podemos proporcionar como la empresa de red de agua y aguas residuales más grande de la Mancomunidad. Estamos seguros de que esta propuesta ofrece la mejor solución a largo plazo para BASA, sus clientes, la ciudad de Butler y el municipio de Butler”.
Como parte del acuerdo, Pennsylvania American Water ofrecerá trabajo a todos los empleados de BASA, mantendrá el centro de operaciones de BASA existente durante un mínimo de 10 años, asumirá los proyectos de mejora de capital planificados de BASA usando contratistas calificados del área de Butler y adoptará las tarifas de BASA al cierre con una tarifa mínima congelada a 1 año. La compañía también solicitará la aprobación de la PUC (Comisión de Servicios Públicos) de Pensilvania para iniciar un programa piloto que le permita reemplazar los laterales de alcantarillado rotos de los clientes.
“Desde el comienzo de este proceso, nuestra junta priorizó las necesidades de nuestros empleados y clientes”, afirma Paul Sybert, presidente de la junta directiva de BASA. “Sin los empleados dedicados y trabajadores de BASA, esta instalación no funcionaría. Ellos y nuestros clientes siempre fueron nuestra prioridad. Esta adquisición es la decisión correcta, y confiamos en que los próximos meses traerán una transición fluida a medida que continuamos trabajando con Pennsylvania American Water”.
Al asumir la propiedad, Pennsylvania American Water realizará las actualizaciones necesarias del sistema de tratamiento y colección para mejorar el sistema de aguas residuales, que se espera que superen la cifra de USD 75 millones. Específicamente, la compañía pretende realizar inversiones significativas para mejorar y reemplazar las estaciones de bombeo, realizar mejoras eléctricas, de seguridad y de tratamiento en la planta de tratamiento, llevar a cabo una evaluación de infiltración y flujo entrante de todo el sistema, completar una inspección y limpieza de todo el sistema de colección de alcantarillado y bocas de alcantarilla, y sustituir ciertas tuberías principales del alcantarillado, entre otros proyectos.
“Pasamos mucho tiempo analizando cómo esta adquisición afectaría a nuestra comunidad”, afirma el presidente comisionado del municipio de Butler, Dave Zarnick. “A medida que la infraestructura envejece, se vuelve más costosa de mantener y reparar. Pennsylvania American Water tiene vastos recursos y está equipada para realizar las mejoras de USD 75 millones que requieren las instalaciones de BASA. Organizamos varias jornadas de puertas abiertas que nos permitieron recabar las opiniones de los residentes y, aunque algunos tenían preguntas, muchos con los que hablé estaban a favor de esta venta. Nuestros residentes deben tener confianza y saber que recibirán servicios de aguas residuales de la más alta calidad de Pennsylvania American Water”.
La ciudad de Butler y el municipio de Butler, como únicos propietarios de BASA, recibirán las ganancias de esta venta propuesta. Ambos municipios proponen usar los ingresos de la venta para respaldar los servicios esenciales para los residentes, cumplir con futuras obligaciones financieras y realizar otras mejoras comunitarias.
“Hemos hecho nuestra debida diligencia y estamos firmemente unidos”, afirma el alcalde de la ciudad de Butler, Bob Dandoy. “Durante casi un año entero, observamos todos los aspectos de lo que significaría esta venta para aquellos en el territorio de servicio de BASA. Nuestros residentes son los que obtendrán los grandes beneficios que acarrea esta adquisición, desde el compromiso de Pennsylvania American Water de solicitar a la PUC la aprobación de un programa piloto lateral hasta un congelamiento de tarifas de un año para los clientes de bajos ingresos que tienen la capacidad de acceder a los programas de subvenciones de la compañía”.
Pennsylvania American Water buscará todas las aprobaciones necesarias de sus reguladores y espera cerrar la transacción para fines de 2023. Las tarifas de la compañía son establecidas por la PUC, y cualquier cambio futuro en las tarifas debe ser revisado y aprobado por la PUC.
Pennsylvania American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.4 millones de personas. Para obtener más información, visita www.pennsylvaniaamwater.com y sigue a Pennsylvania American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a más de 6,400 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y de aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y diversityataw.com.Sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
Contactos de medios
Gary Lobaugh
Gerente sénior de asuntos gubernamentales y externos
724.873.3674
gary.lobaugh@amwater.com