DETECCIÓN DE FUGAS
Hasta la fuga más insignificante en tu sistema de agua puede ocasionar la pérdida de miles de galones de agua todos los meses. Esa pérdida no solo significa que se desperdicia agua, sino que es probable que recibas una factura de agua innecesariamente alta.
Cuanto antes puedas identificar el origen de una fuga, más rápido podrás arreglarla. Si sospechas que puedes tener una fuga, nuestro útil y fácil de seguir kit de detección de fugas puede ayudarte a encontrarla. Somos responsables de ayudar en el ahorro y conservación del agua, y queremos ayudarte a ahorrar agua y dinero.
Prueba rápida: Revisa tu medidor de agua antes y después de un período de dos horas cuando no se esté utilizando agua. Si el medidor cambia, probablemente exista una fuga.
Consejos para la detección de fugas de American Water (inglés)
Consejos para la detección de fugas de American Water (español)
Sé mesurado con el agua: Si quieres obtener más información sobre la conservación dentro y fuera de tu hogar, visita nuestra página Uso inteligente del agua o el sitio web de WaterSense de la EPA.
LAS FUGAS DE AGUA SUMAN
Imagina que el punto dentro de estos corchetes [•] es el único orificio en el sistema de agua de tu hogar. Por su tamaño, podría parecer que no vale la pena investigar ese orificio. ¡Sin embargo, ese orificio puede desperdiciar miles de galones de agua al mes!
APRENDE A CERRAR EL SUMINISTRO DE AGUA
Tu válvula de cierre principal controla toda el agua que entra en tu casa. Todos en tu hogar deben saber dónde está y cómo cerrarla. En caso de una emergencia, como una tubería rota, actuar rápidamente podría prevenir daños costosos por inundaciones. Ubica la válvula de cierre de agua principal. En muchas viviendas, se encuentra cerca del medidor de agua o de donde la tubería de agua ingresa al hogar. Cuelga la etiqueta de identificación en la válvula para que puedas encontrarla rápidamente durante una emergencia.
INODORO CON FUGAS
Según WaterSense de la EPA de EE. UU., los inodoros son por amplio margen la principal fuente de uso de agua dentro del hogar, y representan casi el 30 por ciento del consumo promedio de agua en interiores de una casa. Los inodoros antiguos e ineficientes que usan hasta 6 galones por descarga también son una fuente importante de agua desperdiciada en muchos hogares.
Los inodoros representan alrededor del 30 por ciento del consumo doméstico promedio. Las fugas en los inodoros representan la mayor parte del desperdicio de agua en interiores porque a menudo pasan inadvertidas. Algunas de las causas comunes:
- Problemas con el brazo flotador: Retira la tapa de la cisterna. Verifica si la tubería de desborde y la aleta o sapo funcionan correctamente. Hazlo descargando el inodoro, observando el mecanismo del tanque y escuchando. Deberías escuchar cómo se corta el flujo de agua. Si el agua no se detiene, revisa el nivel de agua. La mayoría de los inodoros más nuevos tienen un tornillo de ajuste en la parte superior de la válvula de llenado. Gíralo en sentido horario para bajar el nivel y en sentido antihorario para subirlo. Si tienes un inodoro sin tornillo de ajuste, sería un buen momento para reemplazarlo por uno de alta eficiencia. Si el inodoro tiene un flotador de brazo rígido, puedes bajar el nivel de agua bajando el eslabón rígido similar a un alambre con el gancho en forma de V.
- Un pequeño orificio: Un pequeño orificio debajo de la línea de agua de la tubería de desborde podría producir una fuga invisible. Compruébalo iluminando con una linterna el interior de la tubería de desborde. Si ves agua corriendo, tienes una fuga que debe repararse.
- Aleta o sapo defectuoso (válvula de descarga): Suele ser una fuga silenciosa que hace que el tanque se drene y se llene continuamente. Verifica si la aleta o sapo (válvula de descarga) está desgastada o mal asentada dejando caer una tableta de tinte o unas gotas de colorante para alimentos en el tanque del inodoro. No descargues el inodoro. Si hay una fuga, el agua con tinte se filtrará en la taza al cabo de unos cinco minutos. Si esto ocurre, quizás sea necesario reemplazar o realinear la aleta o sapo (válvula de descarga).
GRIFO CON FUGAS
- Un grifo con gotera: Las pequeñas fugas pueden sumar galones de agua (y dinero) desperdiciado por el drenaje. Si tienes un grifo con gotera, intenta cerrarlo bien. Si sigue goteando, la causa más probable es una arandela de asiento desgastada o del tamaño incorrecto (también se conoce como “arandela de vástago”). Para reemplazar la arandela tú mismo, quizás necesites una llave ajustable, un destornillador plano y un destornillador Phillips para las instalaciones de tuberías más antiguas.
- Cambio de una arandela: Primero, corta el suministro de agua al grifo cerrando la válvula de cierre del accesorio (generalmente, ubicada debajo del fregadero). Gira la válvula en sentido horario hasta que esté bien ajustada. Esto cierra el agua solo al fregadero, y no afecta el servicio de agua en otras partes de la casa. Asegúrate de que la arandela de reemplazo tenga el mismo tamaño que la desgastada (si es que la arandela desgastada tenía el tamaño adecuado). Si necesitas ayuda, lleva la arandela desgastada a tu ferretería o tienda de suministros de plomería; el representante de la tienda podrá ayudarte a encontrar una nueva que sea adecuada.
FUGAS EN INTERIORES NO TAN COMUNES
- Tanque del calentador de agua: La válvula de liberación de presión podría estar atascada. Por lo general, esta válvula está cerca de la parte superior del tanque y suele ser una pieza grande de latón roscada en el tanque. Si no funciona correctamente, el agua se filtrará desde ella, goteará por el lateral del tanque y se acumulará en el suelo.
- Caldera: Escucha el sonido del agua corriendo. Si es continuo en lugar de detenerse y comenzar periódicamente, es posible que el sistema de tu caldera tenga una fuga.
- Descalcificador de agua: Si tienes un descalcificador de agua, podrías estar desperdiciando agua si no está reciclando correctamente. El proceso de reciclaje, regulado por un temporizador, suele ocurrir entre las 2 a.m. y las 4 a.m. Es probable que esta unidad tenga un problema si escuchas constantemente el sonido del agua corriendo.
- Lavarropas: Si ves agua en el suelo cerca de la máquina, podría haber una fuga. Es posible que tengas que llamar al servicio de reparación de lavarropas.
- Humidificador: El agua acumulada debajo de la unidad podría ser indicio de una fuga. Si la descarga de desborde está conectada a una línea de alcantarillado o drenaje, es posible que no encuentres indicios visuales de una fuga. Escucha el agua corriendo. Si es continuo, la válvula de flotador podría estar atascada.
- Sistemas contra incendios: Muchas casas y negocios más nuevos tienen sistemas contra incendios. Si es así, comprueba que los cabezales de los aspersores estén bien ajustados y no tengan fugas. Lavavajillas: El agua acumulada en el suelo cerca de la unidad podría ser indicio de una fuga. Es posible que tengas que llamar al servicio de reparación de lavavajillas.
- Unidad de fabricación de hielo del refrigerador: Una fuga en la unidad de fabricación de hielo puede provocar una acumulación excesiva de hielo en el congelador y también puede producir pequeños charcos de agua debajo del refrigerador. Es posible que tengas que llamar al servicio de reparación de refrigeradores.
- Tinas y duchas: Revisa el grifo y el cabezal de ducha en busca de goteras. Es posible que haya que cambiar las arandelas en las manijas de los grifos. Puedes hacer esta reparación tú mismo desenroscando el grifo y reemplazando la arandela por una del mismo tamaño. Antes de hacerlo, cierra la válvula de cierre principal de tu hogar.
FUGAS EN EL EXTERIOR
A la hora de buscar fugas de agua, muchas personas olvidan que también hay grifos de agua y equipos fuera del hogar, además de los que están dentro. Estas son cuatro áreas que no debes pasar por alto.
- Grifos de agua: Debe revisarse cada grifo para detectar fugas. Asegúrate de que los grifos estén cerrados cuando no estén en uso. Si encuentras un grifo con fugas, cambia la arandela (después de cerrar la válvula de cierre). En climas más fríos, durante el invierno, estas válvulas de cierre interiores deben cerrarse para evitar que se congelen. No olvides abrir el grifo exterior después de cerrar la válvula interior para que se drene el agua en las tuberías. Estas válvulas de cierre suelen estar en el sótano. Una única válvula de cierre puede controlar todos los grifos exteriores.
- Sistema automático de riego de césped: Las áreas blandas en el césped pueden indicar una fuga que se está filtrando al suelo.
- Piscina: La válvula de cierre automática del sistema de la piscina podría estar fallando y provocando un ciclo continuo de agua que se bombea y luego se drena. Si el nivel del agua se mantiene más alto de lo normal, o la piscina se desborda cuando está en uso, es posible que haya que revisar la válvula de cierre automática.
- Línea de conexión de servicio: Si encuentras un área blanda y húmeda en el césped o escuchas que corre agua fuera de tu casa, es posible que haya una fuga en la línea de servicio hacia tu hogar. El agua penetra en el suelo y provoca áreas blandas. Cierra la válvula de cierre principal. Si el sonido de agua corriendo continúa, la línea de servicio exterior podría tener una fuga.
Programa de detección de fugas de New Jersey American Water
Abordar las fugas más rápido ahorra agua, puede reducir los impactos en los clientes y evita que se conviertan en interrupciones de líneas principales importantes o cortes de suministro prolongados. Por otro lado, si no se abordan las fugas subterráneas, pueden ocurrir daños significativos.
Desde 2016, nuestros equipos de operaciones e ingeniería han estado usando EchoShoreDX®, una tecnología de monitoreo acústico de Echologics. Esta tecnología acústica permite a nuestro equipo localizar fugas subterráneas con una precisión excepcional ANTES de que suban a la superficie.
Obtén más información aquí sobre cómo nuestros equipos reducen la pérdida de agua.
CONSEJOS RÁPIDOS PARA AHORRAR EN EL USO DE AGUA EN EXTERIORES
- Riega solo si es necesario. Dependiendo del clima o del tipo de plantas/césped, es posible que solo necesites regar una o dos veces por semana.
- Riega temprano por la mañana o más tarde en el día cuando el sol esté bajo para minimizar la evaporación.
- Mira qué estás regando. Revisa los cabezales de los rociadores para asegurarte de que no estén desperdiciando agua en áreas pavimentadas o no deseadas. Reduce los tiempos de funcionamiento para las áreas con sombra.
- Si se pronostica lluvia, apaga el sistema de rociadores con anticipación. Instala un controlador de riego inteligente o sensores de lluvia con la etiqueta de WaterSense.
- Aprovecha el agua de lluvia. El agua recolectada en barriles de lluvia se puede usar más tarde para regar las plantas al aire libre.
Además, American Water recibió el Premio a la Excelencia WaterSense 2023 de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. por nuestros esfuerzos de colaboración estratégica en investigación y educación del consumidor.
