New Jersey American Water planea un cambio temporal en el tratamiento en las plantas de tratamiento de agua que prestan servicio a las áreas del centro y norte del estado
CAMDEN, NUEVA JERSEY (30 DE ENERO, 2024). Como parte de un programa de mantenimiento anual para su sistema de distribución de agua, New Jersey American Water cambiará temporalmente el proceso de tratamiento de agua de residuos de cloramina (combinado) por residuos de cloro libre en las plantas de tratamiento de agua de Raritan-Millstone y Canal Road de la empresa. Estas plantas de tratamiento de agua superficial prestan servicios a clientes de New Jersey American Water en los siguientes condados: Essex, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, Somerset y Union.
“Este cambio periódico y programado en el desinfectante es una práctica estándar de tratamiento del agua que nos permite continuar proporcionando agua segura y de alta calidad a nuestros clientes”, señaló Laura Norkute, directora de calidad del agua y cumplimiento ambiental de New Jersey American Water. “Realizamos este programa de mantenimiento del sistema de distribución cada año como una medida adicional para desinfectar nuestro sistema de distribución”.
El proceso de tratamiento de agua potable temporal comenzará la semana del 12 de febrero de 2024 y continuará hasta fines de abril de 2024. Durante este período, algunos clientes pueden notar un ligero sabor y olor a cloro en el agua. Esto es normal y solo será temporal hasta que se complete el mantenimiento del sistema. Los clientes que deseen reducir el sabor del cloro pueden colocar agua en un contenedor de vidrio descubierto en el refrigerador durante la noche para disipar el cloro más rápido.
“Seguiremos controlando la calidad del agua en el sistema para continuar proporcionando un servicio que cumpla o sea mejor que los estándares federales y estatales de agua potable”, dijo Norkute.
El cambio de tratamiento temporal se aplica a los clientes de New Jersey American Water en las siguientes comunidades. (Las comunidades con un asterisco compran agua de New Jersey American Water).
Condado de Essex: Irvington
Condado de Hunterdon: distrito de Flemington*, municipio de Raritan, municipio de Readington y municipio de Tewksbury
Condado de Mercer: distrito de Hopewell*, municipio de Hopewell, municipio de Lawrence*, distrito de Princeton, Princeton Junction, municipio de Princeton, Trenton* y municipio de West Windsor
Condado de Middlesex: municipio de Cranbury, distrito de Dunellen, municipio de Edison, distrito de Jamesburg, distrito de Middlesex, municipio de Monroe, North Brunswick*, municipio de Piscataway, municipio de Plainsboro, municipio de South Brunswick y distrito de South Plainfield
Condado de Morris: Municipio de Chatham, municipio de Long Hill, municipio de Mendham, distrito de Mendham
Condado de Somerset: municipio de Bedminster, municipio de Bernards, distrito de Bernardsville, distrito de Bound Brook, municipio de Branchburg, municipio de Bridgewater, distrito de Far Hills, municipio de Franklin, municipio de Green Brook, municipio de Hillsborough, distrito de Manville, distrito de Millstone, distrito de Montgomery, distrito de North Plainfield, distrito de Peapack y Gladstone, distrito de Raritan, Rocky Hill*, distrito de Somerville, distrito de South Bound Brook, municipio de Warren y distrito de Watchung
Condado de Union: Municipio de Berkley Heights, ciudad de Rahway*, municipio de Clark, municipio de Cranford, ciudad de Elizabeth (Liberty)*, distrito de Fanwood, distrito de Garwood, municipio de Hillside, distrito de Kenilworth, ciudad de Linden, distrito de Mountainside, distrito de New Providence, ciudad de Plainfield, distrito de Roselle, distrito de Roselle Park, municipio de Scotch Plains, Summit, municipio de Union, municipio de Westfield, municipio de Winfield Park*
New Jersey American Water usa cloraminas en su proceso de tratamiento de agua desde la década de 1970. Para más información, visita newjerseyamwater.com.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
CAMDEN, NUEVA JERSEY (30 DE ENERO, 2024). Como parte de un programa de mantenimiento anual para su sistema de distribución de agua, New Jersey American Water cambiará temporalmente el proceso de tratamiento de agua de residuos de cloramina (combinado) por residuos de cloro libre en las plantas de tratamiento de agua de Raritan-Millstone y Canal Road de la empresa. Estas plantas de tratamiento de agua superficial prestan servicios a clientes de New Jersey American Water en los siguientes condados: Essex, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, Somerset y Union.
“Este cambio periódico y programado en el desinfectante es una práctica estándar de tratamiento del agua que nos permite continuar proporcionando agua segura y de alta calidad a nuestros clientes”, señaló Laura Norkute, directora de calidad del agua y cumplimiento ambiental de New Jersey American Water. “Realizamos este programa de mantenimiento del sistema de distribución cada año como una medida adicional para desinfectar nuestro sistema de distribución”.
El proceso de tratamiento de agua potable temporal comenzará la semana del 12 de febrero de 2024 y continuará hasta fines de abril de 2024. Durante este período, algunos clientes pueden notar un ligero sabor y olor a cloro en el agua. Esto es normal y solo será temporal hasta que se complete el mantenimiento del sistema. Los clientes que deseen reducir el sabor del cloro pueden colocar agua en un contenedor de vidrio descubierto en el refrigerador durante la noche para disipar el cloro más rápido.
“Seguiremos controlando la calidad del agua en el sistema para continuar proporcionando un servicio que cumpla o sea mejor que los estándares federales y estatales de agua potable”, dijo Norkute.
El cambio de tratamiento temporal se aplica a los clientes de New Jersey American Water en las siguientes comunidades. (Las comunidades con un asterisco compran agua de New Jersey American Water).
Condado de Essex: Irvington
Condado de Hunterdon: distrito de Flemington*, municipio de Raritan, municipio de Readington y municipio de Tewksbury
Condado de Mercer: distrito de Hopewell*, municipio de Hopewell, municipio de Lawrence*, distrito de Princeton, Princeton Junction, municipio de Princeton, Trenton* y municipio de West Windsor
Condado de Middlesex: municipio de Cranbury, distrito de Dunellen, municipio de Edison, distrito de Jamesburg, distrito de Middlesex, municipio de Monroe, North Brunswick*, municipio de Piscataway, municipio de Plainsboro, municipio de South Brunswick y distrito de South Plainfield
Condado de Morris: Municipio de Chatham, municipio de Long Hill, municipio de Mendham, distrito de Mendham
Condado de Somerset: municipio de Bedminster, municipio de Bernards, distrito de Bernardsville, distrito de Bound Brook, municipio de Branchburg, municipio de Bridgewater, distrito de Far Hills, municipio de Franklin, municipio de Green Brook, municipio de Hillsborough, distrito de Manville, distrito de Millstone, distrito de Montgomery, distrito de North Plainfield, distrito de Peapack y Gladstone, distrito de Raritan, Rocky Hill*, distrito de Somerville, distrito de South Bound Brook, municipio de Warren y distrito de Watchung
Condado de Union: Municipio de Berkley Heights, ciudad de Rahway*, municipio de Clark, municipio de Cranford, ciudad de Elizabeth (Liberty)*, distrito de Fanwood, distrito de Garwood, municipio de Hillside, distrito de Kenilworth, ciudad de Linden, distrito de Mountainside, distrito de New Providence, ciudad de Plainfield, distrito de Roselle, distrito de Roselle Park, municipio de Scotch Plains, Summit, municipio de Union, municipio de Westfield, municipio de Winfield Park*
New Jersey American Water usa cloraminas en su proceso de tratamiento de agua desde la década de 1970. Para más información, visita newjerseyamwater.com.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
