New Jersey American Water firma un acuerdo para comprar el sistema de alcantarillado de Somerville
Con la adquisición se agregarán 3,800 nuevos clientes de aguas residuales
CAMDEN, NUEVA JERSEY (13 FEB. 2023) – New Jersey American Water anunció hoy que firmó un acuerdo por USD 7 millones para adquirir el sistema de colección de aguas residuales del distrito de Somerville, Nueva Jersey. Este sistema de propiedad municipal brinda servicio a aproximadamente 3,800 clientes, la mayoría de los cuales ya recibe servicio de agua de New Jersey American Water. El acuerdo es posterior a un referéndum de votantes que tuvo lugar en noviembre de 2022, que aprobó por el 75 por ciento la venta del sistema a New Jersey American Water. La medida de la votación fue apoyada por una coalición bipartidista de funcionarios electos, propietarios de pequeñas empresas y líderes comunitarios en Somerville.
“Quiero agradecer a los funcionarios electos y residentes de Somerville por confiar en nosotros para administrar y mejorar las redes públicas de alcantarillado y proteger la ciudad y el medioambiente frente a los numerosos riesgos asociados con el funcionamiento de un sistema de colección de alcantarillado”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Nuestra labor es brindar servicio de agua y aguas residuales y, como compañía de suministro de agua de Somerville con amplia trayectoria, tenemos el profundo compromiso de realizar las mejoras que sean necesarias para proporcionar a la comunidad un servicio de alcantarillado que sea tan seguro, confiable y asequible como el servicio de agua que ofrecemos”.
Como parte del acuerdo de adquisición, y sujeto a la aprobación de la Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey (NJ BPU), New Jersey American Water invertirá un mínimo de USD 9.5 millones en mejoras del sistema de alcantarillado en los diez años posteriores a la finalización de la adquisición. Además, New Jersey American Water implementará un plan de tarifas que mantendrá las tarifas actuales de alcantarillado durante dos años después del cierre, luego aumentará las tarifas no más del 3 por ciento anual durante los tres años siguientes y luego no más del 4 por ciento anual durante los dos años siguientes.
“New Jersey American Water tiene la experiencia, los equipos, la mano de obra y la capacidad financiera necesaria para mantener y mejorar esta parte importante de la infraestructura antigua de nuestra ciudad”, dijo el alcalde de Somerville, Dennis Sullivan. “Con la propiedad privada del sistema, el municipio eliminará la necesidad de aumentos significativos de tarifas en el futuro y se terminarán los préstamos de dinero para futuras mejoras. Por lo tanto, Somerville podrá financiar otros proyectos necesarios, el sistema de alcantarillado se mantendrá y mejorará de manera constante, y las tarifas de alcantarillado permanecerán estables”.
New Jersey American Water está trabajando con el municipio para ayudar a garantizar una transición sin inconvenientes para los clientes. La compañía prevé completar la adquisición en la segunda mitad de 2023, sujeto a la aprobación por parte de NJ BPU.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a aproximadamente 6,500 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y diversityataw.com.Sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
Contactos de medios
CAMDEN, NUEVA JERSEY (13 FEB. 2023) – New Jersey American Water anunció hoy que firmó un acuerdo por USD 7 millones para adquirir el sistema de colección de aguas residuales del distrito de Somerville, Nueva Jersey. Este sistema de propiedad municipal brinda servicio a aproximadamente 3,800 clientes, la mayoría de los cuales ya recibe servicio de agua de New Jersey American Water. El acuerdo es posterior a un referéndum de votantes que tuvo lugar en noviembre de 2022, que aprobó por el 75 por ciento la venta del sistema a New Jersey American Water. La medida de la votación fue apoyada por una coalición bipartidista de funcionarios electos, propietarios de pequeñas empresas y líderes comunitarios en Somerville.
“Quiero agradecer a los funcionarios electos y residentes de Somerville por confiar en nosotros para administrar y mejorar las redes públicas de alcantarillado y proteger la ciudad y el medioambiente frente a los numerosos riesgos asociados con el funcionamiento de un sistema de colección de alcantarillado”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Nuestra labor es brindar servicio de agua y aguas residuales y, como compañía de suministro de agua de Somerville con amplia trayectoria, tenemos el profundo compromiso de realizar las mejoras que sean necesarias para proporcionar a la comunidad un servicio de alcantarillado que sea tan seguro, confiable y asequible como el servicio de agua que ofrecemos”.
Como parte del acuerdo de adquisición, y sujeto a la aprobación de la Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey (NJ BPU), New Jersey American Water invertirá un mínimo de USD 9.5 millones en mejoras del sistema de alcantarillado en los diez años posteriores a la finalización de la adquisición. Además, New Jersey American Water implementará un plan de tarifas que mantendrá las tarifas actuales de alcantarillado durante dos años después del cierre, luego aumentará las tarifas no más del 3 por ciento anual durante los tres años siguientes y luego no más del 4 por ciento anual durante los dos años siguientes.
“New Jersey American Water tiene la experiencia, los equipos, la mano de obra y la capacidad financiera necesaria para mantener y mejorar esta parte importante de la infraestructura antigua de nuestra ciudad”, dijo el alcalde de Somerville, Dennis Sullivan. “Con la propiedad privada del sistema, el municipio eliminará la necesidad de aumentos significativos de tarifas en el futuro y se terminarán los préstamos de dinero para futuras mejoras. Por lo tanto, Somerville podrá financiar otros proyectos necesarios, el sistema de alcantarillado se mantendrá y mejorará de manera constante, y las tarifas de alcantarillado permanecerán estables”.
New Jersey American Water está trabajando con el municipio para ayudar a garantizar una transición sin inconvenientes para los clientes. La compañía prevé completar la adquisición en la segunda mitad de 2023, sujeto a la aprobación por parte de NJ BPU.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a aproximadamente 6,500 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y diversityataw.com.Sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
