New Jersey American Water informa sobre el progreso en el programa de reemplazo de líneas de servicio de plomo: Más de 4,000 líneas de servicio reemplazadas hasta la fecha
24,000 líneas identificadas que necesitan reemplazo hasta el momento; los esfuerzos intensificados de educación y divulgación continuarán durante todo el verano.
CAMDEN, NUEVA JERSEY – 25 de julio de 2023 – New Jersey American Water está en camino de cumplir el objetivo de reemplazo de la línea de servicio de plomo de 10 años de New Jersey, con más de 4,000 líneas de servicio de agua de acero galvanizado y plomo reemplazadas hasta la fecha. Sin embargo, con más de 24,000 líneas de servicio de agua actualmente identificadas que necesitan reemplazo y muchas más aún por identificar, New Jersey American Water hace un llamado a los clientes y partes interesadas para ayudar a acelerar el progreso.
En julio de 2021, Nueva Jersey promulgó una ley que exige que todos los proveedores de agua reemplacen las líneas de servicio de plomo y galvanizadas de propiedad tanto de la empresa como de los clientes para el año 2031.
Como respuesta a esta ley, en enero de 2022, New Jersey American Water publicó una página web y un mapa robustos e interactivos, ubicados en newjerseyamwater.com/leadfacts, para permitir a los clientes ver el material de la línea de servicio de su propiedad.
Históricamente, las empresas de redes de agua no han hecho un seguimiento del material de las líneas de servicio de agua de propiedad del cliente, por lo que completar un inventario de estas es un primer paso necesario hacia el reemplazo de todas las líneas de servicio de agua de plomo o galvanizadas.
Recientemente, la empresa lanzó una campaña de educación sobre el Programa de reemplazo de líneas de servicio de plomo con recursos para los clientes, incluido un tutorial paso a paso que muestra cómo identificar uno mismo el material de la tubería y un conveniente portal para enviar los hallazgos. Los clientes con líneas de servicio de agua que se ha confirmado que necesitan reemplazo deberán firmar un acuerdo que autoriza a New Jersey American Water a completar el trabajo necesario.
“En solo un año, nuestro Programa de reemplazo de líneas de servicio de plomo ha marcado una diferencia significativa en nuestras áreas de servicio en Nueva Jersey. Pero aún quedan miles de líneas por reemplazar y muchas más que aún no se han identificado, por lo que esperamos contar con el apoyo continuo de nuestros clientes, funcionarios electos y socios de la comunidad para hacer esto de manera rápida y eficiente”, expresó Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Nosotros haremos todo el trabajo; lo único que necesitamos que hagan los clientes es identificar el material de su línea de servicio mediante nuestro portal en línea y, si se confirma que es de plomo o acero galvanizado, firmar el acuerdo que otorga permiso a nuestros contratistas para llevar a cabo el reemplazo”.
Además de los recursos actualmente disponibles a través de su campaña de educación, New Jersey American Water intensificará la divulgación a principios de agosto con el lanzamiento de un conjunto de herramientas y la organización de un seminario web para brindar a las partes interesadas, los funcionarios electos y los socios más recursos para ayudar a comunicar, educar e involucrar a los clientes en toda su área de servicio.
“Para que esta iniciativa sea verdaderamente exitosa, necesitamos que todos participen y nos digan de qué están hechas sus líneas de servicio, para que podamos trabajar juntos para eliminar el plomo de Nueva Jersey, de una vez por todas”, expresó McDonough.
A medida que la empresa y los clientes continúen identificando las líneas de servicio de plomo y galvanizadas, New Jersey American Water notificará a los propietarios a través de cartas, según lo exige la ley, hasta que se reemplace su línea de servicio de plomo o galvanizada. Esta notificación se realizará después de la presentación del inventario anual de julio de la compañía ante el Departamento de Protección Medioambiental de Nueva Jersey.
Es importante tener en cuenta que, si las líneas de servicio de un cliente contienen plomo, no significa que no pueda usar agua como lo hace normalmente. New Jersey American Water analiza periódicamente en busca de plomo en el agua potable, y el agua entregada a los clientes cumple con las normas estatales y federales de calidad del agua, incluidas las establecidas para el plomo.
Para obtener más información sobre este programa y sobre el plomo y el agua potable, visita www.newjerseyamwater.com/leadfacts.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
CAMDEN, NUEVA JERSEY – 25 de julio de 2023 – New Jersey American Water está en camino de cumplir el objetivo de reemplazo de la línea de servicio de plomo de 10 años de New Jersey, con más de 4,000 líneas de servicio de agua de acero galvanizado y plomo reemplazadas hasta la fecha. Sin embargo, con más de 24,000 líneas de servicio de agua actualmente identificadas que necesitan reemplazo y muchas más aún por identificar, New Jersey American Water hace un llamado a los clientes y partes interesadas para ayudar a acelerar el progreso.
En julio de 2021, Nueva Jersey promulgó una ley que exige que todos los proveedores de agua reemplacen las líneas de servicio de plomo y galvanizadas de propiedad tanto de la empresa como de los clientes para el año 2031.
Como respuesta a esta ley, en enero de 2022, New Jersey American Water publicó una página web y un mapa robustos e interactivos, ubicados en newjerseyamwater.com/leadfacts, para permitir a los clientes ver el material de la línea de servicio de su propiedad.
Históricamente, las empresas de redes de agua no han hecho un seguimiento del material de las líneas de servicio de agua de propiedad del cliente, por lo que completar un inventario de estas es un primer paso necesario hacia el reemplazo de todas las líneas de servicio de agua de plomo o galvanizadas.
Recientemente, la empresa lanzó una campaña de educación sobre el Programa de reemplazo de líneas de servicio de plomo con recursos para los clientes, incluido un tutorial paso a paso que muestra cómo identificar uno mismo el material de la tubería y un conveniente portal para enviar los hallazgos. Los clientes con líneas de servicio de agua que se ha confirmado que necesitan reemplazo deberán firmar un acuerdo que autoriza a New Jersey American Water a completar el trabajo necesario.
“En solo un año, nuestro Programa de reemplazo de líneas de servicio de plomo ha marcado una diferencia significativa en nuestras áreas de servicio en Nueva Jersey. Pero aún quedan miles de líneas por reemplazar y muchas más que aún no se han identificado, por lo que esperamos contar con el apoyo continuo de nuestros clientes, funcionarios electos y socios de la comunidad para hacer esto de manera rápida y eficiente”, expresó Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Nosotros haremos todo el trabajo; lo único que necesitamos que hagan los clientes es identificar el material de su línea de servicio mediante nuestro portal en línea y, si se confirma que es de plomo o acero galvanizado, firmar el acuerdo que otorga permiso a nuestros contratistas para llevar a cabo el reemplazo”.
Además de los recursos actualmente disponibles a través de su campaña de educación, New Jersey American Water intensificará la divulgación a principios de agosto con el lanzamiento de un conjunto de herramientas y la organización de un seminario web para brindar a las partes interesadas, los funcionarios electos y los socios más recursos para ayudar a comunicar, educar e involucrar a los clientes en toda su área de servicio.
“Para que esta iniciativa sea verdaderamente exitosa, necesitamos que todos participen y nos digan de qué están hechas sus líneas de servicio, para que podamos trabajar juntos para eliminar el plomo de Nueva Jersey, de una vez por todas”, expresó McDonough.
A medida que la empresa y los clientes continúen identificando las líneas de servicio de plomo y galvanizadas, New Jersey American Water notificará a los propietarios a través de cartas, según lo exige la ley, hasta que se reemplace su línea de servicio de plomo o galvanizada. Esta notificación se realizará después de la presentación del inventario anual de julio de la compañía ante el Departamento de Protección Medioambiental de Nueva Jersey.
Es importante tener en cuenta que, si las líneas de servicio de un cliente contienen plomo, no significa que no pueda usar agua como lo hace normalmente. New Jersey American Water analiza periódicamente en busca de plomo en el agua potable, y el agua entregada a los clientes cumple con las normas estatales y federales de calidad del agua, incluidas las establecidas para el plomo.
Para obtener más información sobre este programa y sobre el plomo y el agua potable, visita www.newjerseyamwater.com/leadfacts.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
