CALIFORNIA AMERICAN WATER SOLICITA NUEVOS INGRESOS PARA FINANCIAR MEJORAS EN INFRAESTRUCTURA Y SERVICIO
SAN DIEGO (5 de julio de 2022) — California American Water ha presentado una solicitud para establecer nuevas tarifas en cada una de sus áreas de servicio de 2024 a 2026. Las nuevas tarifas entrarían en vigor el 1 de enero de 2024, en espera de la aprobación de la Comisión de Servicios Públicos de California. La solicitud incluye la renovación de infraestructuras, la mitigación de incendios forestales, los esfuerzos de resiliencia climática y el fortalecimiento de los programas de asequibilidad.
Mediante esta solicitud, se busca que California American Water destine USD 462 millones en mejoras e inversiones en infraestructuras entre 2023 y 2025. La solicitud proporciona fondos para renovar y reemplazar las instalaciones de tratamiento de agua, las bombas y las tuberías de nuestros sistemas en todo el estado. Esta solicitud pretende incrementar los ingresos en aproximadamente USD 95 millones en un período de tres años; y se comenzará con un incremento de USD 56 millones propuesto para el 1 de enero de 2024. Este incremento se basa en los ingresos autorizados para 2024 calculados con las tarifas actuales. El impacto medio en las facturas de los clientes en 1 de enero de 2024 será de aproximadamente USD 2.45 a USD 7.87 al mes, dependiendo de la región. Los aumentos específicos para cada área de servicio varían y se detallan en la presentación.
“Esta presentación marca el inicio de un proceso de aprobación regulatoria de 18 meses durante el cual nuestros clientes serán notificados y tendrán la oportunidad de opinar varias veces antes de que se tome una decisión”, explicó Kevin Tilden, presidente de California American Water. “Nuestra solicitud supone un equilibrio entre la inversión en infraestructura y las operaciones necesarias para apoyar los sistemas de agua y aguas residuales; y al mismo tiempo, aborda la asequibilidad y la resiliencia climática. Esta propuesta pretende seguir dándoles a los clientes un excelente valor en su servicio y mantener nuestros sistemas para brindar un servicio de agua y aguas residuales de alta calidad”.
Un objetivo en particular de la solicitud es mejorar la resistencia al cambio climático de nuestros sistemas. Estas medidas incluyen el análisis de la evaluación de incendios en las instalaciones de la empresa en todo el estado, así como medidas activas de mitigación en algunas zonas de alto riesgo. Las actividades también incluyen el refuerzo de la energía de los generadores de reserva para su uso en caso de emergencias, como incendios forestales o cortes de energía por seguridad pública.
California American Water también mantiene su compromiso con la asequibilidad mediante propuestas de consolidación de tarifas, el aumento de la financiación de los programas de asistencia a los clientes y fondos adicionales para dificultades financieras.
Los incrementos a las tarifas propuestos en la petición son únicamente una solicitud. La Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) tomará la decisión final con respecto al incremento real. La CPUC llevará a cabo audiencias de participación pública con respecto a esta petición para obtener comentarios de los clientes y del público en general. California American Water informará a los clientes de la fecha, hora y lugar una vez que se definan las audiencias. Las tarifas no se ajustarán hasta que esta solicitud sea sometida a un extenso escrutinio público por parte de la CPUC. Este proceso comprenderá extensas audiencias probatorias públicas y de revisión independiente. Se espera que el proceso concluya a finales de 2023 y que las nuevas tarifas entren en vigor en 1 de enero de 2024.
California American Water, una subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), proporciona servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a más de 725,000 personas. En el sitio web de la empresa, www.californiaamwater.com, se puede encontrar información acerca de las áreas de servicio de California American Water.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a más de 6,400 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y de aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y diversityataw.com.Sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
Contactos de medios
SAN DIEGO (5 de julio de 2022) — California American Water ha presentado una solicitud para establecer nuevas tarifas en cada una de sus áreas de servicio de 2024 a 2026. Las nuevas tarifas entrarían en vigor el 1 de enero de 2024, en espera de la aprobación de la Comisión de Servicios Públicos de California. La solicitud incluye la renovación de infraestructuras, la mitigación de incendios forestales, los esfuerzos de resiliencia climática y el fortalecimiento de los programas de asequibilidad.
Mediante esta solicitud, se busca que California American Water destine USD 462 millones en mejoras e inversiones en infraestructuras entre 2023 y 2025. La solicitud proporciona fondos para renovar y reemplazar las instalaciones de tratamiento de agua, las bombas y las tuberías de nuestros sistemas en todo el estado. Esta solicitud pretende incrementar los ingresos en aproximadamente USD 95 millones en un período de tres años; y se comenzará con un incremento de USD 56 millones propuesto para el 1 de enero de 2024. Este incremento se basa en los ingresos autorizados para 2024 calculados con las tarifas actuales. El impacto medio en las facturas de los clientes en 1 de enero de 2024 será de aproximadamente USD 2.45 a USD 7.87 al mes, dependiendo de la región. Los aumentos específicos para cada área de servicio varían y se detallan en la presentación.
“Esta presentación marca el inicio de un proceso de aprobación regulatoria de 18 meses durante el cual nuestros clientes serán notificados y tendrán la oportunidad de opinar varias veces antes de que se tome una decisión”, explicó Kevin Tilden, presidente de California American Water. “Nuestra solicitud supone un equilibrio entre la inversión en infraestructura y las operaciones necesarias para apoyar los sistemas de agua y aguas residuales; y al mismo tiempo, aborda la asequibilidad y la resiliencia climática. Esta propuesta pretende seguir dándoles a los clientes un excelente valor en su servicio y mantener nuestros sistemas para brindar un servicio de agua y aguas residuales de alta calidad”.
Un objetivo en particular de la solicitud es mejorar la resistencia al cambio climático de nuestros sistemas. Estas medidas incluyen el análisis de la evaluación de incendios en las instalaciones de la empresa en todo el estado, así como medidas activas de mitigación en algunas zonas de alto riesgo. Las actividades también incluyen el refuerzo de la energía de los generadores de reserva para su uso en caso de emergencias, como incendios forestales o cortes de energía por seguridad pública.
California American Water también mantiene su compromiso con la asequibilidad mediante propuestas de consolidación de tarifas, el aumento de la financiación de los programas de asistencia a los clientes y fondos adicionales para dificultades financieras.
Los incrementos a las tarifas propuestos en la petición son únicamente una solicitud. La Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) tomará la decisión final con respecto al incremento real. La CPUC llevará a cabo audiencias de participación pública con respecto a esta petición para obtener comentarios de los clientes y del público en general. California American Water informará a los clientes de la fecha, hora y lugar una vez que se definan las audiencias. Las tarifas no se ajustarán hasta que esta solicitud sea sometida a un extenso escrutinio público por parte de la CPUC. Este proceso comprenderá extensas audiencias probatorias públicas y de revisión independiente. Se espera que el proceso concluya a finales de 2023 y que las nuevas tarifas entren en vigor en 1 de enero de 2024.
California American Water, una subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), proporciona servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a más de 725,000 personas. En el sitio web de la empresa, www.californiaamwater.com, se puede encontrar información acerca de las áreas de servicio de California American Water.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a más de 6,400 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y de aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y diversityataw.com.Sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
