California American Water Suspends Non-Payment Service Shutoffs flecha

19 de marzo de 2020

Lugar y fecha, ciudad: SAN DIEGO Service to be restored to all customers regardless of ability to pay SAN DIEGO--(BUSINESS WIRE)--California American Water has suspended the practice of shutting off water service due to non-payment in response to the COVID-19 pandemic. Service will also be restored to all customers whose service was previously discontinued due to nonpayment. This practice will remain in effect as long as the current public health crisis continues. These decisions were made to ensure clean, safe, reliable water service for all customers during this public health crisis, and to assist those customers who may experience financial hardships during this crisis. "Our priority is and has always been the well-being of our customers," said California American Water Pre...

Leer más

California American Water Acquires the Operating Assets of the Fruitridge Vista Water Company flecha

4 de febrero de 2020

Lugar y fecha, ciudad: SACRAMENTO, California. SACRAMENTO, Calif.--(BUSINESS WIRE)--California American Water acquired the Fruitridge Vista Water Company’s operating assets and has become the new water provider to its approximately 4,800 customers. The transaction was finalized on February 4th and California American Water assumed operation of the system on that date. Fruitridge Vista was a Class B Water Utility in south Sacramento County and is regulated by the California Public Utilities Commission. Actualmente, California American Water suministra servicios de agua a casi 60,000 hogares y empresas en la región de Sacramento y a casi 180,000 clientes dentro del estado de California. Fruitridge Vista Water Company customers will now be served by California American Water's water treatment and distribution operators who are experts in their fie...

Leer más

California American Water Offers Customers Disaster Relief Protectionsflecha

15 de enero de 2020

SAN DIEGO (Jan. 14, 2020) – California American Water has a new plan to help customers when disaster strikes. The Disaster Relief plan will enable customers affected by natural disasters to engage a host of benefits, including deposit waivers, collection suspension and bill cancellation for those whose homes are destroyed. These protections would begin as soon as an official disaster is declared and are designed to take stress off customers during their time of need. “When disaster strikes, the last thing you want to think about is your water bill,” said California American Water president Rich Svindland. “These state approved measures will hopefully help customers out and give them less one thing to worry as they recover from disaster. And the best part is these benefits kick in automatically when a disaster is declared.” Algunas de estas medidas d...

Leer más

La Comisión de Servicios Públicos de California (California Public Utilities Commission, CPUC) aprueba la adquisición de Fruitridge Vista Water Company por parte de California American Waterflecha

19 de diciembre de 2019

Lugar y fecha, ciudad: SACRAMENTO, California. SACRAMENTO, California --(CABLE COMERCIAL)-- La Comisión de Servicios Públicos de California votó el jueves para aprobar la adquisión de los activos operativos valorados en USD 20.75 millones de Fruitridge Vista Water Company por parte de California American Water, de modo que se convierte en el nuevo proveedor de agua para sus 4,800 conexiones aproximadamente. Fruitridge Vista es una empresa familiar de servicios de agua de clase B que se encuentra en el sur del Condado de Sacramento y está regulada por la Comisión de Servicios Públicos de California. Actualmente, California American Water suministra servicios de agua a casi 60,000 conexiones en la región de Sacramento y a casi 180,000 conexiones dentro del estado de California. Los clientes de Fruitridge Vista Water Company recibirán los servicios de los operadores de distribución y tratamiento de agua de California American Water, que son expertos en sus campos y cuentan con una certificación de...

Leer más

California American Water trabaja en colaboración con el asambleísta estatal Jim Cooper para la iniciativa “Operation Gobble”flecha

25 de noviembre de 2019

Lugar y fecha, ciudad: SACRAMENTO, California. 200 pavos gratis del Día de Acción de Gracias serán entregados a organizaciones locales sin fines de lucro en SACRAMENTO, California--(BUSINESS WIRE)--California American Water: Qué: Operation Gobble     Cuándo: 9:00 a. m. martes, 26 de noviembre de 2019     Dónde: Oficina de distrito del asambleísta Jim Cooper  9250 Laguna Springs Drive, Suite 220   Elk Grove, CA 95758     Contacto: Evan Jacobs para California American Water en (916) 568-4252   Laurie Coffroth para el Asambleísta Cooper al (916) 670-7888 El asambleísta del estado de California Jim Cooper y California American Water entregarán 200 pavos frescos a organizaciones locales sin fines de lucro en la oficina de distrito del asambleísta Jim Cooper el martes...

Leer más

California American Water trabaja en colaboración con el asambleísta estatal Kevin McCarty para la iniciativa “Operation Gobble”flecha

25 de noviembre de 2019

Lugar y fecha, ciudad: SACRAMENTO, California. 300 pavos gratis del Día de Acción de Gracias se entregarán a residentes locales en SACRAMENTO, California --(CABLE COMERCIAL)-- California American Water: Qué: Operation Gobble     Cuándo: el martes 26 de noviembre de 2019   Dónde: De 11:00 a. m. a 11:45 a. m.: Cottage Housing en Serna Village   5836 Dudley Blvd   McClellan Park 95652       Al mediodía, a las 12:45 p. m.: Mutual Housing at Lemon Hill   1048 Dixieanne Avenue   Sacramento, CA 95824     De 1:00 p. m. a 1:45 p. m.: Alder Grove SHRA   816 Revere Street   Sacramento, CA 95833   De 2:00 p. m. a 2:45 p. m.: Marina Vista Apartments   240 Seavey Circle   Sacramento, CA 95...

Leer más

California American Water trabaja en colaboración con el senador estatal Jim Nielsen para la iniciativa “Operation Gobble”flecha

25 de noviembre de 2019

Lugar y fecha, ciudad: SACRAMENTO, California. 100 pavos gratis del Día de Acción de Gracias serán entregados a organizaciones locales sin fines de lucro en SACRAMENTO, California--(CABLE COMERCIAL)--California American Water: Qué:   Operation Gobble       Cuándo:   A las 9:00 a. m., el martes 26 de noviembre de 2019       Dónde:   Oficina de distrito del senador Jim Nielsen     2200 Douglas Boulevard, Suite 100A     Roseville, CA 95661       Contacto:   Evan Jacobs para California American Water al (916) 568-4252     Nghia Nguyen para el senador Nielsen al (916) 772-0571     El senador estatal de California Jim Nielsen y California American Water entregarán 100 pavos frescos a organizaciones locales sin fines de lucro como parte del 29.° programa anual “Operation...

Leer más

Golden State Water y California American Water trabajan en colaboración con el asambleísta estatal Ken Cooley para la iniciativa “Operation Gobble”flecha

25 de noviembre de 2019

Lugar y fecha, ciudad: SACRAMENTO, California. 300 pavos del Día de Acción de Gracias serán entregados a organizaciones locales sin fines de lucro en SACRAMENTO, California--(CABLE ESTATAL)--California American Water: Qué: Operation Gobble     Cuándo: A las 10:30 a. m., el martes 26 de noviembre de 2019       Dónde: Oficina de distrito del asambleísta Ken Cooley   2729 Prospect Park Drive, Suite 130   Rancho Cordova, CA 95670     Contacto: Evan Jacobs para California American Water al (916) 568-4252   Rachael Serrao para Golden State Water al (916) 448-5802   Brian Ricks para el asambleísta Cooley al (916) 464-1910 El asambleísta estatal de California Ken Cooley y dos empresas de agua que prestan servicios en su distrito, Golden State Water Company y...

Leer más

California American Water ofrece ayuda a los clientes del condado de Sonoma después de las evacuacionesflecha

7 de noviembre de 2019

Lugar y fecha, ciudad: SAN DIEGO SAN DIEGO--(BUSINESS WIRE)--California American Water está activando su programa de protección al cliente para los residentes en nuestras áreas de servicio de Geyserville y Larkfield. Ambas comunidades fueron evacuadas durante varios días como parte de la respuesta al incendio de Kincade. California American Water pudo continuar operando ambos sistemas de agua para ayudar a los socorristas durante las evacuaciones y ha estado proporcionando un servicio normal de agua a los clientes cuando regresan a sus hogares y negocios. Estas protecciones están actualmente vigentes y están diseñadas para aliviar el estrés de los clientes que se recuperan de los impactos del incendio, las evacuaciones y las interrupciones en sus vidas. “Las comunidades a las que servimos en el condado de Sonoma todavía se estaban recuperando del incendio de Tubbs en 2017 cuando el incendio de Kincade amenazó sus hogares, negocios y escuel...

Leer más

Los clientes de California American Water recibirán crédito en Geyservilleflecha

23 de octubre de 2019

Lugar y fecha, ciudad: SACRAMENTO, California. La compañía proporcionará a los clientes un crédito según los medidores durante los próximos dos meses SACRAMENTO, California--(BUSINESS WIRE)--California American Water anunció hoy que proporcionará a los clientes del sistema de agua Geyserville un crédito en sus facturas de octubre y noviembre según el tamaño de su medidor. El reembolso se emite como resultado de demoras con la aprobación de la Comisión de Servicios Públicos de California del caso de tarifa general de 2016 de la compañía. Debido a la demora en la decisión final de la CPUC, la mayoría de los clientes pueden esperar ver un crédito en sus facturas de octubre y noviembre. Para el cliente promedio en el sistema de agua de Geyserville, este crédito será de $54.46 por mes en sus facturas de octubre y noviembre. “California American Water continúa...

Leer más