Sala de prensa
california-coastal-commission-staff-recommend-support-of-proposed-desalination-facility-on-the-monterey-peninsula

El personal de la Comisión Costera de California recomienda apoyar la planta de desalinización propuesta en la península de Monterey

El Proyecto de Suministro de Agua de la Península de Monterey brindará a la región una fuente de agua confiable y muy necesaria para las próximas generaciones

PACIFIC GROVE (4 de noviembre de 2022) El personal de la Comisión Costera de California publicó ayer su informe donde recomienda que la Comisión Costera apruebe el Proyecto de Suministro de Agua de la Península de Monterey de California American Water en la audiencia del 17 de noviembre de 2022.

La recomendación incluye condiciones y modificaciones especiales al proyecto que California American Water busca implementar en colaboración con la Comisión Costera de California. El proyecto, tal como se recomienda, proporcionará a la región el suministro de agua confiable y a prueba de sequías que se necesita con urgencia.

“El personal de la Comisión Costera analizó exhaustivamente el proyecto y elaboró un informe completo”, indicó Ian Crooks, vicepresidente de Ingeniería de California American Water. “En el informe del personal, se explica que, debido a las condiciones históricas de sequía, será esencial contar con suministros de agua adicionales en los próximos años y que no existen alternativas para garantizar un suministro de agua confiable, excepto el proyecto de desalinización. El informe también incluye varias condiciones para garantizar que los posibles impactos del proyecto en los recursos costeros y en los contribuyentes de bajos ingresos se mitiguen en la mayor medida posible. Desde hace 10 años, trabajamos con defensores y partes interesadas de la comunidad, investigadores de vanguardia, expertos costeros y los mejores ingenieros del sector para desarrollar una solución que satisfaga las necesidades de la comunidad. Además, este proyecto garantizará que los más vulnerables tengan acceso a agua segura y asequible”.

Si la comisión lo aprueba, el proyecto pondría fin a una crisis de suministro de agua que perjudica a la península desde la década de 1990, ya que limita la construcción de viviendas asequibles y dificulta el acceso equitativo al agua potable.  En 2009, la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos emitió una orden de cese de actividades que impuso una moratoria de construcción en gran parte del área, lo que exacerbó la crisis habitacional local entre familias trabajadoras, que incluyen familias de personal militar y trabajadores de la industria hotelera.

“La noticia de hoy es un alivio para las decenas de miles de residentes y empresas preocupados por el futuro del suministro de agua”, explicó Yvette Padilla, líder de la comunidad de Castroville. “La limitación del suministro de agua generó una moratoria de construcción que, desde hace mucho tiempo, restringe la expansión de viviendas asequibles, sofoca el crecimiento económico en la región y provoca que los residentes teman constantemente el racionamiento de agua. La recomendación del personal de la Comisión Costera de aprobar el MPWSP es la decisión acertada para que nuestra comunidad salga adelante”.

El proyecto se sometió a un extenso escrutinio público desde que se propuso a la Comisión de Servicios Públicos de California en 2012, incluidas varias asambleas de partes interesadas y audiencias públicas ante múltiples agencias gubernamentales a nivel estatal y local. California American Water organizó más de dos decenas de asambleas y talleres comunitarios adicionales, e incluyó a más partes interesadas de la región en los últimos cuatro meses para recopilar más comentarios y opiniones, e informar al público sobre el proyecto. 

En respuesta a la opinión de la comunidad, California American Water anunció recientemente un abordaje por etapas para adaptarse mejor a las necesidades de la región, incluso en Marina, donde se instalarán los pozos inclinados de agua de origen del proyecto. De acuerdo con este método, la primera etapa del proyecto se construiría para producir 4.8 millones de galones por día. Más adelante, California American Water podría solicitar la aprobación para expandir el proyecto si fuera necesario a fin de producir hasta 6.4 millones de galones por día.  

California American Water también propuso otras iniciativas de asequibilidad para garantizar que los clientes con necesidad de asistencia financiera puedan acceder a agua para beber, limpiar y satisfacer necesidades de salud. Además de estos importantes elementos del proyecto, California American Water reafirmó su compromiso con la energía renovable para garantizar que la planta de desalinización tenga cero emisiones netas de GEI y para expandir la red de monitoreo de agua subterránea junto con la Agencia de Recursos Hídricos del Condado de Monterey a fin de garantizar que el proyecto no perjudique a los usuarios locales de agua subterránea.

California American Water, una subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), proporciona servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a más de 725,000 personas. En el sitio web de la empresa, www.californiaamwater.com, se puede encontrar información acerca de las áreas de servicio de California American Water.


Contactos de medios

Evan Jacobs

Director de Asuntos Externos

707-495-6135

evan.jacobs@amwater.com
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software