New Jersey American Water insta a los clientes a preparar las tuberías para el clima invernal
Prepara las tuberías ahora para evitar los dolores de cabeza en el clima frío del invierno
CAMDEN, N.J. – 8 DE DICIEMBRE DE 2021 – El invierno se aproxima, las temperaturas continúan cayendo, y New Jersey American Water insta a los propietarios de viviendas a dedicar unos minutos ahora mismo a preparar sus tuberías para el frío que se avecina y evitar así el costo de reparaciones de tuberías rotas.
“Aunque los inviernos de Nueva Jersey son difíciles de predecir, podemos estar seguros de que llegará el clima frío y debemos preparar nuestros hogares y proteger las áreas susceptibles a la congelación”, dijo Tom Shroba, vicepresidente de operaciones de New Jersey American Water. “Prepararte ahora puede ahorrarte el estrés y el costo de lidiar con tuberías congeladas y el daño que pueden causar”.
Los propietarios son responsables del mantenimiento de la línea de servicio de agua desde la acera hasta la casa, así como cualquier tubería en el hogar. New Jersey American Water recomienda a los clientes tener en cuenta los siguientes consejos y tomar las precauciones necesarias a medida que entramos en la temporada de invierno:
Para prepararte ahora:
- Familiarízate con las áreas de tu casa más susceptibles a la congelación, como sótanos, espacios entre pisos, habitaciones sin calefacción y paredes exteriores.
- Elimina las fuentes de aire frío cerca de las tuberías de agua reparando ventanas rotas, aislando las paredes, cerrando los espacios entre pisos y eliminando las corrientes de aire cerca de las puertas.
- Ubica la válvula de cierre de agua principal. Si una tubería se congela o estalla, cierra el agua de inmediato.
- Protege tus tuberías y el medidor de agua. Envuelve las tuberías expuestas con aislamiento o usa un cable eléctrico de rastreo térmico; también podrías usar periódicos o tela. Para los medidores externos, mantén la tapa del foso del medidor bien cerrada y deja que la nieve que caiga la cubra. La nieve actúa como aislamiento, así que no la retires.
- Drena todas las mangueras de jardín al aire libre, enróllalas y guárdalas en el interior para evitar que se agrieten. Si tienes una válvula interior para los grifos exteriores, ciérrala y drena el agua de las tuberías que conducen a los grifos.
- Apaga y drena tu sistema de riego.
- Si vas a estar fuera de casa durante unos días o más, deja el termostato a 55 grados para evitar que se congele.
- Si nadie va a estar en casa durante un período prolongado durante los meses de invierno, considera comunicarte con New Jersey American Water al (800) 272-1325 para cerrar el agua y contratar a un plomero para que drene tu sistema. Al hacer esto, no habrá agua en las tuberías que se pueda congelar si la caldera deja de funcionar.
Cuando las temperaturas están constantemente en el punto de congelación o por debajo:
- Si tienes tuberías que son vulnerables a la congelación, deja abierto un pequeño goteo de agua durante la noche para evitar que las tuberías se congelen. El costo del agua adicional es bajo en comparación con el costo de reparar una tubería rota.
- Abre las puertas del gabinete para exponer las tuberías a temperaturas ambiente más cálidas para evitar que se congelen.
Si tus tuberías se congelan:
- Corta el agua de inmediato. No intentes descongelar las tuberías congeladas a menos que el agua esté cerrada. La congelación a menudo puede causar grietas no visibles en tuberías o juntas.
- Aplica calor a la tubería congelada calentando el aire que la rodea o aplicando calor directamente a una tubería. Puedes usar un secador de pelo, un calefactor portátil o agua caliente. Asegúrate de no dejar los calefactores portátiles sin supervisión.
- No uses calentadores a queroseno ni llamas abiertas para descongelar tuberías dentro de tu hogar.
- Una vez que las tuberías se hayan descongelado, vuelve a abrir el agua lentamente y revísalas en busca de grietas.
New Jersey American Water también advierte que las temperaturas bajo cero pueden acelerar el deterioro de la tubería principal de agua, lo que ocasiona roturas y condiciones de conducción inseguras. Si ves una fuga o se interrumpe tu servicio de agua, informa una emergencia en línea en emergency.amwater.com o comunícate con el Centro de Servicio al Cliente de la empresa al número gratuito (800) 272-1325. Además, continúa consultando la página de alertas de la empresa y la página de Facebook para informarte sobre cualquier interrupción que pueda afectar a tu área.
Para obtener más información sobre consejos y trucos simples para ayudar a proteger tus tuberías y evitar el costo de las reparaciones de tuberías rotas, consulta la infografía en el sitio web de New Jersey American Water y el video sobre cómo proteger tus tuberías en el canal de YouTube de la empresa.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua o aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de servicios públicos de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a más de 7,000 profesionales dedicados, quienes proporcionan agua potable, aguas residuales y otros servicios relacionados regulados y basados en el mercado a 15 millones de personas en 46 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
CAMDEN, N.J. – 8 DE DICIEMBRE DE 2021 – El invierno se aproxima, las temperaturas continúan cayendo, y New Jersey American Water insta a los propietarios de viviendas a dedicar unos minutos ahora mismo a preparar sus tuberías para el frío que se avecina y evitar así el costo de reparaciones de tuberías rotas.
“Aunque los inviernos de Nueva Jersey son difíciles de predecir, podemos estar seguros de que llegará el clima frío y debemos preparar nuestros hogares y proteger las áreas susceptibles a la congelación”, dijo Tom Shroba, vicepresidente de operaciones de New Jersey American Water. “Prepararte ahora puede ahorrarte el estrés y el costo de lidiar con tuberías congeladas y el daño que pueden causar”.
Los propietarios son responsables del mantenimiento de la línea de servicio de agua desde la acera hasta la casa, así como cualquier tubería en el hogar. New Jersey American Water recomienda a los clientes tener en cuenta los siguientes consejos y tomar las precauciones necesarias a medida que entramos en la temporada de invierno:
Para prepararte ahora:
- Familiarízate con las áreas de tu casa más susceptibles a la congelación, como sótanos, espacios entre pisos, habitaciones sin calefacción y paredes exteriores.
- Elimina las fuentes de aire frío cerca de las tuberías de agua reparando ventanas rotas, aislando las paredes, cerrando los espacios entre pisos y eliminando las corrientes de aire cerca de las puertas.
- Ubica la válvula de cierre de agua principal. Si una tubería se congela o estalla, cierra el agua de inmediato.
- Protege tus tuberías y el medidor de agua. Envuelve las tuberías expuestas con aislamiento o usa un cable eléctrico de rastreo térmico; también podrías usar periódicos o tela. Para los medidores externos, mantén la tapa del foso del medidor bien cerrada y deja que la nieve que caiga la cubra. La nieve actúa como aislamiento, así que no la retires.
- Drena todas las mangueras de jardín al aire libre, enróllalas y guárdalas en el interior para evitar que se agrieten. Si tienes una válvula interior para los grifos exteriores, ciérrala y drena el agua de las tuberías que conducen a los grifos.
- Apaga y drena tu sistema de riego.
- Si vas a estar fuera de casa durante unos días o más, deja el termostato a 55 grados para evitar que se congele.
- Si nadie va a estar en casa durante un período prolongado durante los meses de invierno, considera comunicarte con New Jersey American Water al (800) 272-1325 para cerrar el agua y contratar a un plomero para que drene tu sistema. Al hacer esto, no habrá agua en las tuberías que se pueda congelar si la caldera deja de funcionar.
Cuando las temperaturas están constantemente en el punto de congelación o por debajo:
- Si tienes tuberías que son vulnerables a la congelación, deja abierto un pequeño goteo de agua durante la noche para evitar que las tuberías se congelen. El costo del agua adicional es bajo en comparación con el costo de reparar una tubería rota.
- Abre las puertas del gabinete para exponer las tuberías a temperaturas ambiente más cálidas para evitar que se congelen.
Si tus tuberías se congelan:
- Corta el agua de inmediato. No intentes descongelar las tuberías congeladas a menos que el agua esté cerrada. La congelación a menudo puede causar grietas no visibles en tuberías o juntas.
- Aplica calor a la tubería congelada calentando el aire que la rodea o aplicando calor directamente a una tubería. Puedes usar un secador de pelo, un calefactor portátil o agua caliente. Asegúrate de no dejar los calefactores portátiles sin supervisión.
- No uses calentadores a queroseno ni llamas abiertas para descongelar tuberías dentro de tu hogar.
- Una vez que las tuberías se hayan descongelado, vuelve a abrir el agua lentamente y revísalas en busca de grietas.
New Jersey American Water también advierte que las temperaturas bajo cero pueden acelerar el deterioro de la tubería principal de agua, lo que ocasiona roturas y condiciones de conducción inseguras. Si ves una fuga o se interrumpe tu servicio de agua, informa una emergencia en línea en emergency.amwater.com o comunícate con el Centro de Servicio al Cliente de la empresa al número gratuito (800) 272-1325. Además, continúa consultando la página de alertas de la empresa y la página de Facebook para informarte sobre cualquier interrupción que pueda afectar a tu área.
Para obtener más información sobre consejos y trucos simples para ayudar a proteger tus tuberías y evitar el costo de las reparaciones de tuberías rotas, consulta la infografía en el sitio web de New Jersey American Water y el video sobre cómo proteger tus tuberías en el canal de YouTube de la empresa.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua o aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de servicios públicos de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a más de 7,000 profesionales dedicados, quienes proporcionan agua potable, aguas residuales y otros servicios relacionados regulados y basados en el mercado a 15 millones de personas en 46 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
