California American Water Acquires Hillview Water Companyflecha

24 de junio de 2020

Lugar y fecha, ciudad: SACRAMENTO, California. SACRAMENTO, Calif.--(BUSINESS WIRE)--California American Water has closed its agreement to acquire the Hillview Company to become the new water provider to its approximately 1,500 customers. Hillview Water Company is a family owned Water Utility in Madera County and is regulated by the California Public Utilities Commission. It serves approximately 1,500 homes and businesses in Oakhurst, Raymond, and Coursegold. California American Water currently supplies water service to over 60,000 homes and businesses in the Central Valley and nearly 180,000 customers within the State of California. Hillview Water Company customers will be served by California American Water's water treatment and distribution operators who are experts in their fields certified through the California State Water Resources Cont...

Leer más

Informes sobre la confianza del consumidor revelan excelente calidad de agua en Californiaflecha

5 de junio de 2020

Lugar y fecha, ciudad: SAN DIEGO California American Water Surpasses State and Federal Standards SAN DIEGO--(BUSINESS WIRE)--California American Water published the 2019 Consumer Confidence Reports, which show high quality water service throughout its state districts. Los informes anuales comparan la calidad del agua de California American Water con los estándares establecidos por la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. y la División de Agua Potable de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos de California. Además, el informe abarca las fuentes de agua potable, información sobre salud pública, sustancias detectadas en el agua y los niveles de dichas sustancias. También se incluyen preguntas y respuestas frecuentes respecto del agua potable. The reports feature illustrated sections on common containments and s...

Leer más

California American Water Recommends Building Operators and Schools to Flush Pipes to Maintain Water Quality flecha

29 de mayo de 2020

Lugar y fecha, ciudad: SACRAMENTO, California. Company Remains Committed to Delivering Clean, Safe, Reliable Water & Wastewater Services SACRAMENTO, Calif.--(BUSINESS WIRE)--California American Water remains committed to keeping you informed as we continue our work to deliver clean, safe and reliable water and wastewater services to you during the COVID-19 public health emergency. Extended periods of inactivity in buildings can cause lead leaching or legionella growth in water pipes and taking proper steps can help minimize potential exposure to both these contaminants. As buildings reopen, businesses, school districts and property management teams will begin the process of restarting building systems that have been dormant for a significant amount of time. Proper reopening procedure...

Leer más

California American Water suspende los cortes de servicio por falta de pago flecha

19 de marzo de 2020

Lugar y fecha, ciudad: SAN DIEGO Se restablecerá el servicio para todos los clientes, independientemente de que puedan pagar SAN DIEGO (BUSINESS WIRE). California American Water ha suspendido la práctica de corte del servicio de agua por falta de pago en respuesta a la pandemia de la COVID-19. El servicio también se restablecerá para todos los clientes cuyo servicio se haya descontinuado por falta de pago con anterioridad. Esta práctica permanecerá vigente en tanto continúe la crisis actual de la salud pública. Estas decisiones se tomaron para garantizar un servicio de agua limpia, segura y confiable para todos los clientes durante esta crisis de la salud pública, y para brindar asistencia a los clientes que quizás afrontan dificultades financieras durante esta crisis. “Nuestra prioridad es y siempre ha sido el bienestar de nuestros clientes”, afirmó Rich Svindland, presidente de California American...

Leer más

California American Water adquiere los activos operativos de Fruitridge Vista Water Company flecha

4 de febrero de 2020

Lugar y fecha, ciudad: SACRAMENTO, California. SACRAMENTO, California (BUSINESS WIRE). California American Water ha adquirido los activos operativos de Fruitridge Vista Water Company y se ha convertido en el nuevo proveedor de agua para sus 4,800 clientes aproximadamente. La transacción se concretó el 4 de febrero y California American Water asumió las operaciones del sistema en esa fecha. Fruitridge Vista es una empresa de servicios de agua de clase B que se encuentra en el sur del condado de Sacramento y está regulada por la Comisión de Servicios Públicos de California. Actualmente, California American Water suministra servicios de agua a casi 60,000 hogares y empresas en la región de Sacramento y a casi 180,000 clientes dentro del estado de California. Los clientes de Fruitridge Vista Water Company ahora recibirán los servicios de los operadores de distribución y tratamiento de agua de California American Water, que son expertos en...

Leer más

California American Water ofrece a los clientes protecciones de asistencia ante desastresflecha

15 de enero de 2020

SAN DIEGO (14 de enero de 2020). California American Water tiene un nuevo plan para ayudar a los clientes cuando ocurran desastres. El Plan de Asistencia Ante Desastres permite que los clientes afectados por desastres naturales reciban una serie de beneficios, como supresión de depósitos, suspensión de cobro y cancelación de facturas para las personas cuyos hogares se vean destruidos. Estas protecciones deberían comenzar apenas se declare un desastre oficial, y están diseñadas para aliviar el estrés de los clientes durante sus momentos de dificultad. “Cuando sucede un desastre, lo último que uno quiere es pensar en la factura de agua”, dijo Rich Svindland, presidente de California American Water. “Esperamos que estas medidas aprobadas por el estado ayuden a los clientes y que sean un tema menos sobre qué preocuparse cuando se recuperen de un desastre. Y lo mejor es que estos beneficios comienzan de forma automática cuando se declara un desastre”. Algunas de estas medidas...

Leer más

La Comisión de Servicios Públicos de California (California Public Utilities Commission, CPUC) aprueba la adquisición de Fruitridge Vista Water Company por parte de California American Waterflecha

19 de diciembre de 2019

Lugar y fecha, ciudad: SACRAMENTO, California. SACRAMENTO, California --(CABLE COMERCIAL)-- La Comisión de Servicios Públicos de California votó el jueves para aprobar la adquisión de los activos operativos valorados en USD 20.75 millones de Fruitridge Vista Water Company por parte de California American Water, de modo que se convierte en el nuevo proveedor de agua para sus 4,800 conexiones aproximadamente. Fruitridge Vista es una empresa familiar de servicios de agua de clase B que se encuentra en el sur del Condado de Sacramento y está regulada por la Comisión de Servicios Públicos de California. Actualmente, California American Water suministra servicios de agua a casi 60,000 conexiones en la región de Sacramento y a casi 180,000 conexiones dentro del estado de California. Los clientes de Fruitridge Vista Water Company recibirán los servicios de los operadores de distribución y tratamiento de agua de California American Water, que son expertos en sus campos y cuentan con una certificación de...

Leer más

California American Water trabaja en colaboración con el asambleísta estatal Jim Cooper para la iniciativa “Operation Gobble”flecha

25 de noviembre de 2019

Lugar y fecha, ciudad: SACRAMENTO, California. 200 pavos gratis del Día de Acción de Gracias serán entregados a organizaciones locales sin fines de lucro en SACRAMENTO, California--(BUSINESS WIRE)--California American Water: Qué: Operation Gobble     Cuándo: 9:00 a. m. martes, 26 de noviembre de 2019     Dónde: Oficina de distrito del asambleísta Jim Cooper  9250 Laguna Springs Drive, Suite 220   Elk Grove, CA 95758     Contacto: Evan Jacobs para California American Water en (916) 568-4252   Laurie Coffroth para el Asambleísta Cooper al (916) 670-7888 El asambleísta del estado de California Jim Cooper y California American Water entregarán 200 pavos frescos a organizaciones locales sin fines de lucro en la oficina de distrito del asambleísta Jim Cooper el martes...

Leer más

California American Water trabaja en colaboración con el asambleísta estatal Kevin McCarty para la iniciativa “Operation Gobble”flecha

25 de noviembre de 2019

Lugar y fecha, ciudad: SACRAMENTO, California. 300 pavos gratis del Día de Acción de Gracias se entregarán a residentes locales en SACRAMENTO, California --(CABLE COMERCIAL)-- California American Water: Qué: Operation Gobble     Cuándo: el martes 26 de noviembre de 2019   Dónde: De 11:00 a. m. a 11:45 a. m.: Cottage Housing en Serna Village   5836 Dudley Blvd   McClellan Park 95652       Al mediodía, a las 12:45 p. m.: Mutual Housing at Lemon Hill   1048 Dixieanne Avenue   Sacramento, CA 95824     De 1:00 p. m. a 1:45 p. m.: Alder Grove SHRA   816 Revere Street   Sacramento, CA 95833   De 2:00 p. m. a 2:45 p. m.: Marina Vista Apartments   240 Seavey Circle   Sacramento, CA 95...

Leer más

California American Water trabaja en colaboración con el senador estatal Jim Nielsen para la iniciativa “Operation Gobble”flecha

25 de noviembre de 2019

Lugar y fecha, ciudad: SACRAMENTO, California. 100 pavos gratis del Día de Acción de Gracias serán entregados a organizaciones locales sin fines de lucro en SACRAMENTO, California--(CABLE COMERCIAL)--California American Water: Qué:   Operation Gobble       Cuándo:   A las 9:00 a. m., el martes 26 de noviembre de 2019       Dónde:   Oficina de distrito del senador Jim Nielsen     2200 Douglas Boulevard, Suite 100A     Roseville, CA 95661       Contacto:   Evan Jacobs para California American Water al (916) 568-4252     Nghia Nguyen para el senador Nielsen al (916) 772-0571     El senador estatal de California Jim Nielsen y California American Water entregarán 100 pavos frescos a organizaciones locales sin fines de lucro como parte del 29.° programa anual “Operation...

Leer más