California American Water presenta solicitud de aumento de tarifas motivada por aproximadamente USD 750 millones en mejoras de infraestructura
La solicitud refuerza el compromiso de la empresa de proporcionar un servicio seguro, limpio, confiable y asequible.
SACRAMENTO (1 de julio de 2025) — California American Water presentó hoy una solicitud ante la CPUC (Comisión de Servicios Públicos de California) para establecer nuevas tarifas, que reflejan aproximadamente USD 750 millones e inversiones realizadas y previstas en sistemas de agua y aguas residuales entre 2025 y 2028. La solicitud refuerza el compromiso de la empresa de reemplazar la infraestructura obsoleta y seguir ofreciendo un servicio seguro, limpio, confiable y asequible en cumplimiento con las regulaciones ambientales para beneficio de los clientes.
“Nuestro compromiso con las inversiones a largo plazo en nuestros sistemas de agua y aguas residuales ayuda a garantizar que brindemos un servicio de alta calidad en California”, expresó Kevin Tilden, presidente de California American Water. “Invertir en nuestra infraestructura nos ayuda a asegurarnos de que nuestros clientes tengan agua segura y potable cuando la necesitan”.
Entre las mejoras de infraestructura incluidas en la solicitud se encuentran nuevas plantas de tratamiento de agua, el reemplazo de tuberías de agua obsoletas y la modernización de tanques de almacenamiento, estaciones de bombeo, hidrantes, medidores y demás.
Si se aprueban las tarifas propuestas de la empresa tal y como se presentan en la solicitud de hoy, la factura de agua para el cliente residencial promedio oscilaría entre una disminución de aproximadamente USD 3 y un aumento de USD 17 por mes, según su área de servicio, a partir de enero de 2027. El último caso de tarifa general de la empresa se presentó en julio de 2022.
Las nuevas tarifas propuestas en la presentación de hoy son solo solicitudes. Tras la aprobación de la CPUC, se informará a los clientes sobre las tarifas aprobadas por correo postal y en el sitio web de la empresa.
California American Water ofrece su CAP (Programa de Asistencia al Cliente), que actualmente ofrece descuentos de entre el 25 y el 35 por ciento a los clientes que califican. Como parte de su presentación de tarifas, la empresa propone la ampliación del CAP y su programa de asistencia para edificios multifamiliares en el área de servicio de Monterey. La asistencia adicional al cliente que ofrece la empresa incluye programas de conservación, planes de pago, facturación presupuestada y asistencia en situaciones de crisis. Puedes encontrar más información sobre los programas actuales en todo el estado haciendo clic en el enlace al Programa de Asistencia al Cliente aquí.
El proceso de revisión de tarifas reglamentario de 18 meses de la CPUC consiste en un examen exhaustivo de la propuesta de la empresa que ofrece múltiples oportunidades para que participen los clientes. Los clientes pueden participar con comentarios por escrito, asistencia a audiencias públicas y a través de organizaciones de defensa del consumidor que son parte de los procedimientos. Para obtener más información sobre la propuesta de tarifas de la empresa y para conocer cómo los clientes pueden participar en este proceso, visita la página de información de tarifas de californiaamwater.com aquí.
Acerca de American Water
American Water (NYSE: AWK) es la empresa de red de agua y aguas residuales regulada más grande de los Estados Unidos. Con una historia que se remonta a 1886, We Keep Life Flowing® brinda servicios de agua potable y aguas residuales seguros, limpios, confiables y asequibles a más de 14 millones de personas con operaciones reguladas en 14 estados y en 18 instalaciones militares. Los 6,700 profesionales talentosos de American Water aprovechan su vasta experiencia y el tamaño y la escala nacional de la empresa para lograr excelentes resultados en beneficio de los clientes, empleados, inversionistas y otras partes interesadas.
Para obtener más información, visita amwater.com y sigue a American Water en LinkedIn, Facebook, X e Instagram.
Acerca de California American Water
California American Water, una subsidiaria de American Water, proporciona servicios de agua y aguas residuales seguro, limpio, confiable y asequible a aproximadamente 700,000 personas.
Para obtener más información, visita www.californiaamwater.com y sigue a California American Water en LinkedIn, Facebook, X e Instagram.
Contactos de medios
SACRAMENTO (1 de julio de 2025) — California American Water presentó hoy una solicitud ante la CPUC (Comisión de Servicios Públicos de California) para establecer nuevas tarifas, que reflejan aproximadamente USD 750 millones e inversiones realizadas y previstas en sistemas de agua y aguas residuales entre 2025 y 2028. La solicitud refuerza el compromiso de la empresa de reemplazar la infraestructura obsoleta y seguir ofreciendo un servicio seguro, limpio, confiable y asequible en cumplimiento con las regulaciones ambientales para beneficio de los clientes.
“Nuestro compromiso con las inversiones a largo plazo en nuestros sistemas de agua y aguas residuales ayuda a garantizar que brindemos un servicio de alta calidad en California”, expresó Kevin Tilden, presidente de California American Water. “Invertir en nuestra infraestructura nos ayuda a asegurarnos de que nuestros clientes tengan agua segura y potable cuando la necesitan”.
Entre las mejoras de infraestructura incluidas en la solicitud se encuentran nuevas plantas de tratamiento de agua, el reemplazo de tuberías de agua obsoletas y la modernización de tanques de almacenamiento, estaciones de bombeo, hidrantes, medidores y demás.
Si se aprueban las tarifas propuestas de la empresa tal y como se presentan en la solicitud de hoy, la factura de agua para el cliente residencial promedio oscilaría entre una disminución de aproximadamente USD 3 y un aumento de USD 17 por mes, según su área de servicio, a partir de enero de 2027. El último caso de tarifa general de la empresa se presentó en julio de 2022.
Las nuevas tarifas propuestas en la presentación de hoy son solo solicitudes. Tras la aprobación de la CPUC, se informará a los clientes sobre las tarifas aprobadas por correo postal y en el sitio web de la empresa.
California American Water ofrece su CAP (Programa de Asistencia al Cliente), que actualmente ofrece descuentos de entre el 25 y el 35 por ciento a los clientes que califican. Como parte de su presentación de tarifas, la empresa propone la ampliación del CAP y su programa de asistencia para edificios multifamiliares en el área de servicio de Monterey. La asistencia adicional al cliente que ofrece la empresa incluye programas de conservación, planes de pago, facturación presupuestada y asistencia en situaciones de crisis. Puedes encontrar más información sobre los programas actuales en todo el estado haciendo clic en el enlace al Programa de Asistencia al Cliente aquí.
El proceso de revisión de tarifas reglamentario de 18 meses de la CPUC consiste en un examen exhaustivo de la propuesta de la empresa que ofrece múltiples oportunidades para que participen los clientes. Los clientes pueden participar con comentarios por escrito, asistencia a audiencias públicas y a través de organizaciones de defensa del consumidor que son parte de los procedimientos. Para obtener más información sobre la propuesta de tarifas de la empresa y para conocer cómo los clientes pueden participar en este proceso, visita la página de información de tarifas de californiaamwater.com aquí.
Acerca de American Water
American Water (NYSE: AWK) es la empresa de red de agua y aguas residuales regulada más grande de los Estados Unidos. Con una historia que se remonta a 1886, We Keep Life Flowing® brinda servicios de agua potable y aguas residuales seguros, limpios, confiables y asequibles a más de 14 millones de personas con operaciones reguladas en 14 estados y en 18 instalaciones militares. Los 6,700 profesionales talentosos de American Water aprovechan su vasta experiencia y el tamaño y la escala nacional de la empresa para lograr excelentes resultados en beneficio de los clientes, empleados, inversionistas y otras partes interesadas.
Para obtener más información, visita amwater.com y sigue a American Water en LinkedIn, Facebook, X e Instagram.
Acerca de California American Water
California American Water, una subsidiaria de American Water, proporciona servicios de agua y aguas residuales seguro, limpio, confiable y asequible a aproximadamente 700,000 personas.
Para obtener más información, visita www.californiaamwater.com y sigue a California American Water en LinkedIn, Facebook, X e Instagram.
