El muestreo de plomo requerido está completo y el agua de Camden cumple los estándares
CAMDEN, N.J. (21 de diciembre de 2021) – New Jersey American Water y American Water Contract Services anunciaron hoy que han completado su muestreo de plomo y cobre requerido para 2021 y que todos los sistemas probados cumplen las reglamentaciones estatales de calidad del agua, incluidos los sistemas en Camden.
New Jersey American Water realizó pruebas en 24 sistemas de agua que debían realizarse entre junio y septiembre, incluido su sistema en la sección Cramer Hill de Camden y los distritos 11 y 12, y todos los resultados muestran el cumplimiento de las pautas de agua potable segura en relación con el plomo y el cobre. American Water Contract Services completó sus pruebas requeridas del sistema de agua de Camden, y sus resultados también muestran el cumplimiento de las pautas para el plomo y el cobre.
El agua de la ciudad se divide en dos sistemas: New Jersey American Water posee y opera el sistema de agua en East Camden/Cramer Hill, que presta servicios a aproximadamente un tercio de los residentes de la ciudad, y American Water Contract Services opera y mantiene el sistema de agua de la ciudad a través de un contrato con el Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Camden, que presta servicios a aproximadamente dos tercios de los residentes de la ciudad, así como a todos los clientes de aguas residuales de la ciudad. Ambos sistemas de agua cumplen o superan todas las regulaciones de calidad del agua, incluidas las relacionadas con el plomo y el cobre.
“Tanto New Jersey American Water como American Water Contract Services en Camden realizan pruebas de rutina y monitorean el agua potable que sale de las instalaciones de tratamiento y en diferentes puntos de distribución en todo el sistema, y proporcionamos tratamiento para el control de la corrosión cuando es necesario, y estos resultados específicos de pruebas de plomo y cobre muestran que nuestros procesos de tratamiento están funcionando”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Aunque estos resultados se incluirán en nuestros informes anuales sobre la calidad del agua en junio, queríamos compartir esta noticia con nuestros clientes ahora para que puedan sentirse seguros de que su agua es segura para beber”.
“El proceso de tratamiento de agua está funcionando en Camden”, dijo Victor Carstarphen, alcalde de Camden. “Valoro el arduo trabajo de New Jersey American Water y American Water Contract Services para garantizar que el agua de calidad llegue a cada grifo de nuestra comunidad. Los informes anuales sobre la calidad del agua mostrarán claramente que el agua es segura y cumple plenamente con las pautas. La ciudad de Camden confía en tener un socio tan experimentado como American Water. Nuestros residentes de Camden y clientes de agua pueden tener la certeza de que estamos haciendo las inversiones correctas en nuestro sistema de agua para garantizar que los estándares de agua de alta calidad permanezcan durante décadas”.
Los informes sobre la calidad del agua, que están disponibles en línea y también en copias impresas a solicitud, brindan una descripción general de las fuentes locales de agua potable para cada comunidad y detallan las pruebas exhaustivas realizadas en el agua entregada por la compañía cada año. Los residentes de Camden que son clientes de New Jersey American Water pueden encontrar su informe sobre la calidad del agua en línea en www.newjerseyamwater.com, en la sección Calidad del agua. Los clientes de la ciudad de Camden, atendidos a través de American Water Contract Services, pueden acceder a su informe sobre la calidad del agua en línea en www.aw-connect.com/Camden.
McDonough agregó que hay medidas adicionales que las personas pueden tomar para ayudar a protegerse aún más de las partículas de plomo que podrían estar presentes en las tuberías de interior. “Si bien sabemos que el plomo no es un problema en el agua tratada que sale de nuestras instalaciones o en las tuberías del sistema de distribución, si tu casa fue construida antes de 1985, tu sistema de plomería podría contener materiales con plomo. Para reducir al mínimo la posible exposición, los expertos recomiendan usar el grifo de tu cocina con agua fría durante 30 segundos a 2 minutos si no se ha usado durante más de seis horas. Esta es una manera simple de reducir el riesgo de exposición al plomo debido a las tuberías en edificios más antiguos”.
Para obtener más consejos e información, visita www.newjerseyamwater.com/leadfacts.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua o aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a más de 6,500 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y de aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 25 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
Contactos de medios
CAMDEN, N.J. (21 de diciembre de 2021) – New Jersey American Water y American Water Contract Services anunciaron hoy que han completado su muestreo de plomo y cobre requerido para 2021 y que todos los sistemas probados cumplen las reglamentaciones estatales de calidad del agua, incluidos los sistemas en Camden.
New Jersey American Water realizó pruebas en 24 sistemas de agua que debían realizarse entre junio y septiembre, incluido su sistema en la sección Cramer Hill de Camden y los distritos 11 y 12, y todos los resultados muestran el cumplimiento de las pautas de agua potable segura en relación con el plomo y el cobre. American Water Contract Services completó sus pruebas requeridas del sistema de agua de Camden, y sus resultados también muestran el cumplimiento de las pautas para el plomo y el cobre.
El agua de la ciudad se divide en dos sistemas: New Jersey American Water posee y opera el sistema de agua en East Camden/Cramer Hill, que presta servicios a aproximadamente un tercio de los residentes de la ciudad, y American Water Contract Services opera y mantiene el sistema de agua de la ciudad a través de un contrato con el Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Camden, que presta servicios a aproximadamente dos tercios de los residentes de la ciudad, así como a todos los clientes de aguas residuales de la ciudad. Ambos sistemas de agua cumplen o superan todas las regulaciones de calidad del agua, incluidas las relacionadas con el plomo y el cobre.
“Tanto New Jersey American Water como American Water Contract Services en Camden realizan pruebas de rutina y monitorean el agua potable que sale de las instalaciones de tratamiento y en diferentes puntos de distribución en todo el sistema, y proporcionamos tratamiento para el control de la corrosión cuando es necesario, y estos resultados específicos de pruebas de plomo y cobre muestran que nuestros procesos de tratamiento están funcionando”, dijo Mark McDonough, presidente de New Jersey American Water. “Aunque estos resultados se incluirán en nuestros informes anuales sobre la calidad del agua en junio, queríamos compartir esta noticia con nuestros clientes ahora para que puedan sentirse seguros de que su agua es segura para beber”.
“El proceso de tratamiento de agua está funcionando en Camden”, dijo Victor Carstarphen, alcalde de Camden. “Valoro el arduo trabajo de New Jersey American Water y American Water Contract Services para garantizar que el agua de calidad llegue a cada grifo de nuestra comunidad. Los informes anuales sobre la calidad del agua mostrarán claramente que el agua es segura y cumple plenamente con las pautas. La ciudad de Camden confía en tener un socio tan experimentado como American Water. Nuestros residentes de Camden y clientes de agua pueden tener la certeza de que estamos haciendo las inversiones correctas en nuestro sistema de agua para garantizar que los estándares de agua de alta calidad permanezcan durante décadas”.
Los informes sobre la calidad del agua, que están disponibles en línea y también en copias impresas a solicitud, brindan una descripción general de las fuentes locales de agua potable para cada comunidad y detallan las pruebas exhaustivas realizadas en el agua entregada por la compañía cada año. Los residentes de Camden que son clientes de New Jersey American Water pueden encontrar su informe sobre la calidad del agua en línea en www.newjerseyamwater.com, en la sección Calidad del agua. Los clientes de la ciudad de Camden, atendidos a través de American Water Contract Services, pueden acceder a su informe sobre la calidad del agua en línea en www.aw-connect.com/Camden.
McDonough agregó que hay medidas adicionales que las personas pueden tomar para ayudar a protegerse aún más de las partículas de plomo que podrían estar presentes en las tuberías de interior. “Si bien sabemos que el plomo no es un problema en el agua tratada que sale de nuestras instalaciones o en las tuberías del sistema de distribución, si tu casa fue construida antes de 1985, tu sistema de plomería podría contener materiales con plomo. Para reducir al mínimo la posible exposición, los expertos recomiendan usar el grifo de tu cocina con agua fría durante 30 segundos a 2 minutos si no se ha usado durante más de seis horas. Esta es una manera simple de reducir el riesgo de exposición al plomo debido a las tuberías en edificios más antiguos”.
Para obtener más consejos e información, visita www.newjerseyamwater.com/leadfacts.
New Jersey American Water, subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), es la red de agua de propiedad de inversionistas más grande del estado, que brinda servicios de agua o aguas residuales confiables y de alta calidad a aproximadamente 2.8 millones de personas. Para obtener más información, visita www.newjerseyamwater.com y sigue a New Jersey American Water en Twitter y Facebook.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a más de 6,500 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y de aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 25 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
