California American Water activa importante proyecto de mejora de infraestructura
Anuncio a los clientes acerca de la reversión exitosa del sistema, sin decoloración del agua
PACIFIC GROVE (17 feb. 2023) – En la noche del 13 de febrero, California American Water activó dos nuevas estaciones de bombeo como parte de nuestras iniciativas para reducir la dependencia del río Carmel. La nueva estación de bombeo Forest Lake ubicada en Pebble Beach y la estación de bombeo San Carlos en Carmel Valley permitirán que el agua procedente de Seaside se bombee a Carmel Valley, con lo cual se reducirá la dependencia del río Carmel y protegerá todo el ecosistema del río Carmel.
Esta mejora transformadora de nuestra infraestructura hídrica invierte la dirección en que fluyó el agua en nuestro sistema durante más de un siglo. Históricamente, el agua se bombeaba desde Carmel Valley hasta Pebble Beach; sin embargo, esta reversión del sistema extrae agua de Seaside Basin para reducir la dependencia del río Carmel.
“La exitosa puesta en marcha de las dos nuevas estaciones de bombeo de esta semana es el resultado de 5 años de trabajo de ingeniería con una inversión de más de USD 6 millones de dólares”, dijo Chris Cook, director de operaciones de California American Water. “Con esta nueva infraestructura, nuestras operaciones ahora han invertido el flujo de agua en nuestras tuberías para respaldar las nuevas fuentes de agua para nuestras comunidades y proteger el río Carmel”.
Por precaución, a los clientes de Carmel, Carmel Valley y Pebble Beach se les envió avisos alertando que la inversión del flujo puede causar cierta decoloración del agua en los hogares de los clientes como resultado de sedimentos o partículas que se sueltan de las tuberías más antiguas del sistema de distribución.
El proceso de inversión del flujo fue exitoso y la calidad del agua no se vio afectada. El servicio de agua no se interrumpió durante este período y el agua sigue siendo segura para beber.
California American Water continúa brindando agua segura y confiable a nuestros clientes y, a su vez, actúa como administrador responsable de los valiosos recursos hídricos existentes y de las nuevas fuentes de agua.
California American Water, una subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), proporciona servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a más de 725,000 personas. En el sitio web de la empresa, www.californiaamwater.com, se puede encontrar información acerca de las áreas de servicio de California American Water.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a aproximadamente 6,500 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y diversityataw.com.Sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
PACIFIC GROVE (17 feb. 2023) – En la noche del 13 de febrero, California American Water activó dos nuevas estaciones de bombeo como parte de nuestras iniciativas para reducir la dependencia del río Carmel. La nueva estación de bombeo Forest Lake ubicada en Pebble Beach y la estación de bombeo San Carlos en Carmel Valley permitirán que el agua procedente de Seaside se bombee a Carmel Valley, con lo cual se reducirá la dependencia del río Carmel y protegerá todo el ecosistema del río Carmel.
Esta mejora transformadora de nuestra infraestructura hídrica invierte la dirección en que fluyó el agua en nuestro sistema durante más de un siglo. Históricamente, el agua se bombeaba desde Carmel Valley hasta Pebble Beach; sin embargo, esta reversión del sistema extrae agua de Seaside Basin para reducir la dependencia del río Carmel.
“La exitosa puesta en marcha de las dos nuevas estaciones de bombeo de esta semana es el resultado de 5 años de trabajo de ingeniería con una inversión de más de USD 6 millones de dólares”, dijo Chris Cook, director de operaciones de California American Water. “Con esta nueva infraestructura, nuestras operaciones ahora han invertido el flujo de agua en nuestras tuberías para respaldar las nuevas fuentes de agua para nuestras comunidades y proteger el río Carmel”.
Por precaución, a los clientes de Carmel, Carmel Valley y Pebble Beach se les envió avisos alertando que la inversión del flujo puede causar cierta decoloración del agua en los hogares de los clientes como resultado de sedimentos o partículas que se sueltan de las tuberías más antiguas del sistema de distribución.
El proceso de inversión del flujo fue exitoso y la calidad del agua no se vio afectada. El servicio de agua no se interrumpió durante este período y el agua sigue siendo segura para beber.
California American Water continúa brindando agua segura y confiable a nuestros clientes y, a su vez, actúa como administrador responsable de los valiosos recursos hídricos existentes y de las nuevas fuentes de agua.
California American Water, una subsidiaria de American Water (NYSE: AWK), proporciona servicios de agua y aguas residuales confiables y de alta calidad a más de 725,000 personas. En el sitio web de la empresa, www.californiaamwater.com, se puede encontrar información acerca de las áreas de servicio de California American Water.
Acerca de American Water
La historia de American Water (NYSE:AWK) comenzó en 1886, y es la empresa estadounidense de red de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de valores más grande y con mayor diversidad geográfica. La empresa emplea a aproximadamente 6,500 profesionales dedicados, quienes proporcionan servicios de agua potable y aguas residuales regulados y seudorregulados a más de 14 millones de personas en 24 estados. American Water suministra servicios de agua seguros, limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarnos de que su vida fluya. Para obtener más información, visita amwater.com y diversityataw.com.Sigue a American Water en Twitter, Facebook y LinkedIn.
