Las nuevas medidas para la conservación del agua entran en vigor el 1 de junio de 2023

California American Water está volviendo a un esquema de riego de tres días por semana para el paisajismo al aire libre, después de que las tormentas de invierno ayudaran a aliviar las condiciones de escasez de agua en el estado. Esto se produce después de que el gobernador Newsom levantara las restricciones de agua de emergencia para el área; esas restricciones habían estado en vigor desde 1 de junio de 2022. 

A partir del 1 de junio de 2023, California American Water insta a todos los clientes del distrito de San Diego a seguir el esquema de riego recomendado a continuación. 

• TRES DÍAS A LA SEMANA
  • Dirección con número impar (direcciones que terminan en 1, 3, 5, 7, 9): martes, viernes y domingo
  • Dirección con número par (direcciones que terminan en 2, 4, 6, 8, 0): lunes, jueves y sábado
  • No regar los miércoles 

• Para evitar la evaporación, les recomendamos a nuestros clientes que rieguen en exteriores antes de las 9:00 a.m. o después de la puesta de sol.
• El riego debe limitarse a un total de 10 minutos por estación por día permitido.
• El riego a mano con manguera de jardín/boquilla y los sistemas de riego de bajo flujo (incluidos el riego por goteo y los rociadores muy pequeños) que emiten menos de dos galones por hora, están exentos del cumplimiento de los días de la semana y las limitaciones de tiempo. 

Los clientes deben consultar el esquema de riego de la ciudad donde residen, ya que es posible que algunas ciudades hayan implementado medidas más restrictivas. Instamos a los clientes a seguir las pautas de conservación de la ciudad donde residen si son más restrictivas. 

Estamos aquí para ayudar

Hay estudios disponibles de uso inteligente del agua GRATIS. California American Water ofrece asesoramiento gratis sobre el uso de agua para nuestros clientes residenciales y no residenciales. Para los clientes residenciales, un especialista en conservación visitará tu casa, identificará formas de ayudarte a ahorrar agua e incluso te proporcionará accesorios de bajo flujo para tu cocina y baño. Para los clientes no residenciales, un especialista en conservación calculará un presupuesto de agua individualizado y brindará recomendaciones para ahorrar agua.
Llama a tu Especialista en conservación al (619) 446-5707 para programar tu estudio en el hogar.

La Junta Estatal del Agua prohíbe regar el césped “no funcional” con agua potable

A partir del 10 de junio de 2022, la Junta Estatal del Agua prohíbe regar el “césped no funcional” en áreas comerciales, industriales e institucionales con agua potable. Esto no incluye los patios de las casas, los parques ni los campos deportivos, pero sí incluye el césped decorativo en empresas y en las áreas comunes de las comunidades de propietarios y las subdivisiones de viviendas. El césped no funcional es aquel que es exclusivamente ornamental y que no suele usarse con fines recreativos humanos ni para actos cívicos o comunitarios.

¿A qué se debe esto?

La nueva regulación de emergencia es una orden establecida por la Junta Estatal del Agua en respuesta al decreto del gobernador Gavin Newsom del 28 de marzo; y tiene como objetivo mejorar los esfuerzos de conservación del agua del estado en medio del tercer año de sequía. La regulación de emergencia permanecerá vigente durante un año, a menos que la Junta Estatal del Agua la modifique.

Obtén más información sobre la prohibición en bit.ly/conservationreg.

¿Qué deben hacer los clientes para cumplir con la regulación?

Los propietarios y administradores de propiedades comerciales, industriales, institucionales y de comunidades de propietarios no deben usar agua potable para regar el césped no funcional. Si tienes preguntas sobre la conservación y el reemplazo del césped, comunícate con nuestros especialistas en conservación haciendo clic en el distrito donde resides, que aparece arriba.

La aplicación de esta prohibición estará a cargo de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos, aunque California American Water envía avisos de cortesía a los clientes si hay denuncias de una posible infracción. California American Water tiene permitido imponer multas en caso de que los clientes no cumplan; no obstante, estamos comprometidos con la educación por encima de la aplicación de la ley siempre que sea posible.

Reembolsos residenciales 

CAAW realizó recientemente cambios a su programa de reembolsos por conservación residencial y ya no ofrece reembolsos por conservación en interiores ni exteriores para clientes residenciales. Sin embargo, algunos reembolsos aún pueden estar disponibles a través de tu empresa de electricidad o gas. Este cambio se debe a los niveles de financiamiento más bajos aprobados para los programas de reembolsos por conservación. 

Para reembolsos no residenciales, haz clic a continuación. 

Para cualquier otra pregunta, llama a tu representante local de conservación al 1-619-446-5707. 

Reembolsos comerciales

HAZ CLIC AQUÍ para obtener una solicitud de reembolso comercial  

Los artículos que califican se enumeran a continuación

Programa de reembolsos para retiro de césped

Haz clic aquí para ver nuestra hoja de información del Programa de Reembolsos por Retiro de Césped.
Haz clic aquí para descargar nuestra solicitud de reembolsos por retiro de césped residencial.
Haz clic aquí para descargar nuestro formulario de reembolsos por retiro de césped comercial.


Haz clic en una de las siguientes guías de paisajismo al aire libre:
Apto para animales
Nido vacío
Apto para niños
Hábitat nativo
Patio delantero costero
Patio trasero costero