Aviso público en relación con el consentimiento municipal de Somerville
EXPEDIENTE DE LA BPU N.º WE23030197
AVISO A LOS RESIDENTES DEL DISTRITO DE SOMERVILLE Y OTRAS PARTES INTERESADAS DE LA AUDIENCIA DE CONSENTIMIENTO MUNICIPAL
EN EL ASUNTO DE LA PETICIÓN DE NEW JERSEY-AMERICAN WATER COMPANY, INC. PARA LA APROBACIÓN DE UN CONSENTIMIENTO MUNICIPAL OTORGADO POR EL DISTRITO DE SOMERVILLE, CONDADO DE SOMERSET
EXPEDIENTE DE LA BPU N.º WE23030197
NÓTESE que, el 29 de marzo de 2023, New Jersey-American Water Company, Inc. (“NJAWC”) presentó una petición ante la Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey (“Junta”) de conformidad con N.J.S.A. 48:2-14 y N.J.A.C. 14:1-5.5, y otras regulaciones y estatutos aplicables, para aprobar una ordenanza de consentimiento municipal (“Ordenanza 2694-23-0221”) otorgada a NJAWC por el Distrito de Somerville (“Distrito”).
La Ordenanza 2694-23-0221 fue adoptada por el Distrito el 30 de marzo de 2023, de conformidad con NJSA 48:3-11 a 15 y NJSA 48:13-11, que otorga el consentimiento municipal a NJAWC para construir, instalar, mantener y operar instalaciones necesarias de tuberías principales de aguas residuales, tuberías y accesorios en toda el área geográfica del Distrito y para prestar servicios de aguas residuales al Distrito y sus residentes, negocios y edificios gubernamentales. NJAWC ya brinda servicio de agua al Distrito en virtud de ordenanzas anteriores adoptadas por el Distrito y peticiones de consentimiento municipal aprobadas por la Junta.
LA PETICIÓN NO TENDRÁ COMO RESULTADO UN AUMENTO EN LAS TARIFAS. Si se aprueba la petición, NJAWC adoptará e implementará las tarifas de servicio de aguas residuales de Somerville para estos clientes.
NÓTESE ADEMÁS que se ha programado una audiencia virtual sobre la petición para el 23 de agosto de 2023 a las 10:00 a.m., que será presidida por un oficial de audiencia designado por la Junta. Se invita a los miembros del público a que escuchen la audiencia y expresen sus opiniones sobre la petición participando en la videoconferencia. Para ello deben visitar la dirección https://bit.ly/3YfpxYZ por Internet a la hora designada o marcar 1-862-294-2638 e introducir la ID de conferencia: 264 860 592#. Dichos comentarios formarán parte del registro final del procedimiento.
Las copias de la petición están disponibles para inspección en las oficinas de NJAWC ubicadas en 1 Water Street, Camden, New Jersey 08102, o en línea aquí. También se pueden obtener copias llamando a NJAWC al 856-955-4001. Se invita a los miembros del público a asistir a la audiencia. También se pueden enviar comentarios escritos a la atención de Honorable Sherri Golden, Secretary at the Board of Public Utilities, 44 South Clinton Avenue, 1st Floor, PO Box 350, Trenton, NJ 08625-0350, o por correo electrónico a la dirección board.secretary@bpu.nj.gov. Las personas que presenten comentarios por escrito deben incluir el número de expediente WE23030197 en sus comunicaciones.
Se entrega una copia de este Aviso al secretario del distrito de Somerville. También se puede obtener más información y copias de la petición en las oficinas de la Junta ubicadas en 44 South Clinton Avenue, 1st Floor, Trenton, NJ 08625. Cualquier miembro del público que desee inspeccionar la petición en la Junta debe comunicarse con la División de Administración de Casos de la Junta al teléfono 609-292-0806 o a la dirección board.secretary@bpu.nj.gov.
Para fomentar la plena participación en esta oportunidad de comentarios públicos, puedes enviar cualquier solicitud de adaptación especial al menos 72 horas antes de la audiencia a Denise Venuti-Free al teléfono 856-955-4001.
NEW JERSEY-AMERICAN WATER COMPANY, INC.
1 Water Street
Camden, NJ 08102
Por: Mark McDonough, presidente
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
AVISO A LOS RESIDENTES DEL DISTRITO DE SOMERVILLE Y OTRAS PARTES INTERESADAS DE LA AUDIENCIA DE CONSENTIMIENTO MUNICIPAL
EN EL ASUNTO DE LA PETICIÓN DE NEW JERSEY-AMERICAN WATER COMPANY, INC. PARA LA APROBACIÓN DE UN CONSENTIMIENTO MUNICIPAL OTORGADO POR EL DISTRITO DE SOMERVILLE, CONDADO DE SOMERSET
EXPEDIENTE DE LA BPU N.º WE23030197
NÓTESE que, el 29 de marzo de 2023, New Jersey-American Water Company, Inc. (“NJAWC”) presentó una petición ante la Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey (“Junta”) de conformidad con N.J.S.A. 48:2-14 y N.J.A.C. 14:1-5.5, y otras regulaciones y estatutos aplicables, para aprobar una ordenanza de consentimiento municipal (“Ordenanza 2694-23-0221”) otorgada a NJAWC por el Distrito de Somerville (“Distrito”).
La Ordenanza 2694-23-0221 fue adoptada por el Distrito el 30 de marzo de 2023, de conformidad con NJSA 48:3-11 a 15 y NJSA 48:13-11, que otorga el consentimiento municipal a NJAWC para construir, instalar, mantener y operar instalaciones necesarias de tuberías principales de aguas residuales, tuberías y accesorios en toda el área geográfica del Distrito y para prestar servicios de aguas residuales al Distrito y sus residentes, negocios y edificios gubernamentales. NJAWC ya brinda servicio de agua al Distrito en virtud de ordenanzas anteriores adoptadas por el Distrito y peticiones de consentimiento municipal aprobadas por la Junta.
LA PETICIÓN NO TENDRÁ COMO RESULTADO UN AUMENTO EN LAS TARIFAS. Si se aprueba la petición, NJAWC adoptará e implementará las tarifas de servicio de aguas residuales de Somerville para estos clientes.
NÓTESE ADEMÁS que se ha programado una audiencia virtual sobre la petición para el 23 de agosto de 2023 a las 10:00 a.m., que será presidida por un oficial de audiencia designado por la Junta. Se invita a los miembros del público a que escuchen la audiencia y expresen sus opiniones sobre la petición participando en la videoconferencia. Para ello deben visitar la dirección https://bit.ly/3YfpxYZ por Internet a la hora designada o marcar 1-862-294-2638 e introducir la ID de conferencia: 264 860 592#. Dichos comentarios formarán parte del registro final del procedimiento.
Las copias de la petición están disponibles para inspección en las oficinas de NJAWC ubicadas en 1 Water Street, Camden, New Jersey 08102, o en línea aquí. También se pueden obtener copias llamando a NJAWC al 856-955-4001. Se invita a los miembros del público a asistir a la audiencia. También se pueden enviar comentarios escritos a la atención de Honorable Sherri Golden, Secretary at the Board of Public Utilities, 44 South Clinton Avenue, 1st Floor, PO Box 350, Trenton, NJ 08625-0350, o por correo electrónico a la dirección board.secretary@bpu.nj.gov. Las personas que presenten comentarios por escrito deben incluir el número de expediente WE23030197 en sus comunicaciones.
Se entrega una copia de este Aviso al secretario del distrito de Somerville. También se puede obtener más información y copias de la petición en las oficinas de la Junta ubicadas en 44 South Clinton Avenue, 1st Floor, Trenton, NJ 08625. Cualquier miembro del público que desee inspeccionar la petición en la Junta debe comunicarse con la División de Administración de Casos de la Junta al teléfono 609-292-0806 o a la dirección board.secretary@bpu.nj.gov.
Para fomentar la plena participación en esta oportunidad de comentarios públicos, puedes enviar cualquier solicitud de adaptación especial al menos 72 horas antes de la audiencia a Denise Venuti-Free al teléfono 856-955-4001.
NEW JERSEY-AMERICAN WATER COMPANY, INC.
1 Water Street
Camden, NJ 08102
Por: Mark McDonough, presidente
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
