New Jersey American Water firma un acuerdo para comprar el sistema de alcantarillado de Bound Brook
Con la adquisición se agregarán 2,900 nuevos clientes de aguas residuales
CAMDEN, N.J. (14 de febrero de 2022) – New Jersey American Water anunció hoy que firmó un acuerdo por USD 5 millones para adquirir el sistema de colección de aguas residuales del distrito de Bound Brook, N.J. Este sistema de propiedad municipal brinda servicio a aproximadamente 2,900 clientes, la mayoría de los cuales ya recibe servicio de agua de New Jersey American Water. El acuerdo es posterior a un referéndum de votantes que tuvo lugar en noviembre de 2021, en el cual casi dos tercios de los votantes de Bound Brook aprobaron la venta del sistema a New Jersey American Water.
“Quiero agradecer a los funcionarios electos y residentes de Bound Brook por confiar en nosotros para administrar y mejorar las redes públicas de alcantarillado y proteger el medio ambiente frente a los numerosos riesgos asociados con el funcionamiento de un sistema de colección de alcantarillado”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Nuestra labor es brindar servicio de agua y aguas residuales y, como empresa de suministro de agua de Bound Brook con más de cien años de trayectoria, tenemos el profundo compromiso de realizar las mejoras que sean necesarias para proporcionar a la comunidad un servicio de alcantarillado que sea tan seguro, confiable y asequible como el servicio de agua que ofrecemos”.
Como parte del acuerdo de adquisición, New Jersey American Water invertirá más de USD 11 millones en los próximos diez años en mejoras fundamentales en el sistema de alcantarillado. A su vez, congelará durante dos años las tarifas que pagan actualmente los residentes por el servicio de alcantarillado y en los tres años posteriores aumentará las tarifas en un porcentaje que no supere el 3 por ciento anual.
“Agradezco a los votantes por reconocer que la venta del sistema a New Jersey American Water es la mejor solución para nuestra ciudad”, dijo Bob Fazen, alcalde del distrito de Bound Brook. “Los ingresos de la venta nos permitirán cancelar la deuda municipal del distrito y estabilizar, o incluso quizás reducir, los impuestos sobre la propiedad que pagan los residentes. Además, New Jersey American Water sumará los cargos de alcantarillado a las facturas de agua existentes, con lo cual se eliminará la importante carga que representa la facturación a los clientes para el departamento de finanzas del distrito”.
Abel Gómez, presidente del Consejo de Bound Brook, agregó: “Además de los beneficios financieros, la venta del sistema de colección de alcantarillado también permitirá que el personal del Departamento de Obras Públicas pueda enfocarse en mejorar las carreteras y áreas públicas, además de otros proyectos esenciales, al no tener que gestionar las demandas diarias de mantenimiento y reparaciones de emergencia del alcantarillado. New Jersey American Water, que tiene la capacidad de personal y la experiencia para manejar el funcionamiento del sistema, les quitará esa carga”.
Esta será la tercera adquisición de sistemas de aguas residuales de New Jersey American Water dentro de la huella hídrica de la empresa en los últimos tres años, lo que suma un total de más de 7,500 nuevos clientes de aguas residuales. La empresa adquirió el sistema de aguas residuales de Mount Ephraim con 1,800 clientes en 2019, y el sistema de aguas residuales de Long Hill Township con 2,900 clientes en 2020.
New Jersey American Water prevé completar la adquisición durante la segunda mitad de 2022, tras la aprobación por parte de la Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua o aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a más de 6,400 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y de aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
Contactos de medios
CAMDEN, N.J. (14 de febrero de 2022) – New Jersey American Water anunció hoy que firmó un acuerdo por USD 5 millones para adquirir el sistema de colección de aguas residuales del distrito de Bound Brook, N.J. Este sistema de propiedad municipal brinda servicio a aproximadamente 2,900 clientes, la mayoría de los cuales ya recibe servicio de agua de New Jersey American Water. El acuerdo es posterior a un referéndum de votantes que tuvo lugar en noviembre de 2021, en el cual casi dos tercios de los votantes de Bound Brook aprobaron la venta del sistema a New Jersey American Water.
“Quiero agradecer a los funcionarios electos y residentes de Bound Brook por confiar en nosotros para administrar y mejorar las redes públicas de alcantarillado y proteger el medio ambiente frente a los numerosos riesgos asociados con el funcionamiento de un sistema de colección de alcantarillado”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Nuestra labor es brindar servicio de agua y aguas residuales y, como empresa de suministro de agua de Bound Brook con más de cien años de trayectoria, tenemos el profundo compromiso de realizar las mejoras que sean necesarias para proporcionar a la comunidad un servicio de alcantarillado que sea tan seguro, confiable y asequible como el servicio de agua que ofrecemos”.
Como parte del acuerdo de adquisición, New Jersey American Water invertirá más de USD 11 millones en los próximos diez años en mejoras fundamentales en el sistema de alcantarillado. A su vez, congelará durante dos años las tarifas que pagan actualmente los residentes por el servicio de alcantarillado y en los tres años posteriores aumentará las tarifas en un porcentaje que no supere el 3 por ciento anual.
“Agradezco a los votantes por reconocer que la venta del sistema a New Jersey American Water es la mejor solución para nuestra ciudad”, dijo Bob Fazen, alcalde del distrito de Bound Brook. “Los ingresos de la venta nos permitirán cancelar la deuda municipal del distrito y estabilizar, o incluso quizás reducir, los impuestos sobre la propiedad que pagan los residentes. Además, New Jersey American Water sumará los cargos de alcantarillado a las facturas de agua existentes, con lo cual se eliminará la importante carga que representa la facturación a los clientes para el departamento de finanzas del distrito”.
Abel Gómez, presidente del Consejo de Bound Brook, agregó: “Además de los beneficios financieros, la venta del sistema de colección de alcantarillado también permitirá que el personal del Departamento de Obras Públicas pueda enfocarse en mejorar las carreteras y áreas públicas, además de otros proyectos esenciales, al no tener que gestionar las demandas diarias de mantenimiento y reparaciones de emergencia del alcantarillado. New Jersey American Water, que tiene la capacidad de personal y la experiencia para manejar el funcionamiento del sistema, les quitará esa carga”.
Esta será la tercera adquisición de sistemas de aguas residuales de New Jersey American Water dentro de la huella hídrica de la empresa en los últimos tres años, lo que suma un total de más de 7,500 nuevos clientes de aguas residuales. La empresa adquirió el sistema de aguas residuales de Mount Ephraim con 1,800 clientes en 2019, y el sistema de aguas residuales de Long Hill Township con 2,900 clientes en 2020.
New Jersey American Water prevé completar la adquisición durante la segunda mitad de 2022, tras la aprobación por parte de la Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua o aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a más de 6,400 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y de aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
