New Jersey American Water celebra la ceremonia de graduación del programa de capacitación “Water UP!”
El tercer programa anual de desarrollo de la mano de obra ofrece capacitación en la industria de redes de agua para adultos de Camden en un programa de 9 semanas.
CAMDEN, NJ (13 de noviembre de 2023) — Hoy, New Jersey American Water celebra la ceremonia de graduación del tercer programa anual de capacitación Water Utility Pipeline (Water UP!), un programa de desarrollo de mano de obra pago de 9 semanas para adultos, creado en asociación con RCSJ (Rowan College of South Jersey). El grupo de nueve adultos de este año, en su mayoría de Camden, recibió capacitación práctica en la industria de redes de agua y capacitación en el aula sobre negocios necesaria para incorporarse al sector de redes de agua y aguas residuales después de graduarse.
“New Jersey American Water se complace en honrar a otra clase de talentosos graduados de Water UP! que están listos para emprender su trayectoria profesional en el sector de redes de agua”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Invertir en nuestros empleados actuales y futuros es una parte central de cómo continuamos creciendo e innovando. Agradecemos a Rowan College of South Jersey y a la Autoridad de Servicios Públicos Municipales del Condado de Camden por su asociación en la cohorte de este año, y estamos agradecidos por el apoyo del DEP de Nueva Jersey, que proporcionó subvenciones para hacer posible el programa de este año”.
“Mis compañeros del DEP y yo felicitamos a los nueve egresados del programa Water UP! que han tomado la encomiable decisión de trabajar para mejorar sus comunidades”, dijo Shawn M. LaTourette, comisionado ambiental de Nueva Jersey. “En Nueva Jersey, trabajamos mucho todos los días para mejorar la calidad de vida y la salud de nuestras áreas urbanas y comunidades colapsadas. El programa Water UP! complementa nuestras iniciativas y brinda oportunidades para capacitar y posicionar a las personas en empleos verdes que hacen crecer nuestra economía y marcan una diferencia real. El DEP se enorgullece de ser parte de este esfuerzo con su aporte de financiamiento a través de nuestra iniciativa BRIDGE (Building our Resilient, Inclusive and Diverse Green Economy)”.
La promoción 2023 de Water UP! cuenta con nueve adultos: cuatro de Camden y uno de Bellmawr, uno del municipio de Evesham, uno de la ciudad de Gloucester, uno de la ciudad de Salem y uno del municipio de Winslow. Los participantes fueron seleccionados por New Jersey American Water y Rowan College of South Jersey a través de un proceso de postulación y entrevista. La capacitación se llevó a cabo en Rowan College of South Jersey en Sewell y en el nuevo centro de operaciones de Lawnside de New Jersey American Water. Los participantes recibieron capacitación práctica de campo y lecciones en el aula, que incluyeron mecánica de servicios públicos, operaciones de campo, producción de agua, calidad del agua, certificación OSHA 30, servicio al cliente, software y procedimientos, redacción de currículums, habilidades para entrevistas de trabajo y mucho más. También recorrieron la planta de tratamiento de agua del río Delaware de New Jersey American Water en Delran y la instalación de tratamiento de aguas residuales de la Autoridad Municipal de Servicios del Condado de Camden en Camden.
“Nuestra ciudad es socia de American Water desde hace muchos años. Porque su sede está en nuestra ciudad, sabemos lo importantes que son las contribuciones de su fuerza laboral para el éxito de la industria hídrica, así como de las comunidades a las que sirven”, dijo el alcalde de Camden, Victor Carstarphen. “Estamos muy entusiasmados de que varios adultos jóvenes de Camden se hayan graduado del grupo de este año, quienes representan solo algunas de las muchas personas talentosas que viven y trabajan en nuestra ciudad. Espero con ansias su éxito y continuar trabajando junto a New Jersey American Water en la continuación del programa Water UP!”.
“La educación y las asociaciones industriales, como el programa de capacitación “Water UP!”, es exactamente cómo RCSJ quiere trabajar con las empresas de la comunidad”, afirmó Dr. Fred Keating, presidente de RCSJ. “Cuando los expertos del sector nos dicen qué capacitación se necesita para el trabajo, RCSJ puede crear una trayectoria educativa exitosa e innovadora y nuestras iniciativas de colaboración marcan la diferencia en nuestras comunidades. South Jersey necesita que más empresas se comprometan, como lo ha hecho New Jersey American Water, para crear programas educativos que generen empleos con demanda”.
Water UP! conecta a adultos jóvenes de comunidades tradicionalmente marginadas en las áreas de servicio de New Jersey American Water con oportunidades profesionales transformadoras en el sector de aguas y aguas residuales. A través de una combinación de capacitación práctica y aprendizaje en el aula, los participantes están especialmente preparados para oportunidades de nivel inicial dentro de New Jersey American Water, American Water y sus socios de la industria de servicios públicos. Los participantes también reciben seis créditos electivos técnicos universitarios de Rowan College of South Jersey al finalizar el programa.
El programa Water UP!, lanzado por primera vez en otoño de 2021, incluyó cohortes en Camden y Plainfield, Nueva Jersey. El programa Water UP! de 2023 está financiado por una subvención de la Oficina de Acción Climática del gobernador de Nueva Jersey, Green Economy y la iniciativa BRIDGE (Building our Resilient, Inclusive and Diverse Green Economy) del Departamento de Protección Medioambiental de Nueva Jersey.
Para obtener más información sobre Water UP!, visita www.newjerseyamwater.com/WaterUp.
Ceremonia de graduación de Water UP! de 2023.
En la imagen, de izquierda a derecha, en la fila de atrás están: Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water; Shawn M. LaTourette, comisionado ambiental de Nueva Jersey; Brigette Satchel, decana de educación técnica y profesional, Rowan College of South Jersey; los graduados de Water UP Shaday DeJesus, Myles Jefferson, Jonathan Pace, Zechariah Robinson, Jr. y Chester Sharp; Doreene Bennett, especialista en asuntos externos; y Denise Venuti Free, directora sénior de comunicaciones y asuntos externos, New Jersey American Water; Elizabeth Dragon, comisionada adjunta de inversión comunitaria y desarrollo económico, DEP de Nueva Jersey; y el Dr. Fred Keating, presidente del Rowan College of South Jersey.
En la imagen, de izquierda a derecha, en la fila de adelante están: los graduados de Water UP Azr Ayala, Marcus Barr, Allen Carmickel y Zora Davis.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Contactos de medios
CAMDEN, NJ (13 de noviembre de 2023) — Hoy, New Jersey American Water celebra la ceremonia de graduación del tercer programa anual de capacitación Water Utility Pipeline (Water UP!), un programa de desarrollo de mano de obra pago de 9 semanas para adultos, creado en asociación con RCSJ (Rowan College of South Jersey). El grupo de nueve adultos de este año, en su mayoría de Camden, recibió capacitación práctica en la industria de redes de agua y capacitación en el aula sobre negocios necesaria para incorporarse al sector de redes de agua y aguas residuales después de graduarse.
“New Jersey American Water se complace en honrar a otra clase de talentosos graduados de Water UP! que están listos para emprender su trayectoria profesional en el sector de redes de agua”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Invertir en nuestros empleados actuales y futuros es una parte central de cómo continuamos creciendo e innovando. Agradecemos a Rowan College of South Jersey y a la Autoridad de Servicios Públicos Municipales del Condado de Camden por su asociación en la cohorte de este año, y estamos agradecidos por el apoyo del DEP de Nueva Jersey, que proporcionó subvenciones para hacer posible el programa de este año”.
“Mis compañeros del DEP y yo felicitamos a los nueve egresados del programa Water UP! que han tomado la encomiable decisión de trabajar para mejorar sus comunidades”, dijo Shawn M. LaTourette, comisionado ambiental de Nueva Jersey. “En Nueva Jersey, trabajamos mucho todos los días para mejorar la calidad de vida y la salud de nuestras áreas urbanas y comunidades colapsadas. El programa Water UP! complementa nuestras iniciativas y brinda oportunidades para capacitar y posicionar a las personas en empleos verdes que hacen crecer nuestra economía y marcan una diferencia real. El DEP se enorgullece de ser parte de este esfuerzo con su aporte de financiamiento a través de nuestra iniciativa BRIDGE (Building our Resilient, Inclusive and Diverse Green Economy)”.
La promoción 2023 de Water UP! cuenta con nueve adultos: cuatro de Camden y uno de Bellmawr, uno del municipio de Evesham, uno de la ciudad de Gloucester, uno de la ciudad de Salem y uno del municipio de Winslow. Los participantes fueron seleccionados por New Jersey American Water y Rowan College of South Jersey a través de un proceso de postulación y entrevista. La capacitación se llevó a cabo en Rowan College of South Jersey en Sewell y en el nuevo centro de operaciones de Lawnside de New Jersey American Water. Los participantes recibieron capacitación práctica de campo y lecciones en el aula, que incluyeron mecánica de servicios públicos, operaciones de campo, producción de agua, calidad del agua, certificación OSHA 30, servicio al cliente, software y procedimientos, redacción de currículums, habilidades para entrevistas de trabajo y mucho más. También recorrieron la planta de tratamiento de agua del río Delaware de New Jersey American Water en Delran y la instalación de tratamiento de aguas residuales de la Autoridad Municipal de Servicios del Condado de Camden en Camden.
“Nuestra ciudad es socia de American Water desde hace muchos años. Porque su sede está en nuestra ciudad, sabemos lo importantes que son las contribuciones de su fuerza laboral para el éxito de la industria hídrica, así como de las comunidades a las que sirven”, dijo el alcalde de Camden, Victor Carstarphen. “Estamos muy entusiasmados de que varios adultos jóvenes de Camden se hayan graduado del grupo de este año, quienes representan solo algunas de las muchas personas talentosas que viven y trabajan en nuestra ciudad. Espero con ansias su éxito y continuar trabajando junto a New Jersey American Water en la continuación del programa Water UP!”.
“La educación y las asociaciones industriales, como el programa de capacitación “Water UP!”, es exactamente cómo RCSJ quiere trabajar con las empresas de la comunidad”, afirmó Dr. Fred Keating, presidente de RCSJ. “Cuando los expertos del sector nos dicen qué capacitación se necesita para el trabajo, RCSJ puede crear una trayectoria educativa exitosa e innovadora y nuestras iniciativas de colaboración marcan la diferencia en nuestras comunidades. South Jersey necesita que más empresas se comprometan, como lo ha hecho New Jersey American Water, para crear programas educativos que generen empleos con demanda”.
Water UP! conecta a adultos jóvenes de comunidades tradicionalmente marginadas en las áreas de servicio de New Jersey American Water con oportunidades profesionales transformadoras en el sector de aguas y aguas residuales. A través de una combinación de capacitación práctica y aprendizaje en el aula, los participantes están especialmente preparados para oportunidades de nivel inicial dentro de New Jersey American Water, American Water y sus socios de la industria de servicios públicos. Los participantes también reciben seis créditos electivos técnicos universitarios de Rowan College of South Jersey al finalizar el programa.
El programa Water UP!, lanzado por primera vez en otoño de 2021, incluyó cohortes en Camden y Plainfield, Nueva Jersey. El programa Water UP! de 2023 está financiado por una subvención de la Oficina de Acción Climática del gobernador de Nueva Jersey, Green Economy y la iniciativa BRIDGE (Building our Resilient, Inclusive and Diverse Green Economy) del Departamento de Protección Medioambiental de Nueva Jersey.
Para obtener más información sobre Water UP!, visita www.newjerseyamwater.com/WaterUp.
Ceremonia de graduación de Water UP! de 2023.
En la imagen, de izquierda a derecha, en la fila de atrás están: Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water; Shawn M. LaTourette, comisionado ambiental de Nueva Jersey; Brigette Satchel, decana de educación técnica y profesional, Rowan College of South Jersey; los graduados de Water UP Shaday DeJesus, Myles Jefferson, Jonathan Pace, Zechariah Robinson, Jr. y Chester Sharp; Doreene Bennett, especialista en asuntos externos; y Denise Venuti Free, directora sénior de comunicaciones y asuntos externos, New Jersey American Water; Elizabeth Dragon, comisionada adjunta de inversión comunitaria y desarrollo económico, DEP de Nueva Jersey; y el Dr. Fred Keating, presidente del Rowan College of South Jersey.
En la imagen, de izquierda a derecha, en la fila de adelante están: los graduados de Water UP Azr Ayala, Marcus Barr, Allen Carmickel y Zora Davis.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
