New Jersey American Water firma un acuerdo para comprar el sistema de aguas residuales de Manville
Con la adquisición se agregarán 3,700 nuevos clientes
CAMDEN, NUEVA JERSEY (7 DE MARZO DE 2023) — New Jersey American Water anunció hoy que firmó un acuerdo por USD 6.5 millones para adquirir el sistema de colección de aguas residuales (o sistema de alcantarillado) del distrito de Manville, Nueva Jersey. Este sistema de propiedad municipal brinda servicio a aproximadamente 3,700 clientes, la mayoría de los cuales ya recibe servicio de agua de New Jersey American Water. El acuerdo es posterior a un referéndum de votantes que tuvo lugar en noviembre de 2023 y que aprobó la venta del sistema a New Jersey American Water con el 80 por ciento de los votos.
“Quiero agradecer a los residentes y funcionarios electos de Manville por confiar en nosotros para administrar y mejorar las redes públicas de alcantarillado y proteger el distrito y el medioambiente frente a los numerosos riesgos asociados con el funcionamiento de un sistema de colección de alcantarillado”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Contamos con amplia experiencia y especialización en la prestación del servicio de agua potable y alcantarillado. Como empresa de suministro de agua de Manville con amplia trayectoria, mantenemos el compromiso de realizar las mejoras que sean necesarias para proporcionar a la comunidad un servicio de alcantarillado que sea tan seguro, confiable y asequible como el servicio de agua que ofrecemos”.
Como parte del acuerdo de adquisición, y sujeto a la aprobación de la Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey (NJ BPU), New Jersey American Water invertirá un mínimo de USD 10 millones en mejoras del sistema de alcantarillado en los diez años posteriores a la finalización de la adquisición. Las actualizaciones del sistema incluyen abordar el flujo de entrada y la infiltración, los esfuerzos de mitigación de inundaciones y las reparaciones y los reemplazos de las tuberías principales de alcantarillado. El acuerdo también incluye propuestas de estabilidad de tarifas a corto y largo plazo.
“Vender el sistema de alcantarillado a New Jersey American Water proporciona una serie de beneficios al municipio y a nuestros residentes, incluida la estabilización de los impuestos municipales sobre la propiedad y la liberación de recursos del municipio para dedicarlos a otras responsabilidades”, dijo el alcalde Richard Onderko. “New Jersey American Water continúa priorizando a los clientes de Manville y confío en que mantendrán nuestro sistema de alcantarillado con el mismo nivel de responsabilidad y dedicación que aportan a nuestro sistema de agua”.
Los beneficios adicionales para el cliente incluyen facturación mensual combinada de agua y alcantarillado, y la extensión del descuento en el cargo mensual por servicio de agua al cargo mensual por servicio de alcantarillado para clientes que califican por ingresos y que participan en el programa H2O: Help to Others de la empresa.
New Jersey American Water está trabajando con el distrito para ayudar a garantizar una transición fluida para los clientes. La empresa prevé completar la adquisición en la segunda mitad de 2024, sujeto a la aprobación por parte de la NJ BPU.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua regulada más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.9 millones de personas.
Contactos de medios
CAMDEN, NUEVA JERSEY (7 DE MARZO DE 2023) — New Jersey American Water anunció hoy que firmó un acuerdo por USD 6.5 millones para adquirir el sistema de colección de aguas residuales (o sistema de alcantarillado) del distrito de Manville, Nueva Jersey. Este sistema de propiedad municipal brinda servicio a aproximadamente 3,700 clientes, la mayoría de los cuales ya recibe servicio de agua de New Jersey American Water. El acuerdo es posterior a un referéndum de votantes que tuvo lugar en noviembre de 2023 y que aprobó la venta del sistema a New Jersey American Water con el 80 por ciento de los votos.
“Quiero agradecer a los residentes y funcionarios electos de Manville por confiar en nosotros para administrar y mejorar las redes públicas de alcantarillado y proteger el distrito y el medioambiente frente a los numerosos riesgos asociados con el funcionamiento de un sistema de colección de alcantarillado”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Contamos con amplia experiencia y especialización en la prestación del servicio de agua potable y alcantarillado. Como empresa de suministro de agua de Manville con amplia trayectoria, mantenemos el compromiso de realizar las mejoras que sean necesarias para proporcionar a la comunidad un servicio de alcantarillado que sea tan seguro, confiable y asequible como el servicio de agua que ofrecemos”.
Como parte del acuerdo de adquisición, y sujeto a la aprobación de la Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey (NJ BPU), New Jersey American Water invertirá un mínimo de USD 10 millones en mejoras del sistema de alcantarillado en los diez años posteriores a la finalización de la adquisición. Las actualizaciones del sistema incluyen abordar el flujo de entrada y la infiltración, los esfuerzos de mitigación de inundaciones y las reparaciones y los reemplazos de las tuberías principales de alcantarillado. El acuerdo también incluye propuestas de estabilidad de tarifas a corto y largo plazo.
“Vender el sistema de alcantarillado a New Jersey American Water proporciona una serie de beneficios al municipio y a nuestros residentes, incluida la estabilización de los impuestos municipales sobre la propiedad y la liberación de recursos del municipio para dedicarlos a otras responsabilidades”, dijo el alcalde Richard Onderko. “New Jersey American Water continúa priorizando a los clientes de Manville y confío en que mantendrán nuestro sistema de alcantarillado con el mismo nivel de responsabilidad y dedicación que aportan a nuestro sistema de agua”.
Los beneficios adicionales para el cliente incluyen facturación mensual combinada de agua y alcantarillado, y la extensión del descuento en el cargo mensual por servicio de agua al cargo mensual por servicio de alcantarillado para clientes que califican por ingresos y que participan en el programa H2O: Help to Others de la empresa.
New Jersey American Water está trabajando con el distrito para ayudar a garantizar una transición fluida para los clientes. La empresa prevé completar la adquisición en la segunda mitad de 2024, sujeto a la aprobación por parte de la NJ BPU.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua regulada más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.9 millones de personas.
