Tarifas de agua y aguas residuales para Ocean City
TU FACTURA ACTUAL DE AGUA Y AGUAS RESIDUALES
Cuando abres la llave, es fácil ver lo que pagas en tu factura de agua. Lo que no se ve a simple vista es todo lo que se necesita para llevar el agua a tu hogar y posteriormente transportar las aguas residuales a la planta de tratamiento de alcantarillado. Y cada vez que realizas un pago de agua y aguas residuales, colaboras para llevar a cabo este proceso.
SEMINARIO WEB: EXPLICACIÓN DE TU FACTURA DE AGUA Y AGUAS RESIDUALES
Este seminario web a continuación analizará un ejemplo de una factura de Ocean City, mostrará cómo se calcula y explicará qué representan los cargos.
Kit de herramientas para el ahorro de agua para arrendadores
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
LO QUE PAGAS EN TU FACTURA
New Jersey American Water está regulada por la NJBPU (Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey), y las tarifas se establecen en función del costo de prestación del servicio. El costo de ofrecer un servicio de agua y aguas residuales seguro y confiable depende de una serie de factores, incluidas las inversiones de capital que se requieren para la infraestructura y el costo de operación y mantenimiento del sistema de agua y aguas residuales.
ACERCA DE TUS TARIFAS DE AGUA
Las tarifas de agua de New Jersey American Water son mayormente equivalentes en todo el estado. A continuación, se muestran las tarifas de agua aprobadas por la
NJBPU.
Cargo por servicio de agua
Este cargo por servicio fijo depende del tamaño del medidor de agua y se paga en cada factura.
| Tamaño del medidor | Cargo mensual |
| 5/8 in | $22.65 |
| 3/4 in | $34.00 |
| 1 in | $56.61 |
| 1 1/2 in | $113.30 |
| 2 in | USD 181.38* |
Cargo por consumo de agua
Este cargo depende de la cantidad de agua que consumes. La tarifa es de USD 0.88724 por cada 100 galones.
DSIC (Cargo por mejora del sistema de distribución)
El DSIC ayuda a financiar mejoras en la infraestructura para el suministro de agua, como tuberías de servicio de agua, tuberías principales e hidrantes. A continuación, se encuentran los cargos DSIC vigentes a partir del 29 de noviembre de 2025. El cargo DSIC se actualiza aproximadamente cada seis meses. Para conocer las tarifas actuales o los cargos por medidores más grandes, visita la página Tus tarifas de agua y aguas residuales.
| Tamaño del medidor | Cargo mensual |
| 5/8 in | $2.56 |
| 3/4 in | $3.83 |
| 1 in | $6.39 |
| 1 1/2 in | $12.78 |
| 2 in | $20.45 |
El RESIC (cargo por inversiones en sistemas ambientales y de resiliencia) también se aplica a las aguas residuales
El RESIC ayuda a financiar los componentes del sistema de agua y aguas residuales que abordan los requisitos existentes o emergentes, y mejora la resiliencia del sistema de agua y aguas residuales, y la salud, la seguridad o la protección ambiental de los clientes, empleados o del público. A continuación se indican los cargos del RESIC vigentes a partir del 29 de noviembre de 2025. El RESIC se actualiza aproximadamente cada 6 meses. Para conocer las tarifas actuales o los cargos por medidores más grandes, visita la página Tus tarifas de agua y aguas residuales.
| Tamaño del medidor | Cargo mensual |
| 5/8 in | $0.79 |
| 3/4 in | $1.18 |
| 1 in | $1.97 |
| 1 1/2 in | $3.94 |
| 2 in | $6.31 |
LSLRC (cargo por reemplazo de líneas de servicio de plomo):
El LSLRC financia el reemplazo y la recuperación de costos de las líneas de servicio de plomo del lado del cliente en el territorio de servicio de New Jersey American Water. Este cargo se actualiza dos veces al año en función del importe real de los gastos incurridos durante cada período de recuperación. La tarifa actual es de USD 0.06359 por cada 100 galones.
Cláusula de ajuste de agua adquirido
Para continuar brindando a los clientes un servicio confiable en todo el estado, New Jersey American Water complementa sus suministros de agua superficial y subterránea mediante la compra de agua a otros proveedores. Posteriormente, la compañía distribuye ese costo entre los clientes de servicios hídricos, según aprobación de la BPU (Junta de Servicios Públicos), a fin de recuperar el gasto. Esto se conoce como cargo de transferencia y se ajusta anualmente, ya sea en un incremento o una reducción, para recuperar el gasto de bolsillo real de la compañía. La tarifa actual es de USD 0.05330 por cada 100 galones.
ACERCA DE TUS TARIFAS DE AGUAS RESIDUALES
A continuación, se muestran las tarifas de aguas residuales para Ocean City aprobadas por la BPU.
Cargo por servicio de aguas residuales
El cargo por servicio de aguas residuales representa una parte de los costos fijos de New Jersey American Water para la operación y el mantenimiento del sistema de colección de aguas residuales de los clientes. La compañía transfiere las aguas residuales recolectadas a la CMCMUA (Autoridad Municipal de Servicios Públicos del Condado de May) para su tratamiento y desecho. Para ayudar a cubrir este costo fijo, se factura a los clientes en función del consumo durante julio, agosto y septiembre, los tres meses de “flujo de alto consumo” o “consumo durante el trimestre de verano”. El consumo total del período de verano se divide por 12 y se factura mensualmente al año siguiente. La tarifa es de USD 1.53000 por cada 100 galones.
Cargo volumétrico de aguas residuales
Este cargo depende de la cantidad de agua que consumes. La tarifa es de USD 0.37520 por cada 100 galones.
WSIC (cargo por mejora del sistema de aguas residuales)
El WSIC ayuda a financiar el reemplazo y las reparaciones de la infraestructura de aguas residuales, tales como tuberías principales de alcantarillado, bocas de alcantarilla y líneas laterales. A continuación figuran los cargos WSIC vigentes al 29 de noviembre de 2025. Las tarifas del WSIC aumentarán nuevamente en mayo de 2026. Para conocer las tarifas actuales o los cargos por medidores más grandes, visita la página Tus tarifas de agua y aguas residuales.
| Tamaño del medidor | Cargo mensual |
| 5/8 in | $3.78 |
| 3/4 in | $5.67 |
| 1 in | $9.45 |
| 1 1/2 in | $18.90 |
| 2 in | USD 30.23 |
RESIC (cargo por inversiones en sistemas ambientales y de resiliencia)
| Tamaño del medidor | Cargo mensual |
| 5/8 in | $0.79 |
| 3/4 in | $1.18 |
| 1 in | $1.97 |
| 1 1/2 in | $3.94 |
| 2 in | $6.31 |
Recargo por aguas residuales adquirido
El cargo Cláusula de ajuste de tratamiento de aguas residuales adquirido (PSTAC), considerado un cargo de transferencia, representa el costo que New Jersey American Water le paga a la CMCMUA (Autoridad Municipal de Servicios Públicos del Condado de May) por el tratamiento de todas las aguas residuales de Ocean City. Este costo, recientemente en un nivel de USD 10.5 millones anuales, puede variar de un año a otro. En consecuencia, el cargo PSTAC se ajusta anualmente en función del flujo real y el costo adeudado a la CMCMUA por el tratamiento y desecho de las aguas residuales. La tarifa actual es de USD 3.4703 por cada 100 galones.
PREGUNTAS FRECUENTES Y RESPUESTAS
¿Por qué New Jersey American Water cobra el costo del servicio de la CMCMUA (Autoridad Municipal de Servicios Públicos del Condado de May)?
New Jersey American Water posee y mantiene el sistema de colección que se utiliza para colectar las aguas residuales de hogares y empresas de Ocean City y luego las transfiere a la CMCMUA. Sin embargo, la CMCMUA mantiene la planta de tratamiento, bombas y tuberías que se requieren para tratar y desechar las aguas residuales.
De este modo, New Jersey American Water, en base a un contrato con la CMCMUA, es responsable de cobrar por el procesamiento completo de las aguas residuales. Cada uno de los municipios o participantes que envían aguas residuales a la CMCMUA hacen uso de este procesamiento, y el costo que se paga a la CMCMUA depende del volumen del flujo que envía para su tratamiento.
¿Por qué el cargo por servicio de aguas residuales se basa en el consumo del período de verano del año anterior?
La CMCMUA tuvo que construir una planta de tratamiento para poder manejar la afluencia del consumo estacional que se produce durante los meses de verano. En el mes de noviembre, la CMCMUA determina el costo para el año siguiente. Posteriormente, asigna ese costo a cada uno de los participantes, incluida New Jersey American Water, principalmente en base al volumen de flujo que cada participante envió para su tratamiento durante los meses de verano (julio, agosto y septiembre) del año anterior. Por ende, New Jersey American Water utiliza el consumo real del cliente del mismo período para estructurar y facturar el cargo por servicio y el cargo PSTAC del mismo modo. Esto ayuda a garantizar que los clientes de Ocean City compartan de manera proporcional el costo de la CMCMUA para el tratamiento de aguas residuales de Ocean City.
¿Por qué me facturan el servicio cuando no estoy?
Servicio de agua: Para cuentas activas, el cargo por servicio fijo se factura mensualmente incluso cuando la propiedad no está ocupada. Si un cliente no consume agua, no se facturarán cargos por consumo.
Servicio de aguas residuales: El cargo por el servicio de aguas residuales y el cargo PSTAC se facturan a los clientes de New Jersey American Water en función del consumo durante el período de tres meses de verano, pero, en lugar de agobiar a los clientes con un alto cargo único por el servicio de aguas residuales, New Jersey
American Water distribuye el consumo de manera equitativa en 12 meses. Es por este motivo que los clientes reciben una factura incluso cuando la propiedad no está ocupada.
¿Cómo se calculan los cargos por servicio de aguas residuales y cargos PSTAC?
Para obtener una versión de esta página que se pueda imprimir, haz clic aquí.
