Participa en nuestro Programa de Muestra de Plomo y Cobre

Si tu propiedad califica, analizaremos el agua para detectar plomo, y te brindaremos los resultados de esas pruebas. Se conocen efectos sobre la salud asociados con niveles de plomo superiores a los estándares de agua potable, por lo que comprender esos resultados puede ayudarte a reducir tu posible exposición a este elemento. Además, recibirás un crédito de USD 50 en tu factura de agua. 

La frecuencia puede variar según el sistema de agua. Si se selecciona tu propiedad, te brindaremos más información sobre el tiempo y la frecuencia. 

Cada sistema público de agua debe recolectar un cierto número de muestras para cada período de cumplimiento. Incluso si tu propiedad no fue seleccionada en esta ronda, la mantendremos en la lista de candidatos potenciales para las pruebas en años futuros. 

Te agradecemos la contribución, pero entendemos que es posible que no desees participar. Si cambias de opinión después de que hayas seleccionado tu ubicación, infórmanos lo antes posible enviando un correo electrónicoLeadfreeNJ@amwater.com. Asegúrate de incluir la dirección donde tomaste la muestra e indica que ya no deseas participar en el programa de muestreo. Usa “LCR Sampling Program” en el asunto. Luego te eliminaremos de correspondencia futura. 

Según la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE. UU., la exposición al plomo en el agua potable puede causar efectos graves para la salud en todos los grupos de edad. Los bebés y los niños pueden tener disminuciones en el coeficiente intelectual y la capacidad de atención. La exposición al plomo puede provocar nuevos problemas de aprendizaje y conducta o exacerbar los problemas de aprendizaje y conducta existentes. Los hijos de mujeres expuestas al plomo antes o durante el embarazo pueden tener un mayor riesgo de sufrir estos efectos adversos para la salud. Los adultos pueden tener mayores riesgos de sufrir enfermedades cardíacas, presión arterial alta, problemas del sistema nervioso o en los riñones.

Las cañerías de plomo son de un color gris opaco y se rayan fácilmente, y dejan expuesta una superficie brillante. La soldadura de plomo utilizada para unir los caños de cobre es de color plata o gris. Para saber cómo identificar el material de tu línea de servicio, visita nuestras páginas Información del material de las tuberías y El plomo y el agua potable.

También puedes informar el material de tu línea de servicio a New Jersey American Water en este sitio.

Cada año, nos acercamos a hogares elegibles y tomamos muestras de agua a través de este programa. Sin embargo, no ofrecemos pruebas de plomo para clientes individuales que lo soliciten. Puedes analizar el agua por tu cuenta en un laboratorio certificado.  

Sí, este programa es gratuito para los hogares elegibles inscritos en el programa.

No. No necesitas ser propietario. Las propiedades de alquiler que cumplen con los criterios son elegibles para participar en el programa.

El plomo no puede verse, olerse ni se puede sentir su sabor, y hervir el agua no eliminará el plomo. Estos son los pasos que puedes seguir para reducir tu posible exposición si existe plomo en las tuberías de tu hogar.

1. Purga los grifos. Mientras más tiempo el agua se mantenga inactiva en la cañería de tu casa, más plomo puede contener. Si el agua del grifo ha estado sin usarse durante más de 6 horas, purga el grifo con agua fría durante 30 segundos a 2 minutos antes de beberla o cocinar con ella. Para no desperdiciar el agua, recoge el agua que dejas correr y utilízala para regar tus plantas.
2. Usa agua fría para beber y cocinar. El agua caliente tiene el potencial de contener más plomo que el agua fría. Si necesitas agua caliente para cocinar, calienta agua fría en la hornalla o en el horno de microondas
3. Extrae y limpia periódicamente todos los aireadores de grifo.
4. Comprueba si las tuberías o los grifos interiores contienen plomo y reemplaza aquellos que lo contengan. Cuando cambies o instales grifería, busca la etiqueta de “Lead Free” (sin plomo).
5. Sigue las instrucciones del fabricante para reemplazar los filtros de agua en los electrodomésticos, como refrigeradores y máquinas de hielo, así como en las jarras y unidades de tratamiento de agua domésticas. Busca filtros con certificación NSF 53.
6. Después de cambios de tuberías, púrgalas. Los cambios en la línea de servicio, el medidor o las tuberías interiores pueden provocar sedimentos, posiblemente con plomo, en el suministro de agua. Retira el aireador de cada grifo y deja correr el agua durante 3 a 5 minutos.

La necesidad de un filtro es decisión del cliente. Si eliges comprar un filtro para el hogar, NSF International creó una Guía para el consumidor de dispositivos de filtración de plomo certificados por NSF para la reducción del plomo en el agua potable. Para obtener más información, visita www.nsf.org/info/leadfiltrationguide. Consulta siempre al fabricante para obtener información sobre el mantenimiento de los dispositivos de tratamiento y las posibles consecuencias en el agua potable o en las tuberías domésticas.

Visita nuestra página de más recursos sobre el plomo aquí para obtener una lista de recursos adicionales. También se recomienda a los clientes que revisen nuestro Informe anual sobre la calidad del agua para obtener más información sobre nuestras fuentes de agua y los resultados de las pruebas.

Sí. El estándar de plomo de la EPA es un nivel de acción que exige modificaciones del tratamiento si los resultados de la prueba de plomo superan las 15 ppb (partes por trillón) en más del 10 por ciento de las primeras muestras tomadas de los grifos domésticos. 

New Jersey American Water analiza la presencia de plomo de acuerdo con los requisitos reglamentarios. Los resultados de estas pruebas se incluyen en el informe anual sobre la calidad del agua, que está disponible en línea (escanea el código QR a la derecha). Además, tomamos medidas para reducir la posibilidad de que el plomo se filtre al agua desde las líneas de servicio y las tuberías domésticas. Hacemos esto gestionando los niveles de pH en el agua que sale de nuestras plantas de tratamiento y agregando un inhibidor de corrosión cuando es necesario.