CSO (desborde de alcantarillado)

¿Qué es un CSO?

Los CSO (desbordes de alcantarillado), también llamados “reguladores”, se usan en sistemas de alcantarillado que no solo absorben las aguas residuales, sino que también absorben las aguas pluviales de las cuencas de la calle. Estos tipos de sistemas se conocen como “sistemas combinados”. En un evento de lluvia intensa, un sistema combinado puede sufrir una sobrecarga. Para reducir el exceso de flujo y prevenir posibles daños a las viviendas y a los sistemas de alcantarillado, los reguladores están diseñados para abrirse a un nivel predeterminado de flujo y descargar el exceso de flujo a un río o arroyo. Una vez que el flujo se ha reducido, el regulador se cierra y todo el flujo se dirige de regreso al sistema sanitario. El sistema de recolección de aguas residuales de Scranton tiene más de 2/3 de un sistema combinado y utiliza dos tipos diferentes de reguladores, tipo I y tipo II.

Reguladores tipo I

El primer tipo de regulador es el regulador tipo I. Estos reguladores emplean 3 o 4 cámaras separadas, cada una con un propósito diferente. La siguiente imagen muestra el esquema tipo I. La primera cámara, denominada “cámara deflectora”, emplea un deflector de hormigón para la disipación de la energía del flujo. Esta cámara solo se emplea en instalaciones de reguladores tipo I muy grandes. La segunda cámara, o cámara de desvío, es donde ocurre el primer paso de regulación del flujo. Durante el clima seco, todo el flujo sanitario se desvía a una tercera cámara, la cámara del regulador. Durante el clima húmedo, solo el caudal sanitario proyectado para el clima seco más un margen de aproximadamente un 25 por ciento se desvía a la cámara del regulador, por medio de una presa de desvío ubicada dentro de la cámara de desvío, mientras que el resto del flujo desborda el vertedero hacia una cuarta cámara, la cámara de la compuerta de corriente, y luego hacia el curso de agua receptor. La compuerta de corriente proporciona prevención de retroceso, en caso de que el río crezca.

Regulador tipo II

Los reguladores de presa de desvío, diseñados como reguladores de “tipo II”, tienen un diseño mucho más simple en comparación con los reguladores tipo I y se emplean en ubicaciones que producen flujos combinados más bajos. La imagen a continuación muestra el esquema tipo II. Hay 40 reguladores tipo II que emplean una o dos cámaras en el sistema de alcantarillado de Scranton. La primera cámara, la cámara de desvío, es muy similar a la cámara de desvío del regulador tipo I. La cámara de desvío tipo II usa una presa de desvío como en el regulador tipo I, y también emplea una esclusa frente a la tubería de flujo regulado para el ajuste de control de flujo manual. La otra cámara, no incluida en todos los reguladores tipo II, es la cámara de compuerta de corriente que alberga la compuerta de corriente de la misma manera que en el regulador tipo I. Muchos de los reguladores tipo II no tienen compuertas de corriente porque están ubicados en elevaciones por encima de las etapas comunes de flujo alto del río o curso de agua.

¿Cómo se identifica un CSO?

Todos los desbordes de alcantarillado combinados en el área de Scranton/Dunmore tienen un letrero cerca de la tubería de descarga al río o curso de agua con el número de CSO. Si ves una descarga a un curso de agua o río cerca de uno de estos letreros, infórmalo llamando al 570-348-5337. Los clientes también pueden llamar a nuestro Centro de Servicio al Cliente al 1-800-565-7292, de lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m. Para emergencias, estamos disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana en este número.

Ubicaciones de los CSO

Ubicaciones de CSO de Kane
Ubicaciones de CSO en McKeesport/Portvue
Ubicaciones de CSO en Duquesne
Ubicaciones de CSO en Dravosburg

CLIENTES INDUSTRIALES

Las operaciones de aguas residuales de Pennsylvania American Water en Scranton han adoptado las ordenanzas locales para garantizar que todos los vertidos de desechos comerciales/industriales en el sistema de alcantarillado cumplan con los límites aprobados. Además de la adopción de las restricciones locales sobre las características de las aguas residuales, también estamos obligados a cumplir con los factores establecidos por el CFR (Código de Regulaciones Federales), específicamente el Título 40, Parte 403, que describe el Programa Nacional de Pretratamiento para descargas no domésticas. Para lograr esta tarea, Pennsylvania American Water sigue las pautas federales para clasificar a los usuarios industriales. La EPA define un usuario industrial como una industria que:

1. Se considera como un usuario categórico, según lo definido por la EPA.

2. Cualquier usuario no categórico que:

• descarga 25,000 galones por día de aguas residuales de proceso, o
• contribuye a una corriente de proceso que constituye el cinco por ciento o más de la capacidad hidráulica u orgánica promedio en clima seco de la planta de tratamiento, o
• tiene un potencial razonable, en la opinión del Departamento de Operaciones de Aguas Residuales de Scranton, para tener un efecto adverso sobre la planta de tratamiento.

Si tienes alguna pregunta sobre el MIPP (Programa de Pretratamiento Industrial Municipal) o cualquier pregunta relacionada con los usuarios industriales, comunícate con nuestro Centro de Servicio al Cliente, de lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., al 1-800-565-7292.