California American Water completa la rehabilitación del pozo n.º 2 de Rancho Canada

PACIFIC GROVE, California (13 de mayo de 2025) — Recientemente, California American Water completó el proyecto de rehabilitación del pozo n.º 2 de Rancho Canada en Carmel. Esta mejora proactiva de la infraestructura ayudará a garantizar un servicio de agua fiable y continuo para los clientes y a abordar proactivamente las necesidades de mantenimiento actuales y futuras.  

Las mejoras del pozo incluyeron la remoción de la bomba, el motor, la tubería de la columna y la inspección por video del pozo. Durante el proceso de inspección mecánica y reparación, se realizó la limpieza de los depósitos minerales junto con la limpieza y esterilización general del pozo.

“Hay muchos equipos mecánicos importantes que funcionan bajo tierra y que las personas no ven cuando pasan por delante de nuestras instalaciones”, explicó Scott Ottmar, ingeniero sénior de proyectos de California American Water. “Estar al tanto de la limpieza y la inspección de rutina de nuestra infraestructura es lo que ayuda a garantizar el funcionamiento eficiente de las instalaciones y reduce las reparaciones costosas”. 

Antes de la rehabilitación, el pozo producía unos 250 galones de agua por minuto. Después de la rehabilitación, el pozo ahora produce aproximadamente 500 galones por minuto. Esta inversión en infraestructura es fundamental para que California American Water pueda seguir prestando un servicio de agua seguro, limpio y confiable a aproximadamente 100,000 residentes en nuestra área de servicio local.   
 

Acerca de American Water 
American Water (NYSE: AWK) es la empresa de red de agua y aguas residuales regulada más grande de los Estados Unidos. Con una historia que se remonta a 1886, We Keep Life Flowing® brinda servicios de agua potable y aguas residuales seguros, limpios, confiables y asequibles a más de 14 millones de personas con operaciones reguladas en 14 estados y en 18 instalaciones militares. Los 6,700 profesionales talentosos de American Water aprovechan su vasta experiencia y el tamaño y la escala nacional de la empresa para lograr excelentes resultados en beneficio de los clientes, empleados, inversionistas y otras partes interesadas. 
 
Para obtener más información, visita amwater.com y sigue a American Water en LinkedIn, Facebook, X e Instagram. 

Acerca de California American Water 

California American Water, una subsidiaria de American Water, proporciona servicios de agua y aguas residuales seguros, limpios y confiables a aproximadamente 750,000 personas. Para obtener más información, visita www.californiaamwater.com y sigue a California American Water en LinkedIn, Facebook, X e Instagram.