El Tribunal de Apelaciones de California falla a favor del Proyecto de Suministro de Agua de la Península de Monterey
MONTEREY, California (19 de septiembre de 2023) ― El 9 de septiembre de 2023, el Tribunal de Apelaciones del Sexto Distrito de Apelaciones de California confirmó la decisión del condado de Monterey de autorizar permisos de construcción de la planta de desalinización del Proyecto de Suministro de Agua de la Península de Monterey de California American Water. En 2019, la CPUC (Comisión de Servicios Públicos de California), la principal agencia que financia la Ley de Calidad Ambiental de California, completó seis años de revisión ambiental, certificó un informe final de impacto ambiental y emitió un certificado de conveniencia y necesidad pública para el proyecto.
Posteriormente, el condado se basó en el EIR (informe de impacto ambiental) certificado de la CPUC para emitir su permiso. MCWD (Marina Coast Water District) presentó una demanda en el Tribunal Superior de Monterey contra el condado y California American Water, alegando que se requería una revisión ambiental adicional. El 29 de abril de 2021, el tribunal de primera instancia desestimó algunos de los reclamos presentados por MCWD, pero falló a favor de MCWD en una recusación limitada. La decisión del tribunal de primera instancia fue apelada por el condado y California American Water. El fallo del Tribunal de Apelaciones del 9 de septiembre de 2023 revoca el fallo del tribunal inferior y requiere una nueva sentencia que rechace todos los reclamos de MCWD en su totalidad. También exige que MCWD pague los costos legales incurridos por el condado y California American Water.
En su decisión, el Tribunal de Apelaciones afirmó lo siguiente: “Sobre la apelación del condado y de Cal-Am, concluimos que la declaración de consideraciones primordiales del condado estaba respaldada por evidencia sustancial y que cualquier deficiencia restante en la declaración como documento informativo no fue perjudicial. En cuanto a la contraapelación de MCWD, no estamos convencidos de que el tribunal de primera instancia se haya equivocado al rechazar los demás argumentos de MCWD. En consecuencia, revocamos la sentencia”.
“Este fallo es una victoria para un futuro hídrico sostenible para nuestra región”, dijo Josh Stratton, gerente de asuntos externos de California American Water. “Estamos avanzando diligentemente en nuestros esfuerzos para proteger el río Carmel trabajando con nuestros socios en nuevos suministros para la península de Monterey, y la desalinización es una parte clave de nuestros futuros recursos hídricos”.
La planta de desalinización es uno de los tres componentes principales que California American Water, el proveedor de agua de la península, ha respaldado para diversificar el suministro de agua del área y aliviar el acuífero del río Carmel que se ha sobreexplotado. Los otros dos componentes del Proyecto de Suministro de Agua de la Península de Monterey son el almacenamiento y la recuperación de acuíferos, y un proyecto de reposición de agua subterránea y agua reciclada que, junto con otros proyectos más pequeños, brindarán suministros de agua a prueba de sequías y sostenibilidad medioambiental a la península de Monterey.
California American Water, una subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), proporciona servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a más de 725,000 personas. En el sitio web de la empresa, www.californiaamwater.com, se puede encontrar información acerca de las áreas de servicio de California American Water.
MONTEREY, California (19 de septiembre de 2023) ― El 9 de septiembre de 2023, el Tribunal de Apelaciones del Sexto Distrito de Apelaciones de California confirmó la decisión del condado de Monterey de autorizar permisos de construcción de la planta de desalinización del Proyecto de Suministro de Agua de la Península de Monterey de California American Water. En 2019, la CPUC (Comisión de Servicios Públicos de California), la principal agencia que financia la Ley de Calidad Ambiental de California, completó seis años de revisión ambiental, certificó un informe final de impacto ambiental y emitió un certificado de conveniencia y necesidad pública para el proyecto.
Posteriormente, el condado se basó en el EIR (informe de impacto ambiental) certificado de la CPUC para emitir su permiso. MCWD (Marina Coast Water District) presentó una demanda en el Tribunal Superior de Monterey contra el condado y California American Water, alegando que se requería una revisión ambiental adicional. El 29 de abril de 2021, el tribunal de primera instancia desestimó algunos de los reclamos presentados por MCWD, pero falló a favor de MCWD en una recusación limitada. La decisión del tribunal de primera instancia fue apelada por el condado y California American Water. El fallo del Tribunal de Apelaciones del 9 de septiembre de 2023 revoca el fallo del tribunal inferior y requiere una nueva sentencia que rechace todos los reclamos de MCWD en su totalidad. También exige que MCWD pague los costos legales incurridos por el condado y California American Water.
En su decisión, el Tribunal de Apelaciones afirmó lo siguiente: “Sobre la apelación del condado y de Cal-Am, concluimos que la declaración de consideraciones primordiales del condado estaba respaldada por evidencia sustancial y que cualquier deficiencia restante en la declaración como documento informativo no fue perjudicial. En cuanto a la contraapelación de MCWD, no estamos convencidos de que el tribunal de primera instancia se haya equivocado al rechazar los demás argumentos de MCWD. En consecuencia, revocamos la sentencia”.
“Este fallo es una victoria para un futuro hídrico sostenible para nuestra región”, dijo Josh Stratton, gerente de asuntos externos de California American Water. “Estamos avanzando diligentemente en nuestros esfuerzos para proteger el río Carmel trabajando con nuestros socios en nuevos suministros para la península de Monterey, y la desalinización es una parte clave de nuestros futuros recursos hídricos”.
La planta de desalinización es uno de los tres componentes principales que California American Water, el proveedor de agua de la península, ha respaldado para diversificar el suministro de agua del área y aliviar el acuífero del río Carmel que se ha sobreexplotado. Los otros dos componentes del Proyecto de Suministro de Agua de la Península de Monterey son el almacenamiento y la recuperación de acuíferos, y un proyecto de reposición de agua subterránea y agua reciclada que, junto con otros proyectos más pequeños, brindarán suministros de agua a prueba de sequías y sostenibilidad medioambiental a la península de Monterey.
California American Water, una subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), proporciona servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a más de 725,000 personas. En el sitio web de la empresa, www.californiaamwater.com, se puede encontrar información acerca de las áreas de servicio de California American Water.
