EXPERTOS EN SERVICIO DE AGUAS RESIDUALES

New Jersey American Water es un proveedor de soluciones de aguas residuales que ofrece soluciones valiosas, rentables y saludables para el medio ambiente para los municipios y organizaciones que requieren un socio con experiencia, recursos y experiencia comprobada.

Actualmente poseemos u operamos 29 sistemas de aguas residuales con 21 plantas de tratamiento de aguas residuales, 67 estaciones elevadoras y más de 537 millas de tuberías. Durante los últimos cinco años, hemos invertido más de USD 108 millones en los activos de nuestro sistema de aguas residuales, incluidas las tuberías principales de aguas residuales, las plantas de tratamiento y las estaciones elevadoras, para seguir prestando un servicio confiable y saludable para el medio ambiente que cumpla con las regulaciones ambientales federales y estatales en materia de aguas residuales.

Sistemas de aguas residuales de un vistazo

• Total de clientes a los que prestamos servicio de aguas residuales: más de 58,600
• Plantas de tratamiento de aguas residuales: 21
• Inversión en los sistemas de aguas residuales: USD 108 millones en los últimos cinco años
• Estaciones elevadoras: 67

Ejemplos de nuestra experiencia en la administración de sistemas de aguas residuales en Nueva Jersey

Distrito de Haddonfield

New Jersey American Water adquirió los sistemas de agua y aguas residuales del distrito de Haddonfield en 2015. Las necesidades de capital identificadas por el distrito, así como las mejoras adicionales a los sistemas identificados durante nuestro proceso de inspección previa a la adquisición, se priorizaron e incluyeron en el plan de capital de la empresa. En el momento de la adquisición, New Jersey American Water se comprometió a destinar USD 16 millones en los primeros cinco años en las mejoras necesarias de los sistemas de servicios públicos del distrito; y de ese importe, prometió invertir USD 6.5 millones en los primeros 12 meses. En los primeros dos años después de la adquisición (en lugar de cinco), se realizaron todas las inversiones comprometidas y se están planificando más.

Ocean City 

New Jersey American Water ofrece servicio de colección de alcantarillado a los residentes de Ocean City. El sistema de colección de alcantarillado brinda servicio a casi 15,000 clientes e incluye aproximadamente 78 millas de líneas de alcantarillado por gravedad con un diámetro de 6 a 27 pulgadas, 7 millas de tuberías de impulsión con un diámetro de 4 a 24 pulgadas, 9 estaciones elevadoras y 1,800 bocas de alcantarilla. Recientemente se completaron una investigación exhaustiva de infiltración y flujo entrante y una evaluación basada en las condiciones del sistema de colección, y se identificaron más de USD 85 millones en proyectos de mejora recomendados. La implementación de varios de estos proyectos ha comenzado y el saldo se incluirá en nuestro plan de capital a 5 años de acuerdo con su prioridad.

Municipio de Lakewood

Este sistema de colección de alcantarillado está ubicado en la parte occidental del municipio de Lakewood y brinda servicio a alrededor de 11,000 cuentas con una población de aproximadamente 40,000 personas. Es un área en rápido desarrollo del condado de Ocean, con nuevas construcciones que continúan en todas las direcciones desde el núcleo del sistema de alcantarillado. Las aguas residuales se colectan en cinco cuencas y luego se eliminan a través de cinco líneas troncales al alcantarillado interceptor de 66 pulgadas de diámetro de la Autoridad de Servicios Públicos del Condado de Ocean. El sistema de Lakewood incluye aproximadamente 95 millas de tuberías principales de alcantarillado por gravedad, 14 estaciones elevadoras y 2,700 bocas de alcantarilla. Las partes más antiguas del sistema datan de 1890. 

Sistema de colección de aguas residuales de Adelphia

Este sistema de colección de alcantarillado está ubicado en el municipio de Howell y es operado y mantenido por nuestro equipo de administración de Lakewood. El sistema brinda servicio a alrededor de 4,100 cuentas, con una población de aproximadamente 7,900 personas. Las aguas residuales se colectan y luego se desechan a través del sistema de aguas residuales del municipio de Howell y a la Autoridad de Servicios Públicos del Condado de Ocean para su tratamiento. El sistema de Adelphia incluye aproximadamente 27 millas de tuberías principales de alcantarillado por gravedad, 2 estaciones elevadoras y 565 bocas de alcantarilla.

Operación de aguas residuales en todo el estado

Además de los sistemas anteriores, New Jersey American Water posee y opera 20 sistemas de aguas residuales adicionales en lo que se conoce como nuestra “Operación de aguas residuales en todo el estado”. Estos sistemas brindan servicio a más de 4,600 conexiones de clientes a través de 35 millas de tuberías principales de alcantarillado, 1,300 bocas de alcantarilla y 19 plantas de tratamiento de aguas residuales que tratan y descargan un total combinado de 2.2 millones de galones de efluentes tratados por día.

Environmental Disposal Corporation

Este sistema en el condado de Somerset proporciona colección y tratamiento de aguas residuales para los residentes de Hills Development, una comunidad planificada ubicada en los municipios de Bedminster y Bernards, que brinda servicio a aproximadamente 5,400 hogares con un sistema de colección contiguo. Además, la planta de tratamiento de aguas residuales proporciona tratamiento de aguas residuales a granel para tres municipios (Bedminster, Far Hills y Peapack-Gladstone). Puesta en servicio en 1984, la planta de tratamiento de aguas residuales de EDC tiene una capacidad de diseño de 2.1 MGD y hoy tiene un flujo promedio combinado de 1.4 MGD. El sistema de colección de EDC incluye aproximadamente 56 millas de tuberías principales y 1,186 bocas de alcantarillas y 9 estaciones elevadoras.

Sistemas de agua y aguas residuales de Elizabeth 

(Administrado bajo un acuerdo de operaciones por contrato)

Una subsidiaria de New Jersey American Water celebró un contrato por 40 años con la ciudad de Elizabeth en 1998 para la operación y el mantenimiento del sistema de agua municipal. Cuatro años más tarde, se firmó un contrato de operación y mantenimiento por 20 años para el sistema de aguas residuales de la ciudad. El sistema de aguas residuales tenía casi 150 años y estaba experimentando muchos colapsos debido al envejecimiento de las tuberías de arcilla y las bocas de alcantarillas de ladrillo erosionadas por la sal de las carreteras. La empresa es responsable de las 190 millas de tuberías principales de alcantarillado combinadas con diámetros de 8 a 72 pulgadas, tres estaciones de bombeo de alcantarillado sanitario, seis estaciones de bombeo de agua de tormenta, 36 desagües de alcantarillado combinados con rejas de desbaste y más de 75 instalaciones de malla, inspección y limpieza de 3,248 cuencas de captación cada año, y la limpieza de todo el sistema de alcantarillado cada cinco años. New Jersey American Water recientemente invirtió USD 3 millones para rehabilitar el sistema de alcantarillado de ladrillos.

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

El tratamiento seguro, eficaz y confiable de las aguas residuales, es un servicio esencial. Proporcionamos a las comunidades soluciones científicamente probadas y saludables para el medioambiente para la recolección, tratamiento y distribución.

A continuación se muestran algunos ejemplos de tecnología que implementamos en campo para crear eficiencias de escala, alcance y costo:

• Biorreactores de membrana: Combinar el ultrafiltrado y el tratamiento biológico, los biorreactores de membrana es una eficaz y poderosa solución para el tratamiento de las aguas residuales. 
• Eliminación biológica de nutrientes: La eliminación de nutrientes, tales como el nitrógeno y/o el fósforo a través de un sistema de lodo activado.
• Desinfección ultravioleta (UV): La sustitución del cloro por las más ecológicas tecnologías de UV, es una forma más segura y eficiente de desinfectar las aguas residuales. 

Para obtener una versión para imprimir de esta infografía, haz clic aquí.

Recursos para restaurantes

Asociación Nacional de Restaurantes: Control de grasas y aceites: Prácticas recomendadas para una gestión efectiva del control de la grasa
Póster de grasas y aceites para restaurantes: Haz clic aquí