New Jersey American Water revela mejoras de tratamiento de USD 2.5 millones en la planta regional de tratamiento de agua del río Delaware
El proceso avanzado de tratamiento de agua potable tratará el compuesto 1,4-dioxano
CAMDEN, NUEVA JERSEY – 5 de diciembre de 2022 – Hoy, New Jersey American Water celebró su reciente inversión de USD 2.5 millones en la planta de tratamiento de agua regional del río Delaware. Mejoras en el proceso de tratamiento de agua potable, incluida la instalación de AOP (procesos de oxidación avanzada) para tratar adecuadamente el 1,4-dioxano, un compuesto próximo a regularizarse que se encuentra en el agua de origen.
En febrero de 2020, las pruebas de rutina de New Jersey American Water en el río Delaware llevaron al descubrimiento de 1,4-dioxano, una sustancia química sintética no regulada. Si bien es poco probable que el 1,4-dioxano represente un riesgo grave para la salud en la cantidad detectada, no se había encontrado antes en el río. El hallazgo llevó a New Jersey American Water, en consulta con el NJDEP (Departamento de Protección Medioambiental de Nueva Jersey), la Delaware River Basin Commission y otras agencias, a realizar muestreos adicionales para determinar posibles fuentes de compuestos e informar una respuesta adecuada. New Jersey American Water también inició un plan de diseño de tratamiento para la planta de tratamiento de agua regional del río Delaware en ese momento.
“La planta regional de tratamiento de agua del río Delaware es una fuente de agua para miles de personas que viven en Nueva Jersey, y las mejoras de nuestros procesos de tratamiento ayudan a garantizar que sigamos brindando un servicio de agua limpia y segura”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Como el proveedor de agua más grande del estado y proveedor de respaldo para muchos sistemas adicionales cuando surgen necesidades, es imperativo que New Jersey American Water invierta en la tecnología y el tratamiento apropiados cuando anticipamos que se están desarrollando las directrices. Estamos orgullosos de continuar invirtiendo de manera proactiva en la seguridad y la calidad de nuestro servicio de agua para los residentes de todo el estado”.
Los estándares de agua potable federales y de Nueva Jersey aún no incluyen un estándar de agua potable para el 1,4-dioxano. Si bien la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. estableció un nivel de referencia de monitoreo, no exige una acción reguladora si se excede el nivel de referencia. En 2021, el DEP (Departamento de Protección Medioambiental) de Nueva Jersey comenzó el proceso de establecer una regulación estatal para el 1,4-dioxano en el agua potable en aproximadamente 0.33 partes por mil millones, pero aún no se ha formalizado este estándar.
El 1,4-dioxano ingresa al medioambiente en suelos contaminados y descargas de aguas residuales que pueden mezclarse con las aguas superficiales y entrar a los servicios de agua potable que usan aguas superficiales o subterráneas. Además de las mejoras en el tratamiento de las instalaciones, los expertos en calidad del agua de la planta de tratamiento de agua regional del río Delaware continúan tomando muestras constantemente del suministro de agua superficial de la instalación en busca de niveles detectables de 1,4-dioxano.
La planta regional de tratamiento de agua del río Delaware produce más de 40 millones de galones de agua por día para cientos de miles de residentes en las áreas de servicio de la empresa en los condados de Burlington, Camden y Gloucester.
Pie de foto: Los funcionarios estatales cortaron la cinta con los funcionarios de New Jersey American Water en las nuevas mejoras de resiliencia en la planta de tratamiento de agua regional del río Delaware de la empresa. De izquierda a derecha: Abbey Barksdale, directora de desarrollo comercial; David Forcinito, director sénior de operaciones; David Mayer, director de asuntos gubernamentales; Gabriela Mosquera, asambleísta; Mark McDonough, presidente; William Spearman, asambleísta; Denise Venuti Free, directora sénior de comunicaciones y asuntos externos; y Sakeema James, gerente de asuntos gubernamentales.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a más de 6,400 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y de aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y diversityataw.com.Sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
Contactos de medios
CAMDEN, NUEVA JERSEY – 5 de diciembre de 2022 – Hoy, New Jersey American Water celebró su reciente inversión de USD 2.5 millones en la planta de tratamiento de agua regional del río Delaware. Mejoras en el proceso de tratamiento de agua potable, incluida la instalación de AOP (procesos de oxidación avanzada) para tratar adecuadamente el 1,4-dioxano, un compuesto próximo a regularizarse que se encuentra en el agua de origen.
En febrero de 2020, las pruebas de rutina de New Jersey American Water en el río Delaware llevaron al descubrimiento de 1,4-dioxano, una sustancia química sintética no regulada. Si bien es poco probable que el 1,4-dioxano represente un riesgo grave para la salud en la cantidad detectada, no se había encontrado antes en el río. El hallazgo llevó a New Jersey American Water, en consulta con el NJDEP (Departamento de Protección Medioambiental de Nueva Jersey), la Delaware River Basin Commission y otras agencias, a realizar muestreos adicionales para determinar posibles fuentes de compuestos e informar una respuesta adecuada. New Jersey American Water también inició un plan de diseño de tratamiento para la planta de tratamiento de agua regional del río Delaware en ese momento.
“La planta regional de tratamiento de agua del río Delaware es una fuente de agua para miles de personas que viven en Nueva Jersey, y las mejoras de nuestros procesos de tratamiento ayudan a garantizar que sigamos brindando un servicio de agua limpia y segura”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Como el proveedor de agua más grande del estado y proveedor de respaldo para muchos sistemas adicionales cuando surgen necesidades, es imperativo que New Jersey American Water invierta en la tecnología y el tratamiento apropiados cuando anticipamos que se están desarrollando las directrices. Estamos orgullosos de continuar invirtiendo de manera proactiva en la seguridad y la calidad de nuestro servicio de agua para los residentes de todo el estado”.
Los estándares de agua potable federales y de Nueva Jersey aún no incluyen un estándar de agua potable para el 1,4-dioxano. Si bien la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. estableció un nivel de referencia de monitoreo, no exige una acción reguladora si se excede el nivel de referencia. En 2021, el DEP (Departamento de Protección Medioambiental) de Nueva Jersey comenzó el proceso de establecer una regulación estatal para el 1,4-dioxano en el agua potable en aproximadamente 0.33 partes por mil millones, pero aún no se ha formalizado este estándar.
El 1,4-dioxano ingresa al medioambiente en suelos contaminados y descargas de aguas residuales que pueden mezclarse con las aguas superficiales y entrar a los servicios de agua potable que usan aguas superficiales o subterráneas. Además de las mejoras en el tratamiento de las instalaciones, los expertos en calidad del agua de la planta de tratamiento de agua regional del río Delaware continúan tomando muestras constantemente del suministro de agua superficial de la instalación en busca de niveles detectables de 1,4-dioxano.
La planta regional de tratamiento de agua del río Delaware produce más de 40 millones de galones de agua por día para cientos de miles de residentes en las áreas de servicio de la empresa en los condados de Burlington, Camden y Gloucester.
Pie de foto: Los funcionarios estatales cortaron la cinta con los funcionarios de New Jersey American Water en las nuevas mejoras de resiliencia en la planta de tratamiento de agua regional del río Delaware de la empresa. De izquierda a derecha: Abbey Barksdale, directora de desarrollo comercial; David Forcinito, director sénior de operaciones; David Mayer, director de asuntos gubernamentales; Gabriela Mosquera, asambleísta; Mark McDonough, presidente; William Spearman, asambleísta; Denise Venuti Free, directora sénior de comunicaciones y asuntos externos; y Sakeema James, gerente de asuntos gubernamentales.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a más de 6,400 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y de aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y diversityataw.com.Sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
