FLÚOR

New Jersey American Water es neutral en el tema de la fluoración de los suministros de agua potable. Consideramos que la fluoración de los suministros de agua potable es una decisión de la comunidad. Esto significa que, en cualquier sistema en el que actualmente fluoramos, la decisión de iniciar la fluoración no fue tomada por la empresa.

En los sistemas donde New Jersey American Water añade flúor, seguimos los estándares de la EPA (Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE. UU.) y del NJDEP (Departamento de Protección Medioambiental de Nueva Jersey). La EPA es responsable de establecer los límites nacionales para los contaminantes en el agua potable. Estos estándares establecidos por la EPA se basan en los mejores datos disponibles acerca de los efectos sobre la salud. Los estándares de la agencia se conocen como los MCL (niveles máximos de contaminantes). Para el fluoruro, la EPA estableció un MCL de 2 miligramos por litro o partes por millón (mg/l). Cuando New Jersey American Water fluoriza, el proceso se controla cuidadosamente dentro de un rango estrecho a niveles por debajo del MCL; generalmente entre 0,9 y 1,2 mg/l.

Comunidades con servicio de New Jersey American Water donde se añade flúor al agua potable

Suministro de agua público del sistema de Raritan, número de identificación 2004002

New Jersey American Water suspende temporalmente el sistema de fluoración en la planta de tratamiento de agua de Raritan-Millstone. Más información.

Brinda servicio a clientes en los condados de Somerset, Middlesex y Mercer

Municipio de Branchburg (incluida Neshanic Station)
Bedminster
Partes de Bridgewater (Bradley Gardens, Finderne, Green Knoll)
Cranbury (solo las partes donde brinda servicio New Jersey American Water)
Far Hills
Municipio de Hillsborough (incluido Belle Mead)
Kingston
Municipio de Lawrence
Manville
Millstone
Montgomery (incluido Skillman)
Peapack-Gladstone
Plainsboro (solo la parte donde brinda servicio New Jersey American Water)
Distrito de Princeton
Municipio de Princeton
Distrito de Raritan
Municipio de Raritan
Readington
Somerville
The Hills en Basking Ridge
West Windsor

Suministro de agua público del sistema de Jamesburg, número de identificación 1208001

Brinda servicio a clientes en el municipio de Jamesburg y el condado de Middlesex

Suministro de agua público del sistema de Coastal, número de identificación 1345001

Brinda servicio a clientes en los condados de Monmouth y Ocean

Aberdeen
Allenhurst
Asbury Park
Bay Head
Bradley Beach
Municipio de Brick
Colts Neck
Deal
Municipio de Dover
Eatontown
Elberon
Fair Haven
Hazlet (solo en los meses de invierno)
Distrito de Highlands
Holmdel
Municipio de Hopewell
Interlaken
Jamesburg
Lavalette
Little Silver
Loch Arbor
Long Branch
Mantaloking
Middletown
Monmouth Beach
Monroe
Neptune
Neptune City
Normandy Beach
Ocean Grove
Oceanport
Municipio de Ocean
Red Bank
Rumson
Sea Bright
Distrito de Shrewsbury
Municipio de Shrewsbury
Tewksbury
Tinton Falls
Union Beach (solo en los meses de invierno)
Wanamassa
West Long Branch

Preguntas y respuestas frecuentes sobre la fluoración

¿Por qué se agrega flúor al agua potable?

Se ha informado que el flúor en el agua potable disminuye la incidencia de caries cuando se consume agua durante el período de calcificación del esmalte. Las cantidades excesivas de flúor en el agua potable que consumen los niños durante el período de calcificación del esmalte pueden causar una decoloración de los dientes, también conocida como “fluorosis”. Por lo tanto, la EPA ha establecido un límite superior permitido para el flúor en el agua potable.

¿Cuál es el nivel máximo permitido en el agua potable?

La EPA y el Departamento de Protección Ambiental de NJ han establecido un nivel máximo de contaminante (MCL) de 2 mg/l para el fluoruro en el agua potable terminada. Este es el nivel más alto de flúor que la EPA y el DEP permitirán que los proveedores de agua distribuyan a sus clientes.

¿Qué niveles normales de flúor se mantienen en los sistemas de New Jersey American Water?

La concentración de fluoruro que sale de nuestras instalaciones de tratamiento normalmente está en el rango de 0,9 a 1,2 mg/l (miligramos por litro o partes por millón).

¿El flúor puede estar presente de forma natural en los suministros de agua?

Sí. El flúor es un componente menor de la corteza terrestre. En términos generales, los niveles de fluoruro que ocurren naturalmente en los suministros de agua subterránea en Nueva Jersey varían desde no detectados hasta aproximadamente 0.2 mg/l. Es probable que no se detecte la presencia de flúor en los suministros de agua superficial, pero puede haber trazas.

¿Perderé los beneficios del flúor en mi agua potable si instalo un dispositivo de tratamiento residencial?

Ciertos tipos de dispositivos de tratamiento en el hogar eliminarán del 85 al 95 por ciento de todos los minerales en el agua, incluido el fluoruro. Estos dispositivos son unidades de destilación y de desionización por ósmosis inversa. Un descalcificador de agua de intercambio iónico común, que elimina el calcio y el magnesio, no eliminará el flúor.

Recursos adicionales

Para obtener más información, comunícate con el Centro de Servicio al Cliente de New Jersey American Water al 1-800-272-1325.